Обзор - перевод с русского на английский
review, survey, visibility, overlook, conspectus, purview, overview
Основные варианты перевода слова «обзор» на английский
- review |rɪˈvjuː| — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, рецензия, проверка, обозрение обзор рынка — market review
устный обзор — verbal review
обзор миссии — mission review
- survey |ˈsɜːrveɪ| — обзор, обследование, исследование, съемка, осмотр, обозрение устный обзор — verbal review
обзор миссии — mission review
краткий обзор — brief review
сделать обзор — do a review
сводный обзор — synoptic review
обзор и анализ — review and analysis
обзор и оценка — review and appraisal
обзор патентов — review of patents
обзор контракта — contract review
обзор технологии — technology review
ежемесячный обзор — monthly review
ежегодный обзор цен — farm price review
обзор этапа проекта — phase review
исчерпывающий обзор — exhaustive review
теоретический обзор — theoretical review
делать обзор вопроса — to review a point
делать краткий обзор — we will briefly review the method
обзор основных этапов — major milestone review
обзор данных по проекту — project data review
обзор литературы за год — annual review
обзор судебной практики — law review
судейский обзор решений — judicial review of decisions
библиографический обзор — bibliographical review
обзор последних результатов — review of recent results
всеобъемлющий обзор окладов — comprehensive review of salaries
промежуточный обзор и оценка — mid-term review and appraisal
обзор современного состояния — state of the art review
обзор хода работ по программе — program progress review
обзор спортивных событий года — a review of the year's sporting events
ещё 27 примеров свернуть сделать обзор — do a review
сводный обзор — synoptic review
обзор и анализ — review and analysis
обзор и оценка — review and appraisal
обзор патентов — review of patents
обзор контракта — contract review
обзор технологии — technology review
ежемесячный обзор — monthly review
ежегодный обзор цен — farm price review
обзор этапа проекта — phase review
исчерпывающий обзор — exhaustive review
теоретический обзор — theoretical review
делать обзор вопроса — to review a point
делать краткий обзор — we will briefly review the method
обзор основных этапов — major milestone review
обзор данных по проекту — project data review
обзор литературы за год — annual review
обзор судебной практики — law review
судейский обзор решений — judicial review of decisions
библиографический обзор — bibliographical review
обзор последних результатов — review of recent results
всеобъемлющий обзор окладов — comprehensive review of salaries
промежуточный обзор и оценка — mid-term review and appraisal
обзор современного состояния — state of the art review
обзор хода работ по программе — program progress review
обзор спортивных событий года — a review of the year's sporting events
обзор неба — sky survey
обзор событий — survey of events
обзор свойств — survey of properties
- visibility |ˌvɪzəˈbɪlətɪ| — видимость, обзор обзор событий — survey of events
обзор свойств — survey of properties
зенитный обзор — zenith sky survey
подробный обзор — detail survey
панорамный обзор — all-sky survey
отраслевой обзор — industrial survey
финансовый обзор — financial survey
обзор за пять лет — five-year survey
полный обзор неба — full sky survey
исторический обзор — historical survey
тематический обзор — topical survey
всеобъемлющий обзор — a panoptic survey
международный обзор — political survey
обзор зарубежных рынков — foreign market survey
обзор современной литературы — a survey of modern literature
исследование рынка; обзор рынков — marketing survey
обзор хозяйственной деятельности — business survey
делать обследование; делать обзор — do a survey
обзор странового кредитного риска — country exposure tending survey
исторический [международный] обзор — historical [political] survey
обзор состояния рынка ценных бумаг — security survey
сделать обзор международного положения — survey the international situation
квартальная проверка; квартальный обзор — quarterly survey
обзор текущей хозяйственной деятельности — survey of current business
обзор Земли с помощью астроинтерферометра — astronomical radio interferometric earth survey
обзор существующих взглядов по этому вопросу — a survey of current thinking on the subject
краткий обзор важнейших книг по этой проблеме — a brief survey of the most important books on this problem
описательное обследование; описательный обзор — descriptive survey
обзор состояния рынка / обзор рыночной конъюнктуры — market survey
ещё 27 примеров свернуть подробный обзор — detail survey
панорамный обзор — all-sky survey
отраслевой обзор — industrial survey
финансовый обзор — financial survey
обзор за пять лет — five-year survey
полный обзор неба — full sky survey
