Окончательный - перевод с русского на английский
final, ultimate, definitive, conclusive, eventual, last, decisive
Основные варианты перевода слова «окончательный» на английский
- final |ˈfaɪnl| — окончательный, конечный, заключительный, последний, финальный, выпускной окончательный — final definitive
окончательный вид — final form
окончательный слой — final overlay
- ultimate |ˈʌltɪmət| — конечный, окончательный, максимальный, предельный, основной, последний окончательный вид — final form
окончательный слой — final overlay
окончательный слив — final draining
окончательный этап — final step
окончательный вывод — final conclusion
окончательный выбор — final choice
окончательный уклон — final grade
окончательный расчет — final calculation
окончательный доклад — final report
окончательный туалет — final trimming
окончательный момент — final torque
окончательный патент — final patent
окончательный кредит — final credit
окончательный диагноз — final exclusion
окончательный вариант — final version
решение окончательный — action is final
окончательный роспуск — final adjournment
окончательный перевод — final transfer
в окончательный расчёт — in final settle
окончательный периметр — final perimeter
окончательный контроль — final good inspection
окончательный срок платежа — final maturity date
окончательный и обязательный — final and compulsory
окончательный момент затяжки — final tightening torque
окончательный анализ проекта — final design analysis
полный и окончательный расчёт — full and final settlement
окончательный вариант проекта — final design
окончательный отбор присяжных — final jury selection
окончательный критерий приёмки — final acceptance criterion
ещё 27 примеров свернуть окончательный этап — final step
окончательный вывод — final conclusion
окончательный выбор — final choice
окончательный уклон — final grade
окончательный расчет — final calculation
окончательный доклад — final report
окончательный туалет — final trimming
окончательный момент — final torque
окончательный патент — final patent
окончательный кредит — final credit
окончательный диагноз — final exclusion
окончательный вариант — final version
решение окончательный — action is final
окончательный роспуск — final adjournment
окончательный перевод — final transfer
в окончательный расчёт — in final settle
окончательный периметр — final perimeter
окончательный контроль — final good inspection
окончательный срок платежа — final maturity date
окончательный и обязательный — final and compulsory
окончательный момент затяжки — final tightening torque
окончательный анализ проекта — final design analysis
полный и окончательный расчёт — full and final settlement
окончательный вариант проекта — final design
окончательный отбор присяжных — final jury selection
окончательный критерий приёмки — final acceptance criterion
окончательный предок — ultimate ancestor
окончательный потомок — ultimate descendant
окончательный результат — ultimate result
- definitive |dɪˈfɪnətɪv| — окончательный, точный, дефинитивный, решительный, безусловный окончательный потомок — ultimate descendant
окончательный результат — ultimate result
окончательный срок погашения — ultimate maturity
окончательный результат [-ое решение] — ultimate result [decision]
окончательный чистый убыток; окончательный нетто-убыток — ultimate net loss
окончательный выход из строя; предельная точка обрушения — ultimate failure
ещё 4 примера свернуть окончательный результат [-ое решение] — ultimate result [decision]
окончательный чистый убыток; окончательный нетто-убыток — ultimate net loss
окончательный выход из строя; предельная точка обрушения — ultimate failure
окончательный ответ — definitive answer
окончательный статут — definitive statute
окончательный вердикт — definitive verdict
- conclusive |kənˈkluːsɪv| — убедительный, окончательный, решающий, заключительный окончательный статут — definitive statute
окончательный вердикт — definitive verdict
окончательный приговор — definitive sentence
окончательный ответ [приговор] — definitive answer [sentence /verdict/]
окончательный сертификат акции — definitive note
окончательный вариант двигателя — definitive engine
окончательный этап госпитализации — definitive hospitalization
окончательный хозяин; дефинитивный хозяин — definitive host
окончательный результат; определённый результат — definitive result
окончательный акционерный сертификат; окончательный сертификат акции — definitive certificate
ещё 8 примеров свернуть окончательный ответ [приговор] — definitive answer [sentence /verdict/]
окончательный сертификат акции — definitive note
окончательный вариант двигателя — definitive engine
окончательный этап госпитализации — definitive hospitalization
окончательный хозяин; дефинитивный хозяин — definitive host
окончательный результат; определённый результат — definitive result
