Операционный - перевод с русского на английский

operating, operational, operative

Основные варианты перевода слова «операционный» на английский

- operating |ˈɑːpəˌretɪŋ|  — операционный, рабочий, текущий, эксплуатационный, оперирующий, идущий
операционный стол — operating table
операционный риск — operating risk
операционный язык — operating language
ещё 16 примеров свернуть
- operational |ˌɑːpəˈreɪʃənl|  — оперативный, операционный, эксплуатационный, действующий, работающий
операционный блок — operational unit
операционный символ — operational character
операционный анализ — operational analysis
ещё 27 примеров свернуть
- operative |ˈɑːpərətɪv|  — оперативный, рабочий, действующий, операционный, работающий, действенный
операционный шок — operative shock
операционный риск; смертельный риск — operative risk
операционный доступ; оперативный доступ — operative approach

Смотрите также

операционный год — trading year
операционный день — trading day
операционный отдел — front office of a bank
операционный убыток — operation loss
операционный вариант — interpretative version
операционный тренажёр — part-task simulator
операционный центр сети связи — network operation center
операционный фрезерный станок — production miller
центральный операционный пункт — central operation site
динамический операционный блок — dynamic operation unit
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- operations |ˌɑːpəˈreɪʃənz|  — операция, работа, эксплуатация, управление, действие, процесс
операционный отдел брокерской фирмы; оперативная боевая часть — operations department
- surgical |ˈsɜːrdʒɪkl|  — хирургический
операционный диагноз — surgical diagnosis
хирургический риск; операционный риск — surgical risk
хирургический препарат; операционный препарат — surgical specimen
хирургический светильник; операционный светильник — surgical light
- transaction |trænˈzækʃn|  — сделка, трансакция, дело, труды, протоколы, урегулирование спора
операционный мотив — transaction motive
операционный кредит — transaction loan
операционный валютный риск — transaction risk
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «операционный»

Они подняли и положили больного на операционный стол.
They hoisted the patient onto the operating table.

Врачи вкатили больного в операционную.
Doctors wheeled the patient into the operating room.

Пациента доставили прямо в операционную. (амер.)
The patient was taken directly to surgery.

В операционной врачи носят хирургические маски.
Doctors wear surgical masks in the operating room.

Компания разработала новую операционную систему.
The company innovated a new operating system.

На следующей неделе операционные будут снова "в строю".
The operating theatres will be back in commission next week.

Сегодня вечером я буду обновлять свою операционную систему.
Tonight, I will update my operating system.

Компания является монополистом на рынке операционных систем.
The company has monopolized the market for computer operating systems.

Меня повезли (на каталке) по больничному коридору в операционную.
They pushed me down the hospital corridor to the operating room.

Врачи говорят, что он был на волоске от смерти на операционном столе.
Doctors say he came within a whisker of dying on the operating table.

Они назначат операцию, как только освободится какая-либо операционная.
They will schedule the operation as soon as an operating room is available.

У них надежная в операционном отношении и структурированная бизнес-модель.
They have an operationally sound and structured business model.

•