Обучение - перевод с русского на английский
training, teaching, education, instruction, tuition, schooling, school
Основные варианты перевода слова «обучение» на английский
- training |ˈtreɪnɪŋ| — обучение, подготовка, тренировка, воспитание, дрессировка, выучка обучение мирян — lay training
право на обучение — entitlement to education and training
обучение в полёте — inflight training
- teaching |ˈtiːtʃɪŋ| — обучение, учение, доктрина, выучка право на обучение — entitlement to education and training
обучение в полёте — inflight training
смета на обучение — training budget
продлить обучение — extend training
обучение касаниям — touch training
обучение ремеслам — craft training
обучение разведке — intelligence training
отклик на обучение — training response
одиночное обучение — individual training
обучение профессии — job training
прерывать обучение — interrupt one's training
шаблонное обучение — stereotyped training
целостное обучение — whole training
обучение парфюмеров — perfumers' training
обучение управляющих — managerial training
интенсивное обучение — intense training
пожизненное обучение — lifetime training
релевантное обучение — relevant training
обучение мерам защиты — defensive combat training
обучение на тренажёре — simulated training
параллельное обучение — concurrent training
практическое обучение — hands-on training/practical training
стационарное обучение — stationary training
опыт работы и обучение — work experience and training
основательное обучение — thorough training
обучение программистов — programmer training
обучение пользователей — end user training
дополнительное обучение — add-on training
пооперационное обучение — part-task training
ещё 27 примеров свернуть продлить обучение — extend training
обучение касаниям — touch training
обучение ремеслам — craft training
обучение разведке — intelligence training
отклик на обучение — training response
одиночное обучение — individual training
обучение профессии — job training
прерывать обучение — interrupt one's training
шаблонное обучение — stereotyped training
целостное обучение — whole training
обучение парфюмеров — perfumers' training
обучение управляющих — managerial training
интенсивное обучение — intense training
пожизненное обучение — lifetime training
релевантное обучение — relevant training
обучение мерам защиты — defensive combat training
обучение на тренажёре — simulated training
параллельное обучение — concurrent training
практическое обучение — hands-on training/practical training
стационарное обучение — stationary training
опыт работы и обучение — work experience and training
основательное обучение — thorough training
обучение программистов — programmer training
обучение пользователей — end user training
дополнительное обучение — add-on training
пооперационное обучение — part-task training
обучение музыке — music teaching
обучение системы — systems teaching
обучение показом — teaching by showing
- education |ˌedʒʊˈkeɪʃn| — образование, образованность, обучение, воспитание, просвещение, культура обучение системы — systems teaching
обучение показом — teaching by showing
обучение навыкам — teaching of skills
обучение пациента — patient teaching or education
машинное обучение — computer assisted teaching
обучение прогоном — walk-through teaching
наглядное обучение — object teaching
обучение действием — teaching by doing
формальное обучение — formal teaching
авторитарное обучение — authoritarian teaching
традиционное обучение — conventional teaching
ненаправленное обучение — nondirective teaching
обучение с корректировкой — remedial teaching
обучение плаванию у поручня — pole teaching
обучение с помощью штурвала — hand-held teaching
обучение иностранному языку — foreign language teaching
обучающий в целом; обучение в целом — teaching by the whole
пошаговое обучение; прямое обучение — lead-through teaching
обучающий по частям; обучение по частям — teaching in parts
специальное обучение для инвалидов-детей — special teaching for handicapped children
ручное задание программы роботу; ручное обучение — manual teaching
целенаправленное обучение; направленное обучение — directive teaching
обучение без отрыва от производства /на рабочем месте/ — on-the-job teaching
обучение с помощью средств массовой информации; массовое обучение — mass teaching
ещё 22 примера свернуть обучение пациента — patient teaching or education
машинное обучение — computer assisted teaching
обучение прогоном — walk-through teaching
наглядное обучение — object teaching
обучение действием — teaching by doing
формальное обучение — formal teaching
авторитарное обучение — authoritarian teaching
традиционное обучение — conventional teaching
ненаправленное обучение — nondirective teaching
обучение с корректировкой — remedial teaching
обучение плаванию у поручня — pole teaching
обучение с помощью штурвала — hand-held teaching
обучение иностранному языку — foreign language teaching
обучающий в целом; обучение в целом — teaching by the whole
пошаговое обучение; прямое обучение — lead-through teaching
