Обрезка - перевод с русского на английский
pruning, shaving, cutting-back, deshooting
Основные варианты перевода слова «обрезка» на английский
- pruning |ˈpruːnɪŋ| — обрезка, сокращение, подрезка, упрощение обрезка вершин — stem pruning
обрезка вершины — goblet pruning
длинная обрезка — longer pruning
обрезка вершины — goblet pruning
длинная обрезка — longer pruning
машинная обрезка — mechanical pruning
санитарная обрезка — sanitation pruning
обрезка живых ветвей — live pruning
омолаживающая обрезка — regeneratory pruning
обрезка на один глазок — single-bud pruning
обрезка на плодоношение — pruning for fruit
предварительная обрезка — preliminary pruning
обрезка на плодовое звено — cane pruning
обрезка на сучок замещения — alternating spur pruning
обрезка на плодовые стрелки — half-long cane pruning
летняя обрезка зелёных ветвей — summer pruning
обрезка нижних боковых побегов — side-shoot pruning
обрезка крупных ветвей; чеканка — bulk pruning
обрезка ветвей плодовых деревьев — orchard pruning
обрезка пневматическим секатором — power pruning by pneumatic shear
обрезка с целью формирования кроны — pruning for shape
обрезка порослевых побегов и веточек — pollard pruning
обрезка винограда на беседочных опорах — pruning grapevines on arbors
обрезка стеблей роз после срезки цветов — gradual pruning
обрезка кустов с подвязкой лоз на кольцо — arched-cane pruning
обрезка ветвей с использованием лестницы — carry-up pruning
сильная обрезка, омолаживание (дерева или куста) — heavy pruning
обрезка при кордонной формировке; кордонная обрезка — cordon pruning
обрезка ветвей на спелых деревьях с помощью лестницы — selective high pruning
летняя обрезка зелёных ветвей; обрезка зеленых ветвей — green pruning
обрезка деревьев в спящем состоянии; обрезка в спящем состоянии — dormant pruning
обрезка засохших ветвей; обрезка сухих ветвей; удаление сушняка — dry pruning
ещё 27 примеров свернуть санитарная обрезка — sanitation pruning
обрезка живых ветвей — live pruning
омолаживающая обрезка — regeneratory pruning
обрезка на один глазок — single-bud pruning
обрезка на плодоношение — pruning for fruit
предварительная обрезка — preliminary pruning
обрезка на плодовое звено — cane pruning
обрезка на сучок замещения — alternating spur pruning
обрезка на плодовые стрелки — half-long cane pruning
летняя обрезка зелёных ветвей — summer pruning
обрезка нижних боковых побегов — side-shoot pruning
обрезка крупных ветвей; чеканка — bulk pruning
обрезка ветвей плодовых деревьев — orchard pruning
обрезка пневматическим секатором — power pruning by pneumatic shear
обрезка с целью формирования кроны — pruning for shape
обрезка порослевых побегов и веточек — pollard pruning
обрезка винограда на беседочных опорах — pruning grapevines on arbors
обрезка стеблей роз после срезки цветов — gradual pruning
обрезка кустов с подвязкой лоз на кольцо — arched-cane pruning
обрезка ветвей с использованием лестницы — carry-up pruning
сильная обрезка, омолаживание (дерева или куста) — heavy pruning
обрезка при кордонной формировке; кордонная обрезка — cordon pruning
обрезка ветвей на спелых деревьях с помощью лестницы — selective high pruning
летняя обрезка зелёных ветвей; обрезка зеленых ветвей — green pruning
обрезка деревьев в спящем состоянии; обрезка в спящем состоянии — dormant pruning
обрезка засохших ветвей; обрезка сухих ветвей; удаление сушняка — dry pruning
Смотрите также
обрезка кроны — heading-off
обрезка на конус — conical edging
обрезка литников — removal of gates
обрезка ветвей и сучьев — lopping-off
обрезка кроны или сучьев — crowning-off
групповая обрезка сучьев — multistem delimbing
обрезка сучьев и вершинок — limbing and topping
прямоугольная обрезка листов — squaring of sheets
