Нос - перевод с русского на английский
nose, prow, snout, neb, naze, snoot, nozzle, sniffer, conk, boko, ness
Основные варианты перевода слова «нос» на английский
- nose |nəʊz| — нос, носик, аромат, обоняние, чутье, передняя часть, букет, рыло в нос — through one's nose
за нос — by the nose
острый нос — peaky nose
- snout |snaʊt| — морда, рыло, нос, сопло, мундштук, сигарета, табак за нос — by the nose
острый нос — peaky nose
винный нос — whisky nose
нос и горло — nose and throat
утирать нос — to wipe one's nose
красный нос — rubric nose
орлиный нос — an aquiline nose
чумазый нос — smudgy nose
разбить нос — to damage one's nose
совать нос в — have one's nose in
сопливый нос — running nose, runny nose
торчащий нос — protuberant nose
нос пуговкой — a blob of a nose
задирать нос — to cock the nose
мясистый нос — fleshy nose
зажимать нос — to hold one's nose
курносый нос — snub nose; turned-up nose
опускать нос — to pitch the nose downward
наружный нос — external nose
нос картошкой — a bulbous nose
говорить в нос — to speak through the nose
заложенный нос — stuffy nose
вздёрнутый нос — upturned nose
опускающий нос — pitching nose downward
нос в веснушках — freckled nose
нос с горбинкой — curved nose
воротить нос от — turn up nose at
выступающий нос — prominent nose
клювовидный нос — beaked nose
ещё 27 примеров свернуть нос и горло — nose and throat
утирать нос — to wipe one's nose
красный нос — rubric nose
орлиный нос — an aquiline nose
чумазый нос — smudgy nose
разбить нос — to damage one's nose
совать нос в — have one's nose in
сопливый нос — running nose, runny nose
торчащий нос — protuberant nose
нос пуговкой — a blob of a nose
задирать нос — to cock the nose
мясистый нос — fleshy nose
зажимать нос — to hold one's nose
курносый нос — snub nose; turned-up nose
опускать нос — to pitch the nose downward
наружный нос — external nose
нос картошкой — a bulbous nose
говорить в нос — to speak through the nose
заложенный нос — stuffy nose
вздёрнутый нос — upturned nose
опускающий нос — pitching nose downward
нос в веснушках — freckled nose
нос с горбинкой — curved nose
воротить нос от — turn up nose at
выступающий нос — prominent nose
клювовидный нос — beaked nose
нос корабля, ростр — snout of a ship
нос корабля; ростр — snout of ship
- snoot |snuːt| — нос, сноб, гримаса, рыло, морда нос корабля; ростр — snout of ship
опускающийся нос — droop snoot
откровенно любопытный человек; человек с большим носом; большой нос — zoot snoot
- nozzle |ˈnɑːzl| — сопло, насадка, форсунка, патрубок, наконечник, носик откровенно любопытный человек; человек с большим носом; большой нос — zoot snoot
нос литейного ковша; выхлопной патрубок; выпускной патрубок — outlet nozzle
- bow |baʊ| — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, нос корабля, самострел таранный нос — ram-shaped bow
транцевый нос — scow bow
нос с подрезом — cutaway bow
- nasal |ˈneɪzl| — носовой звук транцевый нос — scow bow
нос с подрезом — cutaway bow
клиперский нос — cutwater bow
округлённый нос — barrel bow
приподнятый нос — raised bow
ложкообразный нос — shovel bow
отводить нос судна — sheer out the bow
цилиндрический нос — cylindrical bow
бульбообразный нос — bulbous bow
нос бульбовой формы — bulb bow
нос с развалом бортов — flare-out bow
подтягивать нос судна — move the bow in
резко наклонённый нос — sharply raked bow
срезать нос другого судна — ease a ship across another ship's bow
нос с наклонным форштевнем — sloping bow
нос с подрезом; нос с вырезом — snib bow
нос с большим развалом бортов — high flared bow
нос с ледовыми подкреплениями — ice-resistant bow
полный носовой обвод; тупой нос — bluff bow
полукруглый цилиндрический нос — semi-cylindrical bow
нос с прямым форштевнем; прямой нос — straight bow
нос с развалом бортов; наклонный бак — flaring bow
нос бульбовой формы; бульбообразный нос — bull-nosed bow
транцевая носовая оконечность; транцевый нос — pram bow
носовые обводы ледокольного типа; ледокольный нос — icebreaker bow
нос с плоскими обводами с небольшим развалом бортов — dory-type bow
с дифферентом на нос; дифферент на нос; осевший носом — down by the bow
полные носовые обводы; тупые носовые обводы; тупой нос — bold bow
нос с прямым вертикальным форштевнем; нос с вертикальным форштевнем — plumb bow
ещё 27 примеров свернуть округлённый нос — barrel bow
приподнятый нос — raised bow
ложкообразный нос — shovel bow
отводить нос судна — sheer out the bow
цилиндрический нос — cylindrical bow
бульбообразный нос — bulbous bow
нос бульбовой формы — bulb bow
нос с развалом бортов — flare-out bow
подтягивать нос судна — move the bow in
резко наклонённый нос — sharply raked bow
срезать нос другого судна — ease a ship across another ship's bow
нос с наклонным форштевнем — sloping bow
нос с подрезом; нос с вырезом — snib bow
нос с большим развалом бортов — high flared bow
нос с ледовыми подкреплениями — ice-resistant bow
полный носовой обвод; тупой нос — bluff bow
полукруглый цилиндрический нос — semi-cylindrical bow
нос с прямым форштевнем; прямой нос — straight bow
нос с развалом бортов; наклонный бак — flaring bow
нос бульбовой формы; бульбообразный нос — bull-nosed bow
транцевая носовая оконечность; транцевый нос — pram bow
носовые обводы ледокольного типа; ледокольный нос — icebreaker bow
нос с плоскими обводами с небольшим развалом бортов — dory-type bow
с дифферентом на нос; дифферент на нос; осевший носом — down by the bow
полные носовые обводы; тупые носовые обводы; тупой нос — bold bow
нос с прямым вертикальным форштевнем; нос с вертикальным форштевнем — plumb bow
кормление через нос — nasal feeding
интубация через нос — nasal intubation
произношение в нос, тванг — nasal twang
закладывание носа; заложенный нос — nasal stuffiness
интубация через нос — nasal intubation
произношение в нос, тванг — nasal twang
закладывание носа; заложенный нос — nasal stuffiness
Смотрите также
сопатка; нос — snot-box
грозовой нос — "crochet d'orage"
водить за нос — pull the wool over someone eyes
не вешать нос — to keep one's pecker up брит.; разг.
