Непозволительный

непозволительный тон; диссонанс — discordant note
непозволительное поведение — behaviour that was hardly admissible
нельзя допускать; непозволительно — it is impermissible
непозволительные расходы; непомерные расходы — prohibitive expenses
позволять себе вольности по отношению к кому-л.; быть непозволительно фамильярным с кем-л. — to take liberties with smb.

Ждать ещё дольше является непозволительной для нас роскошью.
We can't afford the luxury of waiting any longer.

Выход на пенсию - непозволительная роскошь для этих работников.
Retirement is an unaffordable luxury for these workers.