Неисправный - перевод с русского на английский

faulty, defective, crank, out-of-service, unserviceable

Основные варианты перевода слова «неисправный» на английский

- faulty |ˈfɔːltɪ| — неисправный, ошибочный, поврежденный, неправильный, испорченный

неисправный канал — faulty channel
неисправный шланг — faulty hose
неисправный насос — faulty pump
ещё 9 примеров свернуть

- defective |dɪˈfektɪv| — дефектный, неполноценный, неисправный, поврежденный, дефективный

неисправный котел — defective boiler
неисправный вагон — defective car
неисправный кабель — defective cable
ещё 11 примеров свернуть

- unserviceable |ʌnˈsɜːrvɪsəbl| — непригодный для эксплуатации, неисправный, ненадежный

неисправный и не поддающийся ремонту — unserviceable beyond repair

Смотрите также

неисправный сигнал — failed signal
неисправный запуск — starting problem
неисправный клапан — malfunctioning valve
неисправный элемент — failed element
неисправный механизм — disabled machine
неисправный двигатель — inoperable engine
сломанный, неисправный — on the fritz
неисправный плательщик — slow payer
неисправный автомобиль — rogue car
левый неисправный клапан — left side multifunction valve

неисправный уровень топлива — fuel level problem
неисправный (протекающий) кран — leaky faucet
неисправный клапан ходового насоса — propulsion pump multifunction valve
неисправный канал; отказавший канал — failed channel
неисправный элемент; дефектный элемент — defect part
неисправный станок; неисправная машина — failed machine
неисправный должник; неисправный заёмщик — delinquent borrower
неисправный элемент; неисправное изделие — malfunctioning unit
неисправный уровень масла в гидросистеме — hydraulic oil level problem
неисправный компонент; неисправная деталь — misbehaving component
бездействующий; неработающий; неисправный — out of operation
нуждающийся в ремонте; неисправный; изношенный — conked out
поезд, потерпевший крушение; неисправный поезд — disabled train
вышедшая из строя подсистема; неисправный узел — offending subsystem
неисправный конденсатор; конденсатор с утечкой — leaky capacitor
неисправный по причине технического обслуживания — out-of-commission for maintenance
локомотив, требующий ремонта; неисправный локомотив — bad-order locomotive
отказавшее изделие; неисправный блок; отказавший блок — failed unit
клиент с просроченной задолженностью; неисправный должник — delinquent account

ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- wrong |rɔːŋ| — неправильный, неверный, ошибочный, дурной, несоответствующий

неисправный орган управления; ошибочное управление — wrong control

- improper |ɪmˈprɑːpər| — неправильный, неподходящий, неуместный, неприличный, непристойный

неисправный прибор — improper instrument

- affected |əˈfektɪd| — пораженный, тронутый, напускной, жеманный, задетый, растроганный

путь с неисправностью; неисправный маршрут — affected patch

- bad |bæd| — плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, сильный, вредный

неисправный — in a bad repair
неисправный инструмент — bad tool

Примеры со словом «неисправный»

Мотор неисправен.
Something is wrong with the motor.

Автомобиль исправен [неисправен].
The car is in [out of] order.

Я вернул прибор, потому что он был неисправен.
I returned the appliance because it was defective.

Продавец всучил женщине неисправную кофеварку.
The salesman foisted the faulty coffee-machine (off) on the lady.

Этот компьютер неисправен. Я хочу вернуть свои деньги.
This computer is defective. I want my money back.

Мы застряли на пустынном шоссе с неисправным двигателем.
We were stranded with engine trouble on a deserted highway.

Покупателей обманом заставляют приобретать неисправные электротовары.
Consumers are being duped into buying faulty electronic goods.

Товары, полученные в неисправном состоянии, могут быть возвращены для заменены на исправные.
Goods received in defective condition may be returned for exchange.

Вы звонили насчет неисправного телевизора?
Did you call about a television set on the blink?