Нутро
inside, insides
Фразы со словом «нутро»
заглянуть в нутро — to look into the entrails
чувствовать нутром — have a gut feeling
чувствовать нутром — to have a gut feeling
разг. нутром; по наитию, интуитивно — by the seat of one's pants
против шерсти, против желания, не по нутру — against the grain
вызывать внутренний протест, быть не по нутру — to go against the grain, go against the hair
быть не по вкусу; быть не по нутру; быть не по душе — go against the hair
вызывать внутренний протест; быть не по вкусу; быть не по нутру — go against the grain
ему сегодня всё не по нутру; на него сегодня не угодишь; он сегодня всем недоволен — nothing suits him today
Примеры со словом «нутро»
Он шкурой /нутром/ чувствует беду.
He can smell out trouble.
Нутром она понимала, что он виновен.
She knew at gut level that he was guilty.
Он нутром чувствовал, что Сара лгала.
He had a gut feeling that Sarah was lying.
Интуиция мне подсказывала /нутром я чуяла/, что ему доверять не стоит.
My gut reaction was not to trust him.
Он нутром чувствовал, что что-то случилось.
He had a gut feeling that something went wrong.
Я нутром чувствую, что они морочат мне голову.
I have a hunch that they are pulling my leg.
Гонор Кэти оказался Робу не по нутру.
Rob found Cathy's attitude hard to stomach.
Он говорит, что вся эта политкорректная чушь ему не по нутру.
He says he doesn't hold with all this politically correct stuff.
Чувство юмора их отца было невероятно примитивным, и большинству приходилось не по нутру.
Their father's sense of humor was hokey beyond belief and most people's endurance.
