Носик - перевод с русского на английский

spout, nose, nozzle

Основные варианты перевода слова «носик» на английский

- spout |spaʊt|  — носик, струя, горлышко, выпускное отверстие, рыльце, носик чайника
длинный изящный носик — long slender spout
- nose |nəʊz|  — нос, носик, аромат, обоняние, чутье, передняя часть, букет, рыло
носик початка — cop nose
носик платины — sinker nose
задорный носик — perky little nose
конический носок початка; конический носик початка — pointed cop nose
носок початка вогнутой формы; носик початка вогнутой формы — concave cop nose
- nozzle |ˈnɑːzl|  — сопло, насадка, форсунка, патрубок, наконечник, носик
носик крана — bibb nozzle
отогнутое вниз сопло; носик крана — bib nozzle

Смотрите также

носик кувшина — the lip of the jug
носик собачки — top of pawl
носик челнока — point of hook
носик рогульки — top of flyer
носик петлителя — point of a looper
подвеска за носик; носовая подвеска — lug suspension

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- tip |tɪp|  — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, верхушка, вершина, намек
вершина резца, носик резца — cutter tip
кончик трещины; носик трещины — crack tip

Примеры со словом «носик»

Она только что ушла припудрить носик.
She's just gone to powder her nose.

Раньше у меня был миленький вздернутый носик, а теперь он стал очень элегантным клювиком.
My nose had lost its pretty cock, and had grown elegantly hooked.