обучающий по частям; обучение по частям — teaching in parts
специальное обучение для инвалидов-детей — special teaching for handicapped children
ручное задание программы роботу; ручное обучение — manual teaching
целенаправленное обучение; направленное обучение — directive teaching
обучение без отрыва от производства /на рабочем месте/ — on-the-job teaching
обучение с помощью средств массовой информации; массовое обучение — mass teaching
обучение — re education
обучение детей — education of children
очное обучение — full-time education
- instruction |ɪnˈstrʌkʃn| — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива обучение детей — education of children
очное обучение — full-time education
игровое обучение — education through play
обучение взрослых — adult education
раздельное обучение — single-sex education
визуальное обучение — education through the eye
совместное обучение — co education
обязательное обучение — compulsory education
обучение с инструктором — conductive education
исправительное обучение — remedial education
аудиовизуальное обучение — audio-visual education
профессиональное обучение — professional education
обучение на рабочих местах — on-the-job education
обучение среди сверстников — peer education
автоматизированное обучение — computer-aided education
мультикультуральное обучение — multicultural education
обучение работе на компьютере — education of computer
всеобщее обязательное обучение — universal compulsory education
начальное специальное обучение — basic skills education
обучение рациональному питанию — nutritional education
обучение руководящих работников — executive education
надбавка на обучение для взрослых — adult education supplement
обучение без отрыва от производства — in-service education
обучение организации здравоохранения — health management education
заочное образование; заочное обучение — distance education
программированное обучение сотрудников — programmed education of employees
профессиональное образование /обучение/ — trade /vacational/ education
рекламное образование; обучение рекламе — advertising education
раздельное обучение (мальчиков и девочек) — separate education
ещё 27 примеров свернуть обучение взрослых — adult education
раздельное обучение — single-sex education
визуальное обучение — education through the eye
совместное обучение — co education
обязательное обучение — compulsory education
обучение с инструктором — conductive education
исправительное обучение — remedial education
аудиовизуальное обучение — audio-visual education
профессиональное обучение — professional education
обучение на рабочих местах — on-the-job education
обучение среди сверстников — peer education
автоматизированное обучение — computer-aided education
мультикультуральное обучение — multicultural education
обучение работе на компьютере — education of computer
всеобщее обязательное обучение — universal compulsory education
начальное специальное обучение — basic skills education
обучение рациональному питанию — nutritional education
обучение руководящих работников — executive education
надбавка на обучение для взрослых — adult education supplement
обучение без отрыва от производства — in-service education
обучение организации здравоохранения — health management education
заочное образование; заочное обучение — distance education
программированное обучение сотрудников — programmed education of employees
профессиональное образование /обучение/ — trade /vacational/ education
рекламное образование; обучение рекламе — advertising education
раздельное обучение (мальчиков и девочек) — separate education
обучение праву — instruction in law
устное обучение — oral instruction
военное обучение — military instruction
- tuition |tʊˈɪʃn| — обучение устное обучение — oral instruction
военное обучение — military instruction
начальное обучение — beginning / elementary instruction
проводить обучение — to conduct / give / provide instruction
двуязычное обучение — bilingual instruction
бесплатное обучение — gratuitous instruction
обучение новобранцев — recruit instruction
неформальное обучение — informal instruction
корректирующее обучение — remedial instruction
демократическое обучение — democratic instruction
обучение на среднем этапе — intermediate instruction
устное обучение [-ый метод] — oral instruction [method]
программированное обучение — programmed instruction /education, learning/
обучение в полевых условиях — field instruction
обучение (системы) с учителем — learning by instruction
обучение вождению автомобиля — driving instruction
обучение на продвинутом этапе — advanced instruction
обучение борьбе с партизанами — antiguerrilla warfare instruction
компьютеризированное обучение — computer-based instruction
обучение во внеслужебное время — off-duty instruction
амер. полное среднее образование — high-school instruction
обучение вопросам воинской этики — honor instruction
обучение в составе штабной группы — staff-group instruction
обучение, центрированное на учителе — teacher-centered instruction
