Неожиданно - перевод с русского на английский
surprisingly, all of a sudden, unawares, overnight, all at once
Основные варианты перевода слова «неожиданно» на английский
- unawares |ˌʌnəˈwerz| — врасплох, неожиданно, нечаянно, непредумышленнопротивник напал на нас неожиданно — the enemy came upon us unawares
Смотрите также
прийти неожиданно — come unlooked-for
это так неожиданно — this is so sudden
неожиданно умереть — to drop dead
неожиданно попасть — stooge into
вопрос возник неожиданно — the question has bobbed up
неожиданно душная погода — the sudden closeness of the weather
неожиданно покинуть город — to blow / skip town разг.
неожиданно вводить санкции — slap sanctions
неожиданно налетевшая буря — freak storm
неожиданно лёгкий гидролиз — unexpectedly facile hydrolysis
мы неожиданно нашли решение — we lit upon a solution
неожиданно нагрянуть в гости — pop over
неожиданно выигрывать скачку — floor the odds
двигатель неожиданно отказал — the engine failed unexpectedly
неожиданно; внезапно; в порыве — on impulse
неожиданно получить кучу денег — come into a snag of money
судьба неожиданно вознесла его — he was pitchforked into the job by destiny
неожиданно встретить знакомого — to come /to run/ across a friend
(неожиданно) выхватить пистолет — to whip out a pistol
их неожиданно постигло несчастье — disaster overtook them
неожиданно получить хорошую работу — to step into a good job
неожиданно перейти от смеха к слезам — laugh on the other side of face
сук обломился совершенно неожиданно — the branch fell without the slightest warning
больной неожиданно пошёл на поправку — the patient had a snapback
неожиданно отказаться от намеченного — bottle out
неожиданно прекращать оказание помощи — to pull the carpet (out) from under smb.
неожиданно он наткнулся на верный ответ — unexpectedly he pounced on the right answer
это было для меня совершенно неожиданно — it was a complete surprise to me
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- abruptly |əˈbrʌptlɪ| — резко, внезапно, круто, отрывистоПримеры со словом «неожиданно»
Это так неожиданно.
This is so sudden.
Свет неожиданно погас.
The lights suddenly went out.
Свет неожиданно зажёгся.
The lights suddenly came on.
Лошади неожиданно рванули.
The horses started with a sudden bound.
Двигатель неожиданно заглох.
The motor suddenly conked out.
Он неожиданно дёрнул головой.
He gave a sudden jerk of his head.
Двигатель неожиданно отказал.
The engine failed unexpectedly.
Неожиданно машина ускорила ход.
Suddenly the car accelerated.
Он вдруг / неожиданно побледнел.
He suddenly went pale.
Он неожиданно явился на свадьбу.
He suddenly appeared at the wedding.
Грузовик неожиданно поддал газу.
The van gave a sudden burst of speed.
Воздушный шар неожиданно лопнул.
The balloon suddenly went bang.
