Обмен - перевод с русского на английский

exchange, swap, metathesis, interchange, trade, swop, truck, chop

Основные варианты перевода слова «обмен» на английский

- exchange |ɪksˈtʃeɪndʒ|  — обмен, биржа, замена, размен, станция, мена, коммутатор, смена
обмен между — exchange between
общий обмен — total exchange
обмен нотами — exchange of notes
ещё 27 примеров свернуть
- swap |swɑːp|  — обмен, мена, сделка, перекачка
простой обмен — simple swap
условный обмен — flagged swap
обмен заложников на оружие — a swap of arms for hostages
ещё 10 примеров свернуть
- interchange |ˈɪntərtʃeɪndʒ|  — обмен, чередование, взаимный обмен, смена
обмен данными — data interchange
обмен файлами — file interchange
обмен энергией — an interchange of energy
ещё 27 примеров свернуть
- trade |treɪd|  — торговля, сделка, розничная торговля, обмен, профессия, ремесло
равноценный обмен /-ая сделка/ — an even trade
приграничная торговля; пограничная торговля; приграничный обмен — border trade
торговля лошадьми ; махинация, нечестная сделка ; выгодный обмен ; амер. разг. политическая сделка, хитроумная политическая игра  — horse trade
- swapping |ˈswɑːpɪŋ|  — менять, обмениваться, обменивать, меняться, махнуться, подкачивать
обмен с диском — disk swapping
обмен электроэнергией — swapping of electricity
динамический страничный обмен; динамический свопинг; динамический обмен — dynamic swapping
- metabolism |məˈtæbəlɪzəm|  — метаболизм, обмен веществ
водный обмен — water metabolism
солевой обмен — salt metabolism
жировой обмен — fat metabolism
ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

обмен акций — conversion of shares
обмен полями — change of ends
обмен опытом — communication of experience
обмен валюты — changing of currency
обмен воздуха — air change
обмен вагонов — transfer of rolling stock
почтовый обмен — postal traffic
литерный обмен — character transput
двоичный обмен — binary transput
обмен голосами — vote trading
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- barter |ˈbɑːrtər|  — бартер, товарообмен, меновая торговля
прямой обмен товарами — direct barter of products
непосредственный обмен; прямой бартер — direct barter
обмен товарами, при котором в качестве меры стоимости выступает третий товар — indirect barter
- trade-off |ˈtreɪˌdɒf|  — компромисс, взаимные уступки
этот обмен был им невыгоден — they have been let down over the trade-off
- replacement |rɪˈpleɪsmənt|  — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение
ионный обмен — ionic replacement

Примеры со словом «обмен»

Их обманули при обмене.
They have been let down over the trade-off.

Произошёл обмен ударами.
Blows were exchanged.

Они произвели этот обмен тайком.
They made the swap in secret.

Обмен любезностями и грубостями.
The exchange of fair and foul.

Возврат или обмен не допускаются.
No refunds or exchanges are allowed.

Этот препарат ускоряет обмен веществ.
This drug speeds up your metabolism.

Этот приз не подлежит обмену на деньги.
This prize is not exchangeable for cash.

Вошёл граф. Произошёл обмен приветствиями.
The Count entered. Salutations passed.

Эти упражнения сильно ускоряют обмен веществ.
These exercises are real metabolism boosters.

Определённо, она была в выигрыше от этого обмена.
She was clearly the gainer in that exchange.

На встрече произошёл откровенный обмен мнениями.
There was a frank exchange of views at the meeting.

К сожалению, вы слишком затянули с обменом билета.
I'm afraid you've left it too late to change your ticket.

•