Неточный - перевод с русского на английский

inaccurate, imprecise, inexact, incorrect, loose, unfaithful, untrue

Основные варианты перевода слова «неточный» на английский

- inaccurate |ɪnˈækjərət|  — неточный, неправильный, ошибочный
неточный ответ — inaccurate reply
неточный метод — inaccurate method
небрежный перевод; неточный перевод — inaccurate translation
- imprecise |ˌɪmprɪˈsaɪs|  — неточный, неопределенный
неточный ориентир; неясный ориентир; неточный сигнал — imprecise cue
- inexact |ˌɪnɪɡˈzækt|  — неточный
неточный результат — inexact outcome
- incorrect |ˌɪnkəˈrekt|  — неправильный, неверный, некорректный, неточный
неточный текст — incorrect text
- loose |luːs|  — свободный, сыпучий, рыхлый, неплотный, широкий, просторный, неточный
приблизительный расчёт; приближенный расчёт; неточный расчёт — loose calculation
- unfaithful |ʌnˈfeɪθfl|  — неверный, вероломный, неточный
неточный перевод — unfaithful translation
неточный вариант — unfaithful version

Смотрите также

неточный обрез — hollow or scooped cut
неточный макет — low fidelity mockup
неточный проход — out-of-tolerance cut
неточный термин — vague term
перевод неточный — the translation is defective
неточный удар /бросок/ — wide ball
неточный метод; грубый метод — crude technique
неточный, приблизительный метод — crude method
неточный диагноз; неясный диагноз — indeterminate diagnosis
неточный детектор; грубый детектор — coarse detector
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rough-and-ready |ˈrediː|  — сделанный кое-как, сделанный на скорую руку, грубый, но эффективный
неточный, приближённый метод — rough-and-ready method

Примеры со словом «неточный»

Это неточный перевод исходного предложения.
It's an imprecise translation of the original sentence.

Доклад был подвергнут критике как неточный и неполный.
The report has been criticized as inaccurate and incomplete.

Их прогноз был очень неточен.
Their forecast was way out.

История, рассказанная в газете, неточна.
The story in the newspaper is incorrect.

Оценка неточна, но для наших целей сойдёт.
The estimate is inaccurate, but will do for our purposes.

Его бросок на первую базу оказался неточным.
His throw to first base went wide.

Бросок шортстопа был крайне неточным (о бейсболе).
The throw from the shortstop was poorly aimed.

Прогнозирование землетрясений — это неточная наука.
Earthquake prediction is an inexact science.

Сведения, которые вы нам предоставили, были неточными.
The information you gave us was incorrect.

Неточные новостные репортажи подрывают веру общества в СМИ.
Inaccurate news reports are injurious to the public's faith in the media.

Это неточная копия, но большинство людей не замечают разницы.
It's not an exact copy, but most people wouldn't notice the difference.

Его первый бросок был неточным, как по высоте, так и по ширине. (о бейсболе)
His first pitch was high and wide.

•