Огорченный - перевод с русского на английский

sorry, pained, afflicted, grieved, chagrined, sore, disappointed, cut-up

Основные варианты перевода слова «огорченный» на английский

- chagrined |ʃəˈɡrɪnd| — огорченный

слишком огорчённый, чтобы правильно оценить результаты — too chagrined to keep the results in perspective

- disappointed |ˌdɪsəˈpɔɪntɪd| — разочарованный, разочаровавшийся, огорченный, несбывшийся

огорчённый вид — disappointed look

Смотрите также

иметь огорченный /кислый, унылый/ вид — to pull a long face
иметь огорчённый /печальный, кислый, мрачный, разочарованный/ вид — to make /to pull, to wear/ a long face
иметь разочарованный вид; иметь огорченный вид; иметь печальный вид — wear a long face
иметь разочарованный вид; иметь недовольный вид; иметь огорчённый вид — make a long face

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- sad |sæd| — печальный, грустный, унылый, тяжелый, ужасный, досадный, отчаянный

опечаленный /огорченный/ этим инцидентом — sad about the incident
опечаленный /огорчённый/ этим инцидентом [своим провалом] — sad about the incident [about one's failure]

Примеры со словом «огорченный»

Она огорчена, что сын покидает дом.
She is distressed about her son's leaving home.

Он был очень огорчён смертью Стивена.
He was very cut up about Stephen dying.

Люди были огорчены тем, что он уезжает.
People were sad that he was leaving.

Он искренне огорчён, что не может пойти с нами.
He is really disappointed about not being able to go with us.

Очень многие люди были огорчены этим новым налогом.
A good many people were upset about the new tax.

Моя клиентка очень огорчена тем, как с ней обращались ваши сотрудники.
My client is very distressed at the treatment she received from your officers.

Теперь я огорчен тем, что загуглил "мезотелиому" только один раз, когда искал книгу.
Now, I'm mortified to have Googled mesothelioma only once the search was for a book.

Я был страшно огорчен тем, что с ней случилось.
I was depressed as hell about what happened to her.