Орнамент - перевод с русского на английский
ornament, decor, tracery, garniture, ornamental pattern, pampre
Основные варианты перевода слова «орнамент» на английский
- ornament |ˈɔːrnəmənt| — орнамент, украшение, церковная утварь, ризы резной орнамент — incised ornament
лепной орнамент — stucco ornament
богатый орнамент — rich ornament
лепной орнамент — stucco ornament
богатый орнамент — rich ornament
плоский орнамент — plane ornament
зубчатый орнамент — tooth ornament
точечный орнамент — pounced ornament
наборный орнамент — typographic ornament
ювелирный орнамент — jeweled ornament
чешуйчатый орнамент — scaly ornament
филигранный орнамент — filigree ornament
гребенчатый орнамент — combed ornament
скульптурный орнамент — sculptural ornament
архитектурный орнамент — architectural ornament
орнамент, вышитый бисером — an ornament in bugle work
богатый [великолепный] орнамент — rich [magnificent] ornament
орнамент в виде клеверного листа — closet ornament
зигзагообразный орнамент; шеврон — zigzag ornament
наружный орнамент; наружный декор — outside ornament
резной орнамент в виде рыбьей чешуи — imbricated ornament
орнамент, имитирующий птичьи головы — beak-head ornament
орнамент фриза в виде волнистой линии — wave ornament
великолепный орнамент; богатый орнамент — magnificent ornament
типографский орнамент; наборный орнамент — type ornament
растительный орнамент; цветочный орнамент — floral ornament
непрерывающийся орнамент; сплошной орнамент — running ornament
текстильное украшение; текстильный орнамент — textile ornament
самостоятельный орнамент; отдельный орнамент — self-contained ornament
абстрактный звериный орнамент; зооморфный орнамент — zoomorphic ornament
орнамент с геометрическим рисунком; геометрический орнамент — geometrical ornament
ещё 26 примеров свернуть зубчатый орнамент — tooth ornament
точечный орнамент — pounced ornament
наборный орнамент — typographic ornament
ювелирный орнамент — jeweled ornament
чешуйчатый орнамент — scaly ornament
филигранный орнамент — filigree ornament
гребенчатый орнамент — combed ornament
скульптурный орнамент — sculptural ornament
архитектурный орнамент — architectural ornament
орнамент, вышитый бисером — an ornament in bugle work
богатый [великолепный] орнамент — rich [magnificent] ornament
орнамент в виде клеверного листа — closet ornament
зигзагообразный орнамент; шеврон — zigzag ornament
наружный орнамент; наружный декор — outside ornament
резной орнамент в виде рыбьей чешуи — imbricated ornament
орнамент, имитирующий птичьи головы — beak-head ornament
орнамент фриза в виде волнистой линии — wave ornament
великолепный орнамент; богатый орнамент — magnificent ornament
типографский орнамент; наборный орнамент — type ornament
растительный орнамент; цветочный орнамент — floral ornament
непрерывающийся орнамент; сплошной орнамент — running ornament
текстильное украшение; текстильный орнамент — textile ornament
самостоятельный орнамент; отдельный орнамент — self-contained ornament
абстрактный звериный орнамент; зооморфный орнамент — zoomorphic ornament
орнамент с геометрическим рисунком; геометрический орнамент — geometrical ornament
Смотрите также
шевронный орнамент — dancette apx.
мозаичный орнамент — inlay border
орнамент в виде цепи — chain moulding
орнамент из завитков — scroll-work
ромбовидный орнамент — lozenge moulding
причудливый орнамент — complex designs
ромбоидальный орнамент — diamond fret
орнамент в виде ряда дисков — bezantee apx.
резной орнамент в виде цепи — chain molding
орнамент в виде ряда валиков — reed mould
мозаичный орнамент — inlay border
орнамент в виде цепи — chain moulding
орнамент из завитков — scroll-work
ромбовидный орнамент — lozenge moulding
причудливый орнамент — complex designs
ромбоидальный орнамент — diamond fret
орнамент в виде ряда дисков — bezantee apx.
резной орнамент в виде цепи — chain molding
орнамент в виде ряда валиков — reed mould
орнамент в виде веток и листьев — branched work
резной орнамент в виде лабиринта — labyrinth fret
лиственный орнамент в архитектуре — leaf and foliage scroll work
орнамент в виде свёрнутого полотна — linen scrim
готический орнамент в виде листьев — crockets apx.
профиль в виде каната; витой орнамент — cable moulding
листообразный орнамент (в виде плюща) — water leaf
потолочный орнамент; орнамент на потолке — ceiling dressing
орнамент в виде листьев и остриёв между ними — leaf and tongue
готический орнамент, загнутый в виде крючков — crochets apx.
орнамент в виде головы с клювом; бигхед; бикхед — beak head
орнамент в виде узкой ленты из небольших дисков — pellet moulding
орнамент, выполненный фасонно-фрезерным станком — border molding
золочёная резьба на корабле; безвкусный орнамент — gingerbread work
орнамент в виде круглого цветка с шариком в середине — ball flower apx.
норманский орнамент в виде головы с высунутым языком — cat's-head apx.
готический орнамент в виде цветка с шариком в середине — ball-flower
прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке — staggered fret
резной орнамент на мебели в форме цветка-колокольчика-серёжки — bell flower
архитектурный орнамент в виде головки с клювом; бикхед; бигхед — beak-head
ещё 20 примеров свернуть резной орнамент в виде лабиринта — labyrinth fret
лиственный орнамент в архитектуре — leaf and foliage scroll work
орнамент в виде свёрнутого полотна — linen scrim
готический орнамент в виде листьев — crockets apx.
профиль в виде каната; витой орнамент — cable moulding
листообразный орнамент (в виде плюща) — water leaf
потолочный орнамент; орнамент на потолке — ceiling dressing
орнамент в виде листьев и остриёв между ними — leaf and tongue
готический орнