Необработанный - перевод с русского на английский

raw, rough, undressed, unmanufactured, crude, coarse, unfinished

Основные варианты перевода слова «необработанный» на английский

- raw |rɔː|  — сырой, необработанный, неочищенный, грубый, необогащенный, промозглый
необработанный текст — raw text
необработанный сигнал — raw signal
необработанный признак — raw feature
ещё 7 примеров свернуть
- rough |rʌf|  — грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, бурный
необработанный алмаз; бут — rough stone
необработанный зуб; черновой зуб — rough tooth
необработанный лесоматериал; сырой лесоматериал — timber in the rough
ещё 3 примера свернуть
- crude |kruːd|  — сырой, неочищенный, грубый, необработанный, незрелый, непродуманный
необработанный экстракт — crude extract
сухой необработанный газ — dry crude gas
- coarse |kɔːrs|  — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
необработанный агломерат — coarse sinter
- unfinished |ʌnˈfɪnɪʃt|  — незавершенный, незаконченный, неоконченный, необработанный
необработанные субпродукты; необработанный субпродукты; сырые субпродукты — unfinished by-products
- undeveloped |ˌʌndɪˈveləpt|  — неразвитой, незастроенный, неразвившийся, необработанный
неблагоустроенная территория; необработанный участок земли — undeveloped land
- untreated |ˌʌnˈtriːtɪd|  — нелеченый, необработанный, невылеченный
необработанный асбест — untreated asbestos
необработанный каучук — untreated rubber
необработанный буровой раствор — untreated drilling mud
немодифицированный пигмент; необработанный пигмент — untreated pigment
- unprocessed  — необработанный
необработанный фонд — unprocessed stock
непластицированный каучук; непереработанный каучук; необработанный каучук — unprocessed rubber
- nontreated  — необработанный, непротравленный, необработанный, неотделанный
необработанный осадок; свежий осадок; сырой осадок — nontreated sludge

Смотрите также

необработанный — non-treated
необработанный зуб — not-machined tooth
необработанный камень — unworked stone
необработанный фосфат — unreacted phosphate
необработанный осадок — wet sludge
необработанный диаметр — unmachined diameter
необработанный камень; руст — rustic stone
необработанный видеосигнал — pre-video signal
необработанный лесоматериал — unsawn timber
необработанный; неотделанный — self faced
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- natural |ˈnætʃrəl|  — природный, естественный, натуральный, дикий, обычный, врожденный
необработанный алмаз; природный алмаз — natural diamond
- green |ɡriːn|  — зеленый, сырой, свежий, растительный, молодой, неопытный, цветущий
необработанный табак; махорка — green tobacco
необработанный осадок; неперебродивший ил — green sludge
свежесрубленный лесоматериал; необработанный лесоматериал — green log
- uncut |ˌʌnˈkʌt|  — неразрезанный, полный, несокращенный, с необрезанными полями
необработанный камень; нешлифованный камень; неогранённый камень — uncut stone

Примеры со словом «необработанный»

...необработанный каменный топор и другие остатки неандертальцев...
...a crude stone ax and other relics of the Neanderthals...

Не было ни одного необработанного клочка земли.
There was not a span free from cultivation.

Необработанные края переверните (наизнанку) и прошейте.
Turn over the raw edges and stitch.

Фабрика тайно сбросила миллионы галлонов необработанных (т.е. неочищенных) сточных вод в реку Огайо.
The factory secretly dumped millions of gallons of raw sewage (=that had not been treated) into the Ohio river.

•