Нуждаться - перевод с русского на английский
need, require, be in need, want, lack, demand, want for, lack for
Основные варианты перевода слова «нуждаться» на английский
- need |niːd| — нуждаться, требоваться, иметь потребность, бедствовать, иметь надобностьне нуждаться в — have no need of
сильно нуждаться — need badly
нуждаться в чём-л. — to be /to stand/ in need of smth., to feel the need of smth., to have need of smth.
нуждаться в работе — to need /to want/ a job
нуждаться в товаре — need goods
нуждаться в чём-либо — stand in need of
крайне, остро нуждаться — to need badly / desperately / sorely
нуждаться, жить в нищете — to live /to be/ in need
жить в нищете; нуждаться — live in need
крайне нуждаться в чём-л. — to be in urgent need of smth.
крайне нуждаться в помощи — to be in sore need of help
нуждаться в (косметическом) ремонте — to be in need of decoration
нуждаться в дальнейшем рассмотрении — the data need further consideration
нуждаться в понукании, быть медлительным — to need the spur
нуждаться в срочных поставках продовольствия — need emergency sustenance
нуждаться в материале — require material
нуждаться в технической экспертизе — require technical expertise
(не) нуждаться в чём-л. — to be in (no) want of smth.
нуждаться в подсказке — to want a prompt
не трать, да не будешь нуждаться — waste not want not
ни в чём не нуждаться, иметь всё необходимое — to want for nothing
Смотрите также
нуждаться в ремонте — be out a repair
не нуждаться в чём-л. — to be unneedful of smth.
нуждаться, бедствовать — to live in misery / poverty
крайне нуждаться в деньгах — to be hard set for money
не иметь средств; нуждаться — be hard up for
нуждаться в продовольствии — be scarce of food
нуждаться, не иметь средств — to be hard up
жить в достатке, не нуждаться — to have plenty to live /разг. to go/ upon
нуждаться, жить в крайней нужде — to live in grinding poverty
нуждаться в дополнительных комментариях — this deserves further comment
нуждаться в акциях для покрытия обязательств — be short stock
нуждаться в деньгах; утратить контакт; не иметь денег — be out of pocket
красноречиво свидетельствовать; не нуждаться в пояснениях — tell own tale
находиться в стеснённых обстоятельствах /в бедности/, нуждаться — to be in straitened circumstances
стоять на своих собственных ногах; не нуждаться ни в чьей помощи — stand on own feet
а) не нуждаться (в чём-л.); б) не выносить, презирать; быть нетерпимым (к кому-л.); не хотеть иметь дело (с кем-л.) — to have no use for
Примеры со словом «нуждаться»
Она избавилась от всех своих старых друзей, как от бесполезного хлама, как только разбогатела и перестала в них нуждаться.
Once she became rich and didn't need them anymore, she cast off all her old friends like so much junk.
Она всю жизнь ни в чем не будет нуждаться.
She's comfortably fixed for life.
Она ни в чем не будет нуждаться до конца жизни.
She'll be sitting on easy street the rest of her life.
Дети нуждаются в любви.
The children are starving for love.
Дом нуждался в покраске.
The house needed painting.
Я остро нуждаюсь в отпуске.
I'm badly in need of a vacation.
Дорога нуждается в ремонте.
The road needs to be resurfaced.
Рабочие нуждались в отдыхе.
The workers were in need of refreshment.
Мост нуждается в укреплении.
The bridge is in need of reinforcement.
Они нуждаются в пище и крове.
They are in need of food and shelter.
Файлы нуждаются в обновлении.
The files need updating.
Этот дом нуждается в покраске.
The house requires painting.
