Нрав - перевод с русского на английский
temper, disposition, nature, humor, humour, manner, moral
Основные варианты перевода слова «нрав» на английский
- temper |ˈtempər| — характер, нрав, настроение, самообладание, вспыльчивостьгорячий нрав — a peppery temper
злобный нрав — vicious temper
сварливый нрав — a doggish temper
изменчивый нрав — vagrant temper
неукротимый нрав — unconquerable temper
злобный нрав [взгляд] — vicious temper [look]
спокойный /ровный/ нрав — calm /even/ temper
ровный нрав; лёгкий нрав — smooth temper
вспыльчивый характер /нрав/ — hasty temper /disposition/
горячий нрав, вспыльчивость — warm temper
добрый нрав, мягкий характер — good / sweet temper
дурной нрав, тяжёлый характер — bad / ill / nasty temper
тяжелый характер; дурной нрав — bad temper
нетерпеливый, вспыльчивый нрав — gusty temper
спокойный /ровный/ [необузданный] нрав — calm /even/ [fiery] temper
обуздать чей-л. нрав; охладить чей-л. пыл — to tame smb.'s temper
спокойный характер; спокойный нрав; ровный нрав — calm temper
вспыльчивый характер; необузданный нрав; горячий характер — fiery temper
кроткий нрав — lenient disposition
живой характер; живой нрав — lively disposition
податливый нрав; послушный нрав — kind disposition
вспыльчивый характер; вспыльчивый нрав — hasty disposition
мягкий /кроткий/ характер /нрав/ — mild nature
Смотрите также
угрюмый нрав — sullen behaviour
у собак и кошек нрав совершенно разный — cats and dogs have entirely different natures
составлять документ о передаче нрав или имущества — to draft a conveyance
полная покорность смиряла /обезоруживала/ его неукротимый нрав — complete submission disarmed his violence
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- character |ˈkærəktər| — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личностьнервный нрав — a nervous temperament
бунтарский нрав — rebellious temperament
Примеры со словом «нрав»
У неё тихий нрав.
She has a quiet disposition.
У неё крутой нрав.
She has an abrupt manner.
Нрав у него угрюмый.
He is saturnine in temperament.
У неё скверный нрав.
She has a vile temper.
У него надменный нрав.
He has a proud manner.
У него был весёлый нрав.
He was of a facetious temper.
У него вспыльчивый нрав.
He has an irascible disposition.
У того парня довольно крутой нрав.
That boy has quite a temper.
Он славится своим свирепым нравом.
He is famous for his ferocious temper.
Так прискорбен упадок наших нравов.
So deplorable is the degradation of our nature.
У вашей матери мягкий нрав / характер.
Your mother has a gentle manner.
У неё тяжёлый характер. / У неё дурной нрав.
She has a bad temper.
