Обвинительный - перевод с русского на английский
accusatory, accusatorial, accusing, incriminatory, condemnatory
Основные варианты перевода слова «обвинительный» на английский
- accusatorial |əkjuːzəˈtɔːriːəl| — обвинительныйотклонить обвинительный акт — to dismiss indictment
подписать обвинительный акт — sign an indictment
составлять обвинительный акт — draw up an indictment
отклонённый обвинительный акт — dismissed indictment
аннулировать обвинительный акт — to quash an indictment
обвинительный акт большого жюри — indictment of grand jury
подшить обвинительный акт к делу — to file an indictment
представляющий обвинительный акт — bringing indictment
обвинительный акт против корпорации — corporate indictment
обвинительный акт, скрепленный печатью — sealed indictment
обвинительный акт из нескольких пунктов — multi-count indictment
представить обвинительный акт (большому жюри) — to bring indictment
выносить обвинительный акт; выносить обвинение — return an indictment
предъявить обвинительный обвинение; предъявить обвинительный акт — lay down an indictment
Смотрите также
обвинительный вердикт — damning verdict
вынесенный обвинительный акт; принятый законопроект — decided bill
следственно-обвинительный процесс; смешанный процесс — inquisitorial-accusatorial procedure
обвинительный акт, подлежащий утверждению (большим жюри) — bill to be true
обвиняемый, уличающий сообвиняемого; обвинительный материал; улики — state's evidence
отказать в утверждении обвинительного акта; отклонить обвинительный акт — find no bill
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- of |ʌv| — из, от, о, об, дляобвинительный приговор; обвинительный вердикт — judgement of guilty
судебное решение об осуждении; обвинительный приговор — judgment of conviction
обвинительный акт, составленный большим жюри; вынесенный большим жюри — presentment of grand jury
выносить обвинительный приговор; признать виновным — bring in guilty
утверждать обвинительный приговор — to affirm conviction
обвинительный приговор военного трибунала; судимость военным трибуналом — court-martial conviction
Примеры со словом «обвинительный»
Суд отменил его обвинительный приговор.
The court overturned his conviction.
Суд отменил этот обвинительный приговор.
The court set aside the conviction.
Присяжные вынесли обвинительный приговор.
The jury reached a guilty verdict.
Суд аннулировал этот обвинительный приговор.
The court vacated the conviction.
Обвинительный приговор не стал неожиданностью.
The conviction came as no surprise.
Присяжные вынесли подсудимому обвинительный приговор.
The jury pronounced against the defendant.
Обвинительный приговор удовлетворит родственников потрепевшего.
A guilty verdict would gratify the victim's relatives.
Конгресс подвергает данный обвинительный акт серьезному рассмотрению.
Congress has been giving the crime bill serious consideration.
В свете этих улик, обвинительный приговор представляется делом решённым.
In light of the evidence, a conviction seems certain.
Суд отменил обвинительный приговор и назначил новое судебное разбирательство.
The court threw out the conviction and ordered a new trial.
Мужчина был признан виновным в мошенничестве и получил обвинительный приговор.
The man was convicted of fraud and sentenced.
Обвинительный приговор был основан на расплывчатых и чрезмерно широких уголовных обвинениях, которые несовместимы с законодательством в области прав человека.
The conviction was based on vague and overbroad criminal charges.
