Ночной - перевод с русского на английский
night, nightly, overnight, nocturnal, sleeping, vespertine, all-night
Основные варианты перевода слова «ночной» на английский
- night |naɪt| — ночной, вечернийночной суд — night court
ночной крем — night cream
ночной мрак — the shadows of night
ночной марш — night march
ночной глаз — night eye
ночной налёт — night raid
ночной домик — night ark
ночной обход — night round
в ночной тиши — in the still of (the) night
ночной цветок — night flower
ночной лосьон — night lotion
ночной кошмар — night terror
ночной звонок — night bell
ночной прицел — night vision sight
ночной воздух — night air
ночной бинокль — night binocular
ночной аудитор — night auditor
ночной менеджер — night clerk
ночной перископ — night periscope
ночной дозорный — night watcher
ночной ориентир — night mark
уход ночной няни — night nursing
ночной грабитель — night robber
ночной стационар — night hospital
ночной светофильтр — night filter
ночной почтовый поезд — night mail
ночной бомбардировщик — night bomber
ночной кабак; погребок — night cellar
ночной рейс для подвоза материальных средств — nightly resupply run
ночной приют для алкоголиков — overnight shelter for alcoholics
ночной понос — nocturnal diarrhea
ночной эффект — nocturnal effect
ночной атмосферик — nocturnal static
ночной образ жизни — nocturnal habits
ночной береговой бриз — nocturnal land breeze
ночной вылет на задание; ночной полёт — nocturnal mission
вздрагивание при засыпании; ночной миоклонус — nocturnal myoclonus
полиция устроила налёт на ночной клуб — the police made a descent upon the nightclub
Смотрите также
ночной поезд — owl-train
ночной тариф — night-time tariff
ночной страх — night-fears
ночной колпак — bed cap
ночной вахтёр — night-porter
ночной горшок — chamber utensil
ночной бродяга — night-wanderer
ночной пассажир — night-boat
ночной вертолёт — night-capable helicopter
ночной отдых, сон — a night's repose
ночной истребитель — night-fighter
масло ночной фиалки — dame's violet oil
дневной/ночной тариф — day/night tariff
рабочие ночной смены — night-shifters
ночной и всепогодный — night/all-weather
ночной грабитель; вор — night-robber
ночной сторож; вахтёр — night-watchman
десятник ночной смены — night-shift foreman
ночной сторож в церкви — parish Charley
утренний [ночной] поезд — the morning [the night] train
дневной и ночной прицел — day-night sight
ночной горшок с крышкой — night-chair
камера для ночной съёмки — night-sky camera
вести ночной образ жизни — to fly with the owl
ночной клуб со стриптизом — exotic club
масло семян ночной фиалки — honesty oil
ночной гуляка; полуночник — night-bird
фешенебельный ночной клуб — supper club
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bedside |ˈbedsaɪd| — прикроватныйприкроватная тумбочка с полкой для книг; ночной столик с полкой для книг — bedside bookshelf
Примеры со словом «ночной»
У него ночной рейс /перелёт/.
He is taking a night flight.
Ночной клуб с живой музыкой.
A nightclub with live music.
Это последний ночной автобус.
This is the last night bus.
Мы сели на ночной поезд до Глазго.
We took the night train to Glasgow.
Город славится своей ночной жизнью.
The city is famous for its nightlife.
Где-то в ночной тишине заухала сова.
Somewhere in the stillness of the night an owl hooted.
Знаете ночной клуб на углу Мэйн-Стрит?
Do you know the nightclub on the corner of Maine Street?
Мы сядем на ночной пароход до Сен-Мало.
We're taking the night boat to St. Malo.
Его привлекал блеск ночной жизни города.
He was drawn to the glitter of the city's nightlife.
Ночной шоппинг становится очень популярным.
Late-night shopping is becoming very popular.
Ничто не нарушало /не тревожило/ ночной тишины.
Nothing disturbed the silence of the night.
Мы посмотрели ночной фильм, а потом пошли спать.
We watched the late movie and then went to bed.