окончательный акционерный сертификат; окончательный сертификат акции — definitive certificate
определенный, категорический, окончательный ответ — conclusive answer
- decisive |dɪˈsaɪsɪv| — решающий, решительный, окончательный, убедительный окончательный ответ; решительный ответ — decisive answer
- decided |dɪˈsaɪdɪd| — решенный, решительный, определенный, бесспорный, окончательный дать окончательный ответ — to give a decided answer
Смотрите также
окончательный срок — the bidding deadline
окончательный итог — adjusted total
окончательный отчёт — resulting report
окончательный отказ — unequivocal refusal
окончательный отжиг — finish annealing
окончательный чертёж — finalized drawing
окончательный баланс — closing statement
окончательный расчёт — account of settlement
окончательный размер — finished size dimension
окончательный разрыв — permanent alienation
окончательный итог — adjusted total
окончательный отчёт — resulting report
окончательный отказ — unequivocal refusal
окончательный отжиг — finish annealing
окончательный чертёж — finalized drawing
окончательный баланс — closing statement
окончательный расчёт — account of settlement
окончательный размер — finished size dimension
окончательный разрыв — permanent alienation
окончательный заемщик — end-use borrower
окончательный; неулучшаемый — best possible
окончательный ростовой отжиг — final-growth anneal
полный и окончательный платёж — full and complete payment
окончательный характер решения — irreversibility of a decision
вынести окончательный приговор — complete a sentence
окончательный расчёт по сделкам — market clearing price
составлять окончательный список — draw up a shortlist
окончательный тестообразователь — dough developing apparatus
окончательный срок представления — expiry date for presentation
окончательный макет; полный макет — comprehensive layout
окончательный ручей; чистовой ручей — finish impression
категорический /окончательный/ отказ — utter refusal
сводный проект, окончательный вариант — over-all project
окончательный размер страхового взноса — adjusted premium
полный [временный, окончательный] разрыв — complete [temporary, permanent] alienation
недвусмысленный ответ; окончательный ответ — definite reply
окончательный проспект выпуска ценных бумаг — statutory prospectus
скорригированный оттиск; окончательный оттиск — finished impression
закрывать счета, совершать окончательный расчет — close accounts
ещё 20 примеров свернуть окончательный; неулучшаемый — best possible
окончательный ростовой отжиг — final-growth anneal
полный и окончательный платёж — full and complete payment
окончательный характер решения — irreversibility of a decision
вынести окончательный приговор — complete a sentence
окончательный расчёт по сделкам — market clearing price
составлять окончательный список — draw up a shortlist
окончательный тестообразователь — dough developing apparatus
окончательный срок представления — expiry date for presentation
окончательный макет; полный макет — comprehensive layout
окончательный ручей; чистовой ручей — finish impression
категорический /окончательный/ отказ — utter refusal
сводный проект, окончательный вариант — over-all project
окончательный размер страхового взноса — adjusted premium
полный [временный, окончательный] разрыв — complete [temporary, permanent] alienation
недвусмысленный ответ; окончательный ответ — definite reply
окончательный проспект выпуска ценных бумаг — statutory prospectus
скорригированный оттиск; окончательный оттиск — finished impression
закрывать счета, совершать окончательный расчет — close accounts
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- terminal |ˈtɜːrmɪnl| — концевой, терминальный, конечный, заключительный, смертельный окончательный обжиг — terminal calcination
Примеры со словом «окончательный»
Каков окончательный счёт?
What is the final tally?
Окончательный счёт был 5:3.
The final scoreline was 5–3.
Это ваш окончательный ответ?
Is that your final answer?
Каков был окончательный счёт?
What was the final score?
Окончательный смертный приговор.
An unappealable sentence of death.
Окончательный вердикт публики обнадёживал.
The audience's final verdict was encouraging.
Нам нужен окончательный ответ на этот вопрос.
We need a definitive answer to this question.
Я не знаю, каким будет окончательный результат.
I do not know what the final outcome will be.
Что ж, окончательный ответ на всё это, вероятно, - отговорка.
Well, the ultimate answer to all that is probably a copout.
Окончательный результат данного эксперимента непредсказуем.
The ultimate outcome of the experiment cannot be predicted.
Мы составили окончательный список претендентов на эту работу.
We've drawn up a shortlist for the job.
Ко вторнику нам нужен будет окончательный ответ на этот вопрос.
We'll need a definite answer by Tuesday.