не задирай нос! — you're getting above yourself!
показывать нос — cock a snook at
выдох через нос — nose-blow
шишковидный нос — rosacea hypertrophica
дифферент на нос — trim by the stem
сваливание на нос — nose-drop
грозовой нос — "crochet d'orage"
водить за нос — pull the wool over someone eyes
не вешать нос — to keep one's pecker up брит.; разг.
не задирай нос! — you're getting above yourself!
показывать нос — cock a snook at
выдох через нос — nose-blow
шишковидный нос — rosacea hypertrophica
дифферент на нос — trim by the stem
сваливание на нос — nose-drop
подтягивающий нос — heaving ahead
врач ухо, горло, нос — ear-throat-nose specialist
отпаечный нос лампы — exhaust tip
водить кого-л. за нос — to keep smb. on a string
ящичек для духов; нос — scent-box
не унывайте; выше нос — chins up
погрузчик-утиный нос — duckbill loader
показать длинный нос — cock a snood
бормотал себе под нос — muttering to himself
угол дифферента на нос — bow-down pitch angle
столкнуться нос к носу — measure noses
≅ держать нос по ветру — to trim the sails to the wind
сечения в нос от миделя — sections forward of amidship
совать нос в чужие дела — to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry
важничать, задирать нос — alzare / rizzare le corna
насморк, заложенный нос — the snuffle
говорить гнусаво /в нос/ — to speak with a twang
задирать нос; заноситься — to be set up
момент, заглубляющий нос — bow-down trimming moment
разг. держаться самоуверенно — to walk tall
ещё 20 примеров свернуть врач ухо, горло, нос — ear-throat-nose specialist
отпаечный нос лампы — exhaust tip
водить кого-л. за нос — to keep smb. on a string
ящичек для духов; нос — scent-box
не унывайте; выше нос — chins up
погрузчик-утиный нос — duckbill loader
показать длинный нос — cock a snood
бормотал себе под нос — muttering to himself
угол дифферента на нос — bow-down pitch angle
столкнуться нос к носу — measure noses
≅ держать нос по ветру — to trim the sails to the wind
сечения в нос от миделя — sections forward of amidship
совать нос в чужие дела — to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry
важничать, задирать нос — alzare / rizzare le corna
насморк, заложенный нос — the snuffle
говорить гнусаво /в нос/ — to speak with a twang
задирать нос; заноситься — to be set up
момент, заглубляющий нос — bow-down trimming moment
разг. держаться самоуверенно — to walk tall
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- head |hed| — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье нос судна — ship's head
прямой нос — plain head
нос шлюпки — boat head
- trunk |trʌŋk| — ствол, багажник, туловище, хобот, чемодан, магистраль, корпус, шина прямой нос — plain head
нос шлюпки — boat head
а) на нос; б) образн. подвыпивший — down by the head
самозагружающая головка; утиный нос — self-loading head
распухший красный нос; мелкий кит; глупец — bottle head
высоко держать голову; задирать нос; быть гордым — hold head high
груженный с дифферентом на нос; груженный на нос — laden by the head
переводить нос через линию ветра; поворачивать нос судна — pay her head round
пространство в нос от носовой банки; шкоты передних парусов — head sheets
зарывшийся носом в воду; слегка подвыпивший; дифферентом на нос — by the head
ещё 8 примеров свернуть самозагружающая головка; утиный нос — self-loading head
распухший красный нос; мелкий кит; глупец — bottle head
высоко держать голову; задирать нос; быть гордым — hold head high
груженный с дифферентом на нос; груженный на нос — laden by the head
переводить нос через линию ветра; поворачивать нос судна — pay her head round
пространство в нос от носовой банки; шкоты передних парусов — head sheets
зарывшийся носом в воду; слегка подвыпивший; дифферентом на нос — by the head
центральное пространство трюма в нос или в корму от люка; багажный отсек — trunk space
- beak |biːk| — клюв, слезник, судья, учитель, директор, что-либо, напоминающее клюв рог наковальни; нос наковальни — anvil beak
Примеры со словом «нос»
Я дал ему в нос.
I poked him on the nose.
Он сморщил нос.
He scrunched his nose.
Он дал мне по носу.
He biffed me on the nose.
У тебя нос грязный.
You have a crock on your nose.
У меня нос заложен.
My nose is stuffed up.
У меня нос заложен.
My nose is all stuffed
Она припудрила нос.
She powdered her nose.
Не ковыряйся в носу!
Don't pick your nose!
У меня из носа течёт.
I have the snuffles.
Не суй туда свой нос.
Keep your nose out of it.
У меня зачесался нос.
My nose started to tickle.
Какой длины твой нос?
How long is your nose?
