Оповещение - перевод с русского на английский

notification, public address

Основные варианты перевода слова «оповещение» на английский

- notification |ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃn|  — уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение
поточное оповещение — stream notification
немедленное оповещение — immediate notification
оповещение о военных мероприятиях — military notification measure
ещё 3 примера свернуть

Смотрите также

оповещение по почте — substituted service
оповещение водителя — operator awareness
звуковое оповещение — auditory message
вибрационное оповещение — vibro-announcement
автоматическое оповещение — automatic telling
оповещение передового района — forward area alerting
оповещение о приеме предложений — advertising for proposals
неправомерное оповещение о патенте — arrogation of a patent
публичное оповещение о предстоящем заключении брака — banns of marriage
обнаружение и оповещение об неисправностях оборудования — fault detection and annunciation
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- information |ˌɪnfərˈmeɪʃn|  — информация, данные, справки, сообщение, знания, осведомленность
штормовое оповещение — storm information
информационное оповещение — information alert
- notice |ˈnəʊtɪs|  — уведомление, извещение, внимание, предупреждение, сообщение, наблюдение
своевременное оповещение — due notice
предупреждающее оповещение — cautionary notice
извещение для участников; оповещение участников — notice for participants
предварительное оповещение о разрабатываемых правилах — advance notice of proposed rule-making
оповещение об авторском праве; отметка об авторском праве — notice of copyright
- reporting |rɪˈpɔːrtɪŋ|  — явочный
визуальное оповещение — visual reporting
управление и оповещение — control and reporting
оповещение о массовых выступлениях гражданского населения — civil disturbance status reporting
- warning |ˈwɔːrnɪŋ|  — предупреждение, предостережение, знак, признак
оповещение войск — troop warning
общее оповещение — general warning
оповещение населения — population warning
ещё 27 примеров свернуть
- alert |əˈlɜːrt|  — тревога, сигнал тревоги, состояние боевой готовности
оповещение о состоянии — status alert
оповещение о ракетном нападении — missile alert
оповещение о радиационной опасности — radioactive alert
ещё 4 примера свернуть
- announcement |əˈnaʊnsmənt|  — объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение
световое оповещение — light announcement
оповещение вокзалов — station announcement
двухуровневое оповещение — two-level announcement
ещё 4 примера свернуть
- alarm |əˈlɑːrm|  — тревога, сигнал тревоги, аварийная сигнализация, переполох, страх
аварийная сигнализация и оповещение — alarm communication and display
оповещение о стихийном бедствии по телефону — telephone distress alarm
тревожная сигнализация; аварийное оповещение — alarm annunciation

Примеры со словом «оповещение»

Мы не получили заблаговременного оповещения о буре.
We received no advance warning of the storm.

Система оповещения больницы использовалась для осуществления персональных вызовов.
The public address system in the hospital was used for paging.

Как только появилась новая информация, были проведены собрания с целью оповещения сотрудников.
Meetings were held to update employees as soon as new information became available.

•