Нищий - перевод с русского на английский
beggar, pauper, mendicant, panhandler, Lazarus, lazar, almsman, mumper
Основные варианты перевода слова «нищий» на английский
- beggar |ˈbeɡər| — нищий, попрошайка, бедняк, парень, малый, плутишканищий выставлял напоказ свои язвы — the beggar exposed his sores
нищий выставлял на показ свои язвы — the beggar exposes his sores
мнимый нищий, который в действительности был переодетым полицейским — the supposed beggar who was really a policeman in disguise
Смотрите также
городской нищий-пьяница — barrel-house bum
нищий, человек без денег — the empty pockets
обнажённый; обнажённая; нищий — bare-assed
обездоленный человек; горемыка; нищий — lack-all
находящийся под действием наркотика; хромой нищий — g'd up
нищий, валяющийся на земле; никчёмный человек; неумный человек — dead one
нищий-профессионал, изображающий увечье, чтобы вызвать жалость; эжектор — throw-out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- poor |pʊr| — бедный, плохой, низкий, неимущий, несчастный, недостаточный, скудныйПримеры со словом «нищий»
Он смотрел, как нищий пытается выпросить подаяние.
He watched the beggar trying to make a touch.
Нищий попросил немного лишней мелочи (т.е. мелких монет, которые вам не нужны).
A beggar asked for some spare change (=coins that you do not need).
Мама дала нищему двадцать центов.
Mother gave the beggar 20 pence.
Он сунул эти деньги в руки нищего.
He thrust the money in the hands of the beggar.
Через три месяца ты превратишься в нищего изгоя.
In three months you'll breathe a beggar and outlaw.
И вышла замуж за нищего бродягу, у которого все из рук валится.
Married to a poor bastardly vagabond.
Она бросила на уличного нищего жестокий взгляд и пошла себе дальше.
She gave the beggar in the street a pitiless look and kept on walking.
Наконец я откопал старое поношенное пальто, чтобы отдать его нищему у порога.
At last I raked out a worn old coat to give to the man at the door.
В конце концов он превратился в нищего.
He fetched up poor in the end.
Я проигнорировал эту просьбу о подаянии (от нищего) и прошёл мимо.
I ignored the touch and walked on by.
