Одержимый - перевод с русского на английский
possessed, demoniac, demoniacal, pixilated, daemonic, demonic, hell-bent
Основные варианты перевода слова «одержимый» на английский
- possessed |pəˈzest| — одержимый, ненормальный, рехнувшийся одержимый — one possessed
как одержимый — like all possessed
одержимый бесами — possessed by demons
как одержимый — like all possessed
одержимый бесами — possessed by demons
одержимый, бесноватый — possessed with demons
бесноватый; одержимый — possessed with daemons
одержимый бесами; бесноватый — demons possessed
ещё 3 примера свернуть бесноватый; одержимый — possessed with daemons
одержимый бесами; бесноватый — demons possessed
Смотрите также
одержимый (чем-л.) — fixated on
одержимый местью — hellbent for revenge
одержимый одной идеей — one-idea'd
работать как одержимый — to work like a tiger
одержимый подсчётом бюджета — hellbent on / upon balancing the budget
одержимый одной идеей; ограниченный — one ideaed
демонический; дьявольский; одержимый — demon-possessed
корыстолюбивый, одержимый жаждой наживы — greedy for /of/ gain
одержимый жаждой наживы; корыстолюбивый — greedy for gain
мучимый кошмарами; подавленный; одержимый — hag ridden
одержимый местью — hellbent for revenge
одержимый одной идеей — one-idea'd
работать как одержимый — to work like a tiger
одержимый подсчётом бюджета — hellbent on / upon balancing the budget
одержимый одной идеей; ограниченный — one ideaed
демонический; дьявольский; одержимый — demon-possessed
корыстолюбивый, одержимый жаждой наживы — greedy for /of/ gain
одержимый жаждой наживы; корыстолюбивый — greedy for gain
мучимый кошмарами; подавленный; одержимый — hag ridden
одержимый средствами массовой информации — media-obsessed
одержимый одной идеей; ограниченный; узкий — one idea'd
человек, не поддающийся убеждению, одержимый — the man of fixed ideas
работать не покладая рук; работать как одержимый — keep nose to the grindstone
одержимый наступательным порывом; свирепый; кровавый — blood and guts
идолобесием одержимый; злобесовствующий; идолопоклонник — worshipper of idols
художник, влюблённый в свою работу /одержимый своей работой/ — dedicated artist
одержимый жаждой приобщения ко всему новому; одержимый жаждой познания — turned on
ещё 8 примеров свернуть одержимый одной идеей; ограниченный; узкий — one idea'd
человек, не поддающийся убеждению, одержимый — the man of fixed ideas
работать не покладая рук; работать как одержимый — keep nose to the grindstone
одержимый наступательным порывом; свирепый; кровавый — blood and guts
идолобесием одержимый; злобесовствующий; идолопоклонник — worshipper of idols
художник, влюблённый в свою работу /одержимый своей работой/ — dedicated artist
одержимый жаждой приобщения ко всему новому; одержимый жаждой познания — turned on
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- obsessed |əbˈsest| — преследовать, мучить, овладеть, завладеть умом, обуять одержимый дьяволом — obsessed by a demon
одержимый нечистой силой; одержимый бесами — obsessed by demons
- mad |mæd| — безумный, сумасшедший, бешеный, обезумевший, помешанный, чокнутый одержимый нечистой силой; одержимый бесами — obsessed by demons
одержимый жаждой власти — power mad
он работает как одержимый — he is working like mad
а) обезумевший, одержимый; б) эксцентричный, с заскоком — mad as a (March) hare
он работает как одержимый — he is working like mad
а) обезумевший, одержимый; б) эксцентричный, с заскоком — mad as a (March) hare
Примеры со словом «одержимый»
Актрису преследует одержимый поклонник.
The actress is stalked by an obsessed admirer.
Когда одержимый программист составляет программу, он создает собственный мир.
When a hacker programs, he creates worlds.
Она необычайно одержима деньгами.
She has an unnatural obsession with money.
У нее есть пунктик насчет чистоты. / Она одержима чистотой.
She has an obsession about cleanliness.