исторический обзор — historical survey
тематический обзор — topical survey
всеобъемлющий обзор — a panoptic survey
международный обзор — political survey
обзор зарубежных рынков — foreign market survey
обзор современной литературы — a survey of modern literature
исследование рынка; обзор рынков — marketing survey
обзор хозяйственной деятельности — business survey
делать обследование; делать обзор — do a survey
обзор странового кредитного риска — country exposure tending survey
исторический [международный] обзор — historical [political] survey
обзор состояния рынка ценных бумаг — security survey
сделать обзор международного положения — survey the international situation
квартальная проверка; квартальный обзор — quarterly survey
обзор текущей хозяйственной деятельности — survey of current business
обзор Земли с помощью астроинтерферометра — astronomical radio interferometric earth survey
обзор существующих взглядов по этому вопросу — a survey of current thinking on the subject
краткий обзор важнейших книг по этой проблеме — a brief survey of the most important books on this problem
описательное обследование; описательный обзор — descriptive survey
обзор состояния рынка / обзор рыночной конъюнктуры — market survey
боковой обзор — lateral visibility
обзор по курсу — steering visibility
обзор водителя — operator visibility
- overview |ˈəʊvərvjuː| — беглый обзор обзор по курсу — steering visibility
обзор водителя — operator visibility
обзор в нижней полусфере — downward visibility
видимость в полёте; обзор в полёте — in-flight visibility
кабина, обеспечивающая хороший обзор — good visibility cab
обзор внекабинного пространства в передней полусфере — out the front visibility
возможность обзора для экипажа; обзор из кабины экипажа — crew visibility
видимость из кабины лётчика; обзор из кабины экипажа; видимость в кабине — cockpit visibility
ещё 6 примеров свернуть видимость в полёте; обзор в полёте — in-flight visibility
кабина, обеспечивающая хороший обзор — good visibility cab
обзор внекабинного пространства в передней полусфере — out the front visibility
возможность обзора для экипажа; обзор из кабины экипажа — crew visibility
видимость из кабины лётчика; обзор из кабины экипажа; видимость в кабине — cockpit visibility
обзор валюты — currency overview
беглый обзор — quick overview
дневной обзор — daily overview
беглый обзор — quick overview
дневной обзор — daily overview
обзор заданий — job overview
обзор сеансов — session overview
месячный обзор — monthly overview
получить обзор — obtain an overview
обзор операций — operation overview
обзор запросов — order overview
обзор документа — document overview
обзор отсутствий — overview of absences
получивший обзор — obtaining an overview
глобальный обзор — global overview
обзор блокировок — lock overview
обзор присутствий — overview of attendances
обзор доступности — availability overview
обзор комплектации — picking overview
маркетинговый обзор — marketing overview
общий обзор кампании — campaign overview
интегрированный обзор — integrated overview
обзор состояния вопроса — overview of the state of the art
обзор по заработной плате — salary overview
годовой обзор видов оплаты — annual overview of wage types
обзор принципов разработки — development concept overview
обзор технологических приёмов — technology overview
обзор записи бухгалтерского счёта — overview of account balances
всеобъемлющий обзор; комплексный обзор — holistic overview
обзор по химии ароматических компонентов кофе — overview of coffee aroma and flavor chemistry
годовой оценочный отчёт; годовой оценочный обзор — annual evaluation overview report
ещё 26 примеров свернуть обзор сеансов — session overview
месячный обзор — monthly overview
получить обзор — obtain an overview
обзор операций — operation overview
обзор запросов — order overview
обзор документа — document overview
обзор отсутствий — overview of absences
получивший обзор — obtaining an overview
глобальный обзор — global overview
обзор блокировок — lock overview
обзор присутствий — overview of attendances
обзор доступности — availability overview
обзор комплектации — picking overview
маркетинговый обзор — marketing overview
общий обзор кампании — campaign overview
интегрированный обзор — integrated overview
обзор состояния вопроса — overview of the state of the art
обзор по заработной плате — salary overview
годовой обзор видов оплаты — annual overview of wage types
обзор принципов разработки — development concept overview
обзор технологических приёмов — technology overview
обзор записи бухгалтерского счёта — overview of account balances
всеобъемлющий обзор; комплексный обзор — holistic overview
обзор по химии ароматических компонентов кофе — overview of coffee aroma and flavor chemistry
годовой оценочный отчёт; годовой оценочный обзор — annual evaluation overview report