подрезка сучьев; обрезка ветвей — lopping of branches
обрезка клише по контуру рисунка — flush blocking
обрезка на конус — conical edging
обрезка литников — removal of gates
обрезка ветвей и сучьев — lopping-off
обрезка кроны или сучьев — crowning-off
групповая обрезка сучьев — multistem delimbing
обрезка сучьев и вершинок — limbing and topping
прямоугольная обрезка листов — squaring of sheets
подрезка сучьев; обрезка ветвей — lopping of branches
обрезка клише по контуру рисунка — flush blocking
обрезка побегов на концах ветвей — drop crotching
срезка концов нити; обрезка ниток — felling-out
обрезка облицовочной ленты с рулона — band cut-off
обрезка боковой кромки; обрезка кромки — side shearing
обрезка боковых ветвей и вершин деревьев — brushing-through
очистка деревьев от сучьев; обрезка сучьев — trimming-out
обрезка плёнки; обрезки плёнки; отходы плёнки — film junk
уход за деревьями; обрезка деревьев на омоложение — tree surgery
обрезка углов грунтозацепа; срез углов грунтозацепа — grouser corners cutoff
обрезка повреждённой комлевой части дерева; откомлёвка — jump butting
диаметр ствола, на котором производится обрезка вершины — top diameter limit
обрезка сучьев с пачки деревьев; групповая обрезка сучьев — multiple-stem delimbing
групповая очистка деревьев от сучьев; групповая обрезка сучьев — bundle limbing
придание формы воротнику; осноровка воротника; обрезка воротника — collar shaping
обрезка кромок полосовой заготовки в линии трубосварочного стана — edge slitting
устройство для нарезания бочкообразных зубьев; механизм обрезка кроны — crowning mechanism
обрезка верхней части клюва; частичная обрезка клюва; частичная обрезка — slant debeaking
ещё 17 примеров свернуть срезка концов нити; обрезка ниток — felling-out
обрезка облицовочной ленты с рулона — band cut-off
обрезка боковой кромки; обрезка кромки — side shearing
обрезка боковых ветвей и вершин деревьев — brushing-through
очистка деревьев от сучьев; обрезка сучьев — trimming-out
обрезка плёнки; обрезки плёнки; отходы плёнки — film junk
уход за деревьями; обрезка деревьев на омоложение — tree surgery
обрезка углов грунтозацепа; срез углов грунтозацепа — grouser corners cutoff
обрезка повреждённой комлевой части дерева; откомлёвка — jump butting
диаметр ствола, на котором производится обрезка вершины — top diameter limit
обрезка сучьев с пачки деревьев; групповая обрезка сучьев — multiple-stem delimbing
групповая очистка деревьев от сучьев; групповая обрезка сучьев — bundle limbing
придание формы воротнику; осноровка воротника; обрезка воротника — collar shaping
обрезка кромок полосовой заготовки в линии трубосварочного стана — edge slitting
устройство для нарезания бочкообразных зубьев; механизм обрезка кроны — crowning mechanism
обрезка верхней части клюва; частичная обрезка клюва; частичная обрезка — slant debeaking
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- clipping |ˈklɪpɪŋ| — обрезание, стрижка, газетная вырезка, обрезок, обрезывание, срезывание обрезка запивки — fill clipping
обрезка крыльев — wing clipping
- cropping |ˈkrɑːpɪŋ| — обрезка крыльев — wing clipping
недостаточная обрезка — insufficient cropping
обрезка изображения; кадрирование сюжета — image cropping
обрубка в горячем состоянии; обрезка в горячем состоянии — hot cropping
обрезка в холодном состоянии; обрубка в холодном состоянии — cold cropping
- cutting |ˈkʌtɪŋ| — резание, разрезание, вырезание, разрез, рубка, нарезание, вырезка обрезка изображения; кадрирование сюжета — image cropping
обрубка в горячем состоянии; обрезка в горячем состоянии — hot cropping
обрезка в холодном состоянии; обрубка в холодном состоянии — cold cropping
обрезка строк — slug cutting
обрезка рельсов — cutting of rails
