Опасаться - перевод с русского на английский

fear, apprehend, dread, tremble, feared

Основные варианты перевода слова «опасаться» на английский

- fear |fɪr| — опасаться, бояться, страшиться, ожидать

опасаться спада — fear recession
опасаться роста — fear upsurge
опасаться попытки — fear attempt
ещё 5 примеров свернуть

- apprehend |ˌæprɪˈhend| — задерживать, опасаться, понимать, предчувствовать, постигать

опасаться неприятных неожиданностей — to apprehend disagreeable surprises

- tremble |ˈtrembl| — дрожать, трепетать, трястись, опасаться, страшиться, колыхаться

опасаться за кого-л. — to tremble for smb.
опасаться, дрожать за свою жизнь — to tremble for one's life
опасаться за кого-л. [за чью-л. безопасность, за свою жизнь] — to tremble for smb. [for smb.'s safety, for one's life]

- feared |ˈfɪrd| — опасаться, бояться, страшиться, ожидать

есть основания опасаться, что двое утонули — two are feared drowned

Смотрите также

опасаться отказа — anticipate a refusal
опасаться провала — to anticipate a failure
опасаться за свою жизнь — be under apprehension of one's life
нечего опасаться, это безопасно — there is no danger
опасаться провала [отказа, катастрофы] — to anticipate a failure [a refusal, a disaster]
опасаться катастрофы; ускорить катастрофу — anticipate a disaster
опасаться вероятности быть уволенным; оказаться уволенным с работы — in the barrel

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- be careful — быть осторожным, беречься, быть внимательным

опасаться — be careful not

- afraid |əˈfreɪd| — боящийся, испуганный, напуганный

опасаться, немного бояться — to be half afraid
бояться /опасаться/ за кого-л., за что-л. — to be afraid for smb., smth.

- fearful |ˈfɪrfl| — страшный, ужасный, испуганный, пугливый, напуганный, пугающий, робкий

опасаться, что заключённый покончит с собой — to be fearful lest the prisoner commit suicide

- wary |ˈwerɪ| — осторожный, настороженный, подозрительный

опасаться неприятностей — to be wary of trouble
опасаться неприятностей [неприятных последствий] — to be wary of trouble [consequences]

Примеры со словом «опасаться»

Когда стало так поздно, а их по-прежнему не было дома, я начала опасаться самого худшего.
When it got so late and they still weren't home, I began to fear the worst.

Я опасался, что что-то пойдёт не так.
I was apprehensive that something would go wrong.

Опасайтесь бродяг в этом уголке города.
Be wary of the vagabonds in that corner of the city.

Сейчас врачи опасаются эпидемии гриппа.
Doctors now fear a flu epidemic.

Власти опасаются оглашать точные цифры.
Authorities hesitate to quote exact figures

Он втайне опасался, что Дженни его бросит.
His secret fear was that Jenny would leave him.

Члены партии опасаются неудачи /паникуют/.
The party are running scared.

Я опасаюсь за результаты выпускных экзаменов.
I fear the results of the final exams.

Я немного опасаюсь вести машину в таком тумане.
I'm a bit wary of driving in this fog.

Они не стали сообщать полиции, опасаясь расправы.
They didn't tell the police for fear of reprisal.

Ее мать опасалась гибельного влияния наркотиков.
Her mother feared the contagion of drugs.

В конце концов она сбежала, опасаясь, что он её убьёт.
She finally ran away for fear that he would kill her.