Ночь - перевод с русского на английский

работать день и ночь, работать не покладая рук — to work double tides
в течении всей ночи; длящийся всю ночь; всю ночь — night-long
проводить ночь вне дома; переночевать; переспать — stay over
книга для записи приказов и распоряжений на ночь — night-order book
видно, что он за своим сочинением просидел всю ночь — his essay smells of the midnight oil
провести ночь /дежурить/ у постели больного ребёнка — to sit up with a sick child
если мы сейчас не двинемся в путь, нас застигнет ночь — if we don't set forward soon, darkness will overtake us
быть выставленным за дверь, остаться на ночь без крова — to get /to have/ the key of the street
зеркало заднего вида с переключением положений день/ночь — day/night rear-view mirror
система выпаса овец с перегоном каждую ночь на новое пастбище — one-night bedding-out
удочка с приманкой, поставленная на ночь; поставленная на ночь — night-line
большой кусок угля, оставляемый на ночь в печи, чтобы не погас огонь — gathering-coal
любовница на одну ночь; любовник на одну ночь; постоянная любовница — shack job
вечер любого дня, кроме воскресенья; ночь любого дня, кроме воскресенья — week-night
за ночь вы отдохнёте как следует и снова будете чувствовать себя хорошо — a good night's rest will set you right
сеточка для волос, которую надевают на ночь, чтобы не испортить причёску — slumber cap
быть выставленным за дверь; остаться на ночь без крова; остаться на улице — get the key of the street
провести ночь в общежитии при вокзале; ночевать не дома; не ночевать дома — lodge out
последняя ночь или утро последнего дня тюремного заключения; внешний вид — get-up
постель под открытым небом; устраиваться на ночлег; находить приют на ночь — doss down