обучение в составе небольшой группы — small-group instruction
бесплатное обучение /-ая подготовка/ — gratuitous instruction /teaching, training/
обучение, центрированное на учащихся — student-centered instruction
правовое предписание; обучение праву — legal instruction
обучение с использованием вычислительных машин — computer-assisted instruction
ещё 27 примеров свернуть проводить обучение — to conduct / give / provide instruction
двуязычное обучение — bilingual instruction
бесплатное обучение — gratuitous instruction
обучение новобранцев — recruit instruction
неформальное обучение — informal instruction
корректирующее обучение — remedial instruction
демократическое обучение — democratic instruction
обучение на среднем этапе — intermediate instruction
устное обучение [-ый метод] — oral instruction [method]
программированное обучение — programmed instruction /education, learning/
обучение в полевых условиях — field instruction
обучение (системы) с учителем — learning by instruction
обучение вождению автомобиля — driving instruction
обучение на продвинутом этапе — advanced instruction
обучение борьбе с партизанами — antiguerrilla warfare instruction
компьютеризированное обучение — computer-based instruction
обучение во внеслужебное время — off-duty instruction
амер. полное среднее образование — high-school instruction
обучение вопросам воинской этики — honor instruction
обучение в составе штабной группы — staff-group instruction
обучение, центрированное на учителе — teacher-centered instruction
обучение в составе небольшой группы — small-group instruction
бесплатное обучение /-ая подготовка/ — gratuitous instruction /teaching, training/
обучение, центрированное на учащихся — student-centered instruction
правовое предписание; обучение праву — legal instruction
обучение с использованием вычислительных машин — computer-assisted instruction
заочное обучение — postal tuition
плата за обучение — tuition fee
платить за обучение — to pay one's tuition
- schooling |ˈskuːlɪŋ| — обучение, образование, школьное образование, школьное обучение плата за обучение — tuition fee
платить за обучение — to pay one's tuition
обучение игре на скрипке — tuition on the violin
взимать плату за обучение — assess tuition
отсрочка платежей за обучение — tuition tax credit
расписка об оплате за обучение — tuition voucher
освобождение от платы за обучение — tuition remission
полное освобождение от платы за обучение — full tuition remission
безвозмездное обучение; бесплатное обучение — free tuition
взаимное обучение (иностранным языкам и т. п.) — peer tuition
студентам, не окончившим курса, плата за обучение в университете не возвращается — the University is unable to refund tuition fees to students who fail to complete the course
ещё 9 примеров свернуть взимать плату за обучение — assess tuition
отсрочка платежей за обучение — tuition tax credit
расписка об оплате за обучение — tuition voucher
освобождение от платы за обучение — tuition remission
полное освобождение от платы за обучение — full tuition remission
безвозмездное обучение; бесплатное обучение — free tuition
взаимное обучение (иностранным языкам и т. п.) — peer tuition
студентам, не окончившим курса, плата за обучение в университете не возвращается — the University is unable to refund tuition fees to students who fail to complete the course
я платил за его обучение — I paid for his schooling
платить за чьё-л. обучение — to pay for smb.'s schooling
обучение воздушным перевозкам — aerial delivery schooling
- school |skuːl| — школа, обучение, класс, направление, уроки, занятия в школе, стая платить за чьё-л. обучение — to pay for smb.'s schooling
обучение воздушным перевозкам — aerial delivery schooling
обучение, более тесно связанное с производством — schooling more closely coordinated with production
военное образование; военное обучение; военная наука — military schooling
подготовка офицерского состава; обучение офицерского состава — officer schooling
ещё 3 примера свернуть военное образование; военное обучение; военная наука — military schooling
подготовка офицерского состава; обучение офицерского состава — officer schooling
обучение в школе — school service
плата за обучение в школе — school fee
обучение в училище; обучение в школе — attendance at school
раздельное обучение мальчиков и девочек — separation of the sexes in school
не дать денег на образование (сына, дочери); скупиться на плату за обучение — to begrudge the cost of a school
- drill |drɪl| — сверло, дрель, бур, упражнение, тренировка, обучение, муштра, бурав, тик плата за обучение в школе — school fee
обучение в училище; обучение в школе — attendance at school
раздельное обучение мальчиков и девочек — separation of the sexes in school
не дать денег на образование (сына, дочери); скупиться на плату за обучение — to begrudge the cost of a school
обучение наводке — laying drill
обучение вождению — driving drill
обучение маршировке — cadency drill
- indoctrination |ɪnˌdɑːktrɪˈneɪʃn| — идеологическая обработка, обучение, внушение идей обучение вождению — driving drill
