Ниша - перевод с русского на английский

niche, recess, alcove, dinette, bay, hovel

Основные варианты перевода слова «ниша» на английский

- niche |niːʃ|  — ниша, убежище, надлежащее место, подходящее место, приют, пища
мелкая ниша — small niche
глубокая ниша — deep niche
пустующая ниша — vacant niche
ещё 11 примеров свернуть
- recess |ˈriːses|  — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, прорезь, выточка
оконная ниша — window recess
якорная ниша — anchor recess
ниша для плиты — cooking recess
ещё 9 примеров свернуть
- bay |beɪ|  — бухта, залив, отсек, пролет, губа, лавры, лавр, ниша, бассейн, помещение
ниша для трапа — airstairs bay
оконная ниша; эркер — window bay
ниша передней стойки шасси — nose wheel bay
трёхгранное эркерное окно; усечённая ниша — cant bay

Смотрите также

ниша шасси — landing gear compartment
кухня-ниша — built-in kitchen
ниша-спальня — bed-nook
снеговая ниша — nivation hollow
машинная ниша — machine stable
смотровая ниша — access trough
ниша под окнами — the setback below the windows
ниша для колеса — wheel well
ниша для расчёта — crew recessed shelter
ниша колёс шасси — wheels well
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- housing |ˈhaʊzɪŋ|  — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем
ниша в крыле — wing housing
ниша для подвески ракеты — missile housing
ниша для конформного размещения; конформное размещение — conformal housing

Примеры со словом «ниша»

Если его оконная ниша станет ещё больше, ей понадобятся собственные шторы.
If his bay window gets any bigger, it's going to need its own draw curtains.

Окно находилось в нише.
The window recessed itself into the wall

Он нашёл свою нишу на рынке.
He spotted a niche in the market.

Он нашёл свою нишу в научном мире.
He found his niche in the academic world.

Он создал себе нишу в качестве писателя.
He carved a niche for himself as a writer.

Он сумел создать для себя нишу в местной политике.
He's managed to create a niche for himself in local politics.

Большие ниши вдоль стены ресторана представляют собой своего рода частные номера.
The large concavities along the wall of the restaurant are like private rooms.

Благодаря усердной работе, она смогла занять свою нишу в данной сфере деятельности.
She carved out her own niche in the industry.