Обкатывать - перевод с русского на английский

run in

Основные варианты перевода слова «обкатывать» на английский

- run in |ˈrən ˌɪn|  — обкатывать, забежать, наткнуться на, вкатываться, заглянуть, навещать
обкатывать двигатель — to run in an engine
обкатывать новую машину — to break in a (new) car амер. / run in a (new) car брит.

Смотрите также

обкатывать — give trial runs

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- break in |ˈbreɪk ɪn|  — прерывать, врываться, взламывать, вламываться, разнашивать, выламывать
обкатывать автомобиль — to break in a car
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
обкатывать под нагрузкой — run under power

Примеры со словом «обкатывать»

Не веди так быстро, я всё ещё обкатываю эту машину.
Don't drive the new car too fast, I'm still breaking it in.

Я пока только обкатываю свою новую машину, так что быстро ехать не могу.
I'm running in my new car, and cannot go fast.

Прежде, чем сразу выступать в Нью-Йорке, они обкатывают свои постановки в театрах Хартфорда.
Instead of opening cold in New York, all the productions have had a week of preliminary performing in Hartford.