Смотрите также
обзор вниз — downward view
обзор назад — rearward view
общий обзор — bare / broad / general / rough outline
обзор прессы — press clippings
задний обзор — aft looking
нижний обзор — view downwards
делать обзор — to produce / put on / stage a revue
полный обзор — full view
верхний обзор — view upwards
обзор в полёте — inflight view
обзор назад — rearward view
общий обзор — bare / broad / general / rough outline
обзор прессы — press clippings
задний обзор — aft looking
нижний обзор — view downwards
делать обзор — to produce / put on / stage a revue
полный обзор — full view
верхний обзор — view upwards
обзор в полёте — inflight view
круговой обзор — all-round /panoramic/ view
передний обзор — view forward
линейный обзор — linear scanning
обзор с воздуха — air view
бюджетный обзор — budgetary record
свободный обзор — free sight
обзор при пролёте — overflight scanning pattern
сферический обзор — spherical coverage
обзор по периметру — perimeter surveillance
приоритетный обзор — priority surveillance
конъюнктурный обзор — report of business conditions
загоризонтный обзор — over-the-horizon looking
левосторонний обзор — left side view
нижний обзор в полёте — downward in-flight view
обзор по левому борту — view to port
ограничивающий обзор — vision-restrictive
неограниченный обзор — unconfined view
панорамный вид /обзор/ — all-round view
обзор состояния рынка — market report
обзор по правому борту — view to starboard
ещё 20 примеров свернуть передний обзор — view forward
линейный обзор — linear scanning
обзор с воздуха — air view
бюджетный обзор — budgetary record
свободный обзор — free sight
обзор при пролёте — overflight scanning pattern
сферический обзор — spherical coverage
обзор по периметру — perimeter surveillance
приоритетный обзор — priority surveillance
конъюнктурный обзор — report of business conditions
загоризонтный обзор — over-the-horizon looking
левосторонний обзор — left side view
нижний обзор в полёте — downward in-flight view
обзор по левому борту — view to port
ограничивающий обзор — vision-restrictive
неограниченный обзор — unconfined view
панорамный вид /обзор/ — all-round view
обзор состояния рынка — market report
обзор по правому борту — view to starboard
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- round-up |ˈraʊndʌp| — загон скота, облава, окружение, сбор, сборище, сводка новостей обзор печати — press round-up
- vision |ˈvɪʒn| — видение, зрение, дальновидность, мечта, предвидение, проницательность обзор — field of view / vision
обзор вбок-вниз — over the side vision
обзор в стороны — side-to-side vision
- summary |ˈsʌmərɪ| — резюме, сводка, краткое изложение, конспект обзор вбок-вниз — over the side vision
обзор в стороны — side-to-side vision
обзор вперёд и назад — fore and aft vision
обзор с заднего кресла — rear-seat vision
обзор из кабины лётчика — pilot vision
задняя обзорность; обзор назад — rearward vision
обзор, стандартный для вертолета — helicopter-standard vision
обзор внутрикабинного пространства — cockpit vision
круговая обзорность; круговая видимость; круговой обзор — all-round vision
зрительное восприятие окружающего; обзор внекабинного пространства — ambient vision
ещё 8 примеров свернуть обзор с заднего кресла — rear-seat vision
обзор из кабины лётчика — pilot vision
задняя обзорность; обзор назад — rearward vision
обзор, стандартный для вертолета — helicopter-standard vision
обзор внутрикабинного пространства — cockpit vision
круговая обзорность; круговая видимость; круговой обзор — all-round vision
зрительное восприятие окружающего; обзор внекабинного пространства — ambient vision
аналитический обзор — analytical summary
Примеры со словом «обзор»
Обзор был ограничен туманом.
The view was obscured by mist.
Газета опубликовала обзор её книги.
The paper published a review of her book.
Он попытался получить лучший обзор.
He tried to get a better view of it.
Его обзор поля боя был ограниченным.
His survey of the battlefield was limited.
С этой точки обзора видно всю долину.
You can see the whole valley from this vantage point.
Он попросил ежегодный обзор за 1989 год.
He asked for the 1989 volume of the Annual Review.
Он сделал краткий обзор проекта расширения.
He gave a succinct overview of the expansion project.
Критик написал содержательный обзор фильма.
The critic gave the film a pithy review.
Обзору с вершины этой горы часто мешает туман.
The view from the mountain's summit is often bedimmed by haze.
Брэдмен сделает обзор лучших новых книг для детей.
Bradman will review the best of the new children's books.
Из разных точек обзора получаются разные изображения.
Different viewpoints produce different images.
Казначей сделал краткий обзор финансовых последствий.
The treasurer gave a brief overview of the financial consequences.
