Нравиться - перевод с русского на английский
like, please, appeal, fancy
Основные варианты перевода слова «нравиться» на английский
- like |laɪk| — любить, нравиться, хотеть, желать, находить приятныма) нравиться (широким) массам; б) обращаться к (широким) массам — to appeal to the multitude
Смотрите также
(по)нравиться публике — to hit the taste of the public
нравиться все больше и больше — grow upon
как может нравиться такая музыка? — how can anyone pleasure in such music?
этот мотив начинает нравиться со временем — the tune grows on one
твои шутки стареют и перестают нравиться людям — your fooling grows old, and people dislike it
иметь большой успех у кого-л., очень нравиться кому-л. — to go over big with smb.
старость приходит, когда перестаёт нравиться все новое — old age begins when a man dislikes improvement
быть не в состоянии переносить; не нравиться; не выносить — can't stand
доставлять большое удовольствие; доставлять радость; очень нравиться — be nuts
очень нравиться кому-л., быть любимцем кого-л., пользоваться чьей-л. благосклонностью, быть в милости у кого-л. — to be /to stand/ high in smb.'s favour, to be in high favour with smb.
Примеры со словом «нравиться»
Мне перестала нравиться эта песня.
This song lost its relish.
Мне только-только начало нравиться задание.
I was just warming to the task.
Со временем она стала /начала/ мне нравиться.
In time, I got to like her (=began to like her).
То, что ты мой брат, ещё не значит, что ты должен мне нравиться!
Just because you're my brother doesn't mean I have to like you!
Сперва я ненавидел его музыку, но постепенно она начинает нравиться.
I hated his music at first, but it grows on you.
Мне они нравятся.
I like them.
Нам нравится тут.
We are pleased to be here.
Ты ей очень нравишься.
She likes you a lot.
Спорт нравится не всем.
Not everyone enjoys sport.
Мне очень нравится Сэм.
I really like Sam.
Тебе нравится этот цвет?
Do you like this colour?
Ей нравится сладкий кофе.
She likes her coffee sweet.