обучение маршировке — cadency drill
обучение действиям в наступательном бою — assault battle drill
обучение действиям в расчленённом строю — disordered drill
обучение новобранцев; начальное обучение — recruit drill
отработка действий в пешем порядке; обучение пешему строю — foot drill
строевая подготовка новобранцев; обучение новобранцев строю — squad drill
имитационная стрельба; обучение на тренажёре; немая стрельба — dummy drill
проходить обучение в ускоренном темпе; ускоренная подготовка — drill against time
тренировка по нескольким приемам; обучение по нескольким приемам — multiple drill
ещё 8 примеров свернуть обучение действиям в расчленённом строю — disordered drill
обучение новобранцев; начальное обучение — recruit drill
отработка действий в пешем порядке; обучение пешему строю — foot drill
строевая подготовка новобранцев; обучение новобранцев строю — squad drill
имитационная стрельба; обучение на тренажёре; немая стрельба — dummy drill
проходить обучение в ускоренном темпе; ускоренная подготовка — drill against time
тренировка по нескольким приемам; обучение по нескольким приемам — multiple drill
обучение новых сотрудников — new employee indoctrination
обучение мерам защиты от холода — winter weather indoctrination
обучение действиям при пленении — capture indoctrination
обучение действиям в полярных условиях — arctic indoctrination
обучение действиям в бою; тактическая подготовка — battle indoctrination
- drilling |ˈdrɪlɪŋ| — бурение, высверливание, обучение, посев рядовой сеялкой обучение мерам защиты от холода — winter weather indoctrination
обучение действиям при пленении — capture indoctrination
обучение действиям в полярных условиях — arctic indoctrination
обучение действиям в бою; тактическая подготовка — battle indoctrination
незаконное военное обучение — unlawful drilling
Смотрите также
счёт за обучение — educational account
обучение полётам — lean to fly
базовое обучение — basic guiding
обучение человека — human lean
викарное обучение — vicarious lean
вечернее обучение — evening courses
обучение человеком — human tutorial
вербальное обучение — verbal lean
ускоренное обучение — abbreviated exercise
техническое обучение — technical trading
обучение полётам — lean to fly
базовое обучение — basic guiding
обучение человека — human lean
викарное обучение — vicarious lean
вечернее обучение — evening courses
обучение человеком — human tutorial
вербальное обучение — verbal lean
ускоренное обучение — abbreviated exercise
техническое обучение — technical trading
обучение, ученичество — period spent as a pupil / student
неправильное обучение — faulty lean
безвозмездное обучение — free instructions
предшествующее обучение — previous lean
обучение на основе правил — rule-based tutorial
предпочтительное обучение — preferential lean
обучение социальным нормам — social lean
обучение реакции избегания — avoidance lean
обучение подводному плаванию — diving course
обучение новым лётным навыкам — lean of new flying skills
практическое обучение в части — unit orientation
перцептивно-моторное обучение — perceptual motor lean
дневное обучение; очное обучение — full-time attendance
обучение подавлению выступлений — counterinsurgency orientation
интенсивное непрерывное обучение — massed lean
проходить обучение, тренироваться — to get / have a workout
отдавать кого-то в обучение кому-то — to article smb to smb
обучение, требующее большого труда — ordeal lean
повторное обучение; перевоспитание — re-eduction
студент, вносящий плату за обучение — a fee-paying student
ещё 20 примеров свернуть неправильное обучение — faulty lean
безвозмездное обучение — free instructions
предшествующее обучение — previous lean
обучение на основе правил — rule-based tutorial
предпочтительное обучение — preferential lean
обучение социальным нормам — social lean
обучение реакции избегания — avoidance lean
обучение подводному плаванию — diving course
обучение новым лётным навыкам — lean of new flying skills
практическое обучение в части — unit orientation
перцептивно-моторное обучение — perceptual motor lean
дневное обучение; очное обучение — full-time attendance
обучение подавлению выступлений — counterinsurgency orientation
интенсивное непрерывное обучение — massed lean
проходить обучение, тренироваться — to get / have a workout
отдавать кого-то в обучение кому-то — to article smb to smb
обучение, требующее большого труда — ordeal lean
повторное обучение; перевоспитание — re-eduction
студент, вносящий плату за обучение — a fee-paying student
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- learning |ˈlɜːrnɪŋ| — изучение, познания, учение, ученость, учеба, эрудиция обучение опытом — learning by experience
обучение машины — machine learning
обучение робота — robot learning
- study |ˈstʌdɪ| — исследование, изучение, предмет изучения, наука, этюд, рабочий кабинет обучение машины — machine learning
обучение робота — robot learning
целевое обучение — intentional learning
