Общность - перевод с русского на английский
community, commonality, communion, solidarity, alliance, sympathy
Основные варианты перевода слова «общность» на английский
- community |kəˈmjuːnətɪ| — сообщество, община, общество, общность, объединение, населенный пункт общность идей — community of ideas
общность мнений — community of opinions
социальная общность — social community
- commonality |ˌkɑːməˈnælətɪ| — общность общность мнений — community of opinions
социальная общность — social community
продолжающаяся общность — continued community
общность мыслей и чувств — community of thoughts and feeling
общность преступной цели — community of criminal purpose
коммуникативная общность — communicative community
общность доходов и прибылей — community of income and profits
общность владения имуществом — community of goods
общность противоправной цели — community of unlawful purpose
аннулировать общность имущества — revoke community of property
общность, устанавливаемая законом — community governed by law
новая историческая общность людей — new historical community
принудительная общность имущества — compulsory community of property
малочисленная этническая общность — small ethnic community
общность владения имуществом в браке — community of goods in marriage
языковое сообщество; языковая общность — linguistic community
общность владения имуществом по соглашению — community of property by agreement
социальная и интернациональная общность людей — social and international community
общность приобретённого имущества; общность доходов — community of acquests
вербальная общность; языковая общность; языковая община — verbal community
ещё 18 примеров свернуть общность мыслей и чувств — community of thoughts and feeling
общность преступной цели — community of criminal purpose
коммуникативная общность — communicative community
общность доходов и прибылей — community of income and profits
общность владения имуществом — community of goods
общность противоправной цели — community of unlawful purpose
аннулировать общность имущества — revoke community of property
общность, устанавливаемая законом — community governed by law
новая историческая общность людей — new historical community
принудительная общность имущества — compulsory community of property
малочисленная этническая общность — small ethnic community
общность владения имуществом в браке — community of goods in marriage
языковое сообщество; языковая общность — linguistic community
общность владения имуществом по соглашению — community of property by agreement
социальная и интернациональная общность людей — social and international community
общность приобретённого имущества; общность доходов — community of acquests
вербальная общность; языковая общность; языковая община — verbal community
общность задач — commonality of tasks
общность конструкции двигателей — engine commonality
- communion |kəˈmjuːnɪən| — общение, общность, вероисповедание, общность вероисповедания общность конструкции двигателей — engine commonality
супружеская общность движимого имущества — communion of goods
- solidarity |ˌsɑːlɪˈdærətɪ| — солидарность, сплоченность, единство, общность, единение общность чувств — solidarity of /in/ feelings
общность задач; общность цели — solidarity in purpose
общность чувств [интересов, цели /задач/] — solidarity of /in/ feelings [interests, purpose]
общность задач; общность цели — solidarity in purpose
общность чувств [интересов, цели /задач/] — solidarity of /in/ feelings [interests, purpose]
Смотрите также
общность интересов — harmony of interests
общность установок — attitudinal homogeneity
супружеская общность — conjugal society
супружеская общность имущества — estate by the entirety
общность взглядов; единство взглядов — unanimity of views
общность интересов; общность взглядов; сочувствие — fellow-feeling
общность антигенных детерминант; антигенное родство — antigenic commonability
однородность оснований исков; общность основания исков — joint cause of action
тождественность интересов; тождество интересов; общность интересов — identity of interests
расположение, симпатия, сочувствие, участие, взаимное понимание, общность... — fellow feeling
общность установок — attitudinal homogeneity
супружеская общность — conjugal society
супружеская общность имущества — estate by the entirety
общность взглядов; единство взглядов — unanimity of views
общность интересов; общность взглядов; сочувствие — fellow-feeling
общность антигенных детерминант; антигенное родство — antigenic commonability
однородность оснований исков; общность основания исков — joint cause of action
тождественность интересов; тождество интересов; общность интересов — identity of interests
расположение, симпатия, сочувствие, участие, взаимное понимание, общность... — fellow feeling
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- generality |ˌdʒenəˈrælətɪ| — всеобщность, большинство, неопределенность, утверждение общего характера полная общность — full generality
большая общность — great generality
индуктивная общность — inductive generality
- common |ˈkɑːmən| — общее, выгон, пустырь, здравый смысл, общинная земля большая общность — great generality
индуктивная общность — inductive generality
эмпирическая общность — empirical generality
экологическая общность — ecological generality
межэтническая общность — interethic generality
внутриэтническая общность — intraethnic generality
ещё 4 примера свернуть экологическая общность — ecological generality
межэтническая общность — interethic generality
внутриэтническая общность — intraethnic generality
общность интересов; общие интересы — common interest
- collectivity |ˌkɑːlekˈtɪvɪtiː| — коллектив, коллективизм, коллективная организация общность усилий — collectivity of effort
Примеры со словом «общность»
Епископ помогал развить чувство общности, охватывающей все классы.
The bishop helped foster the sense of a community embracing all classes.
Во Франции не было общественного доверия, не было общности интересов.
In France there was no public credit, no communion of interests.
В утверждении "все люди смертны" квантор общности относится к "люди", но не к "смертны".
The proposition "all men are mortal" distributes "man" but not "mortal".