обрезка боковых корней — lateral cutting
- trimming |ˈtrɪmɪŋ| — обрезки, отделка, снятие заусенцев, побои, заправка обрезка рельсов — cutting of rails
обрезка боковых корней — lateral cutting
обрезка по краям; обрезка — cutting in boards
черенок из ветви; обрезка сучьев — branch cutting
обрезка боковых корней; боковая зарубка — side cutting
обрезка жгута до нормальной штапельной длины — cutting of tow into normal staple lenghts
обрезка деревянной сваи; срезка деревянной сваи — cutting off wood pile
регенерация корней; корневой черенок; обрезка корней — root cutting
обрезка наклеенных полотнищ обоев по верхней и нижней границе — top and bottom cutting
обрубка ветвей заподлицо; обрезка ветвей заподлицо; обрезка заподлицо — flush cutting
разделение формованных деталей; раскрой методом вырубания; обрезка грата — die cutting
ещё 9 примеров свернуть черенок из ветви; обрезка сучьев — branch cutting
обрезка боковых корней; боковая зарубка — side cutting
обрезка жгута до нормальной штапельной длины — cutting of tow into normal staple lenghts
обрезка деревянной сваи; срезка деревянной сваи — cutting off wood pile
регенерация корней; корневой черенок; обрезка корней — root cutting
обрезка наклеенных полотнищ обоев по верхней и нижней границе — top and bottom cutting
обрубка ветвей заподлицо; обрезка ветвей заподлицо; обрезка заподлицо — flush cutting
разделение формованных деталей; раскрой методом вырубания; обрезка грата — die cutting
обрезка копыт — hoof trimming
обрезка листа — sheet trimming
обрезка доски — trimming a board
- trim |trɪm| — отделка, дифферент, порядок, готовность, подрезка, подравнивание обрезка листа — sheet trimming
обрезка доски — trimming a board
обрезка сучьев — tree trimming
обрезка сосков — teat trimming
обрезка кромок — trimming of edges
обрезка поковок — trimming of forgings
обрезка двойников — two-on trimming
обрезка выпрессовок — trimming of flash
обрезка клише без полей — flush trimming
обрезные листы; обрезка листов — trimming plates
вырубание резины; обрезка резины — rubber trimming
обтёсывание; отторцовка; обрезка — trimming work
обрезка книжных блоков; обрезка блоков — book-edge trimming
обрезка боковой кромки; кромочная обрезь — side trimming
обрезка затеняющих деревьев; обрезка затеняющих сучьев — shadetree trimming
обрезка продольной или боковой кромки; обрезка продольной кромки — edge trimming
лазерная подгонка деталей; лазерная обрезка кромок; лазерная подгонка — laser trimming
ещё 15 примеров свернуть обрезка сосков — teat trimming
обрезка кромок — trimming of edges
обрезка поковок — trimming of forgings
обрезка двойников — two-on trimming
обрезка выпрессовок — trimming of flash
обрезка клише без полей — flush trimming
обрезные листы; обрезка листов — trimming plates
вырубание резины; обрезка резины — rubber trimming
обтёсывание; отторцовка; обрезка — trimming work
обрезка книжных блоков; обрезка блоков — book-edge trimming
обрезка боковой кромки; кромочная обрезь — side trimming
обрезка затеняющих деревьев; обрезка затеняющих сучьев — shadetree trimming
обрезка продольной или боковой кромки; обрезка продольной кромки — edge trimming
лазерная подгонка деталей; лазерная обрезка кромок; лазерная подгонка — laser trimming
суммарная обрезка заусенцев — rough trim
- cut |kʌt| — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение косая обрезка — bias cut
обрезка корней — root cut
обрезка корней — root cut
Примеры со словом «обрезка»
В магазине тканей продаются обрезки, оставшиеся от раскроя.
The fabric store sells oddments left over from cutting.
Важно ежегодно производить обрезку кустарника, чтобы стимулировать свежий прирост.
It's important to prune the bush every year to encourage new growth.