быстрое обучение — steep learning curve
активное обучение — active learning
взаимное обучение — collaborative learning
непрямое обучение — indirect learning
групповое обучение — group learning
бригадное обучение — team learning
затраты на обучение — learning cost
обучение с учителем — supervised learning
постоянное обучение — continuous learning
автономное обучение — off-line learning
адаптивное обучение — adaptive learning
облигатное обучение — obligatory learning
обучение на примерах — learning from examples
обучение без учителя — unsupervised learning
программное обучение — programed learning
ситуативное обучение — situated learning
компьютерное обучение — computer-aided learning
методическое обучение — method learning
обучение потребителей — production learning
обучение по ассоциации — learning by association
согласованное обучение — consistent learning
синаптическое обучение — synaptic learning
дистанционное обучение — long-distance learning
стохастическое обучение — contingency learning
концептуальное обучение — concept learning
асимптотическое обучение — asymptotic learning
ещё 27 примеров свернуть быстрое обучение — steep learning curve
активное обучение — active learning
взаимное обучение — collaborative learning
непрямое обучение — indirect learning
групповое обучение — group learning
бригадное обучение — team learning
затраты на обучение — learning cost
обучение с учителем — supervised learning
постоянное обучение — continuous learning
автономное обучение — off-line learning
адаптивное обучение — adaptive learning
облигатное обучение — obligatory learning
обучение на примерах — learning from examples
обучение без учителя — unsupervised learning
программное обучение — programed learning
ситуативное обучение — situated learning
компьютерное обучение — computer-aided learning
методическое обучение — method learning
обучение потребителей — production learning
обучение по ассоциации — learning by association
согласованное обучение — consistent learning
синаптическое обучение — synaptic learning
дистанционное обучение — long-distance learning
стохастическое обучение — contingency learning
концептуальное обучение — concept learning
асимптотическое обучение — asymptotic learning
заём на обучение — study loan
самостоятельное обучение — individual study
заочное обучение, образование — home study
стипендия на обучение для взрослых — adult study grant
не спланированное поэтапно обучение — un-paced study
- apprenticeship |əˈprentɪʃɪp| — ученичество, учение, срок учения самостоятельное обучение — individual study
заочное обучение, образование — home study
стипендия на обучение для взрослых — adult study grant
не спланированное поэтапно обучение — un-paced study
пройти обучение — have served apprenticeship
закончить обучение — finish apprenticeship
договор на обучение — contract of apprenticeship
закончить обучение — finish apprenticeship
договор на обучение — contract of apprenticeship
контракт на обучение — apprenticeship contract
обучение у работодателя — apprenticeship with employer
обучение рабочей профессии — apprenticeship for a job
проходить обучение (ремеслу) — to serve one's apprenticeship / time
ист. условия договора между учеником и хозяином — Articles of apprenticeship
договор об отдаче в обучение; договор ученичества — indenture of apprenticeship
находиться в учении, проходить обучение; служить у хозяина в учениках — to serve one's apprenticeship
служить у хозяина в учениках; находиться в учении; проходить обучение — serve apprenticeship
ещё 8 примеров свернуть обучение у работодателя — apprenticeship with employer
обучение рабочей профессии — apprenticeship for a job
проходить обучение (ремеслу) — to serve one's apprenticeship / time
ист. условия договора между учеником и хозяином — Articles of apprenticeship
договор об отдаче в обучение; договор ученичества — indenture of apprenticeship
находиться в учении, проходить обучение; служить у хозяина в учениках — to serve one's apprenticeship
служить у хозяина в учениках; находиться в учении; проходить обучение — serve apprenticeship
Примеры со словом «обучение»
Я хочу продолжить своё обучение.
I want to carry on with my course.
Я убедил его закончить обучение.
I urged him to finish his studies.
Моё обучение было прервано войной.
My studies were interrupted by the war.
Я проходил обучение в этой больнице.
I trained at that hospital.
Обучение — это кумулятивный процесс.
Learning is a cumulative process.
Ему дали денег на обучение за границей.
They financed him to study abroad.
Он прошёл обучение в европейской ешиве.
He had been trained in a European yeshiva.
Мы предлагаем обучение всем сотрудникам.
We offer training to all members of staff.
Он проходит обучение типографскому делу.
He's serving an apprenticeship as a printer.
Новых сотрудников направляют на обучение.
New employees are sent on a training course.
Игры могут сделать обучение более приятным.
Games can make learning more enjoyable.
Обучение продолжается в течение всей жизни.
Learning goes on throughout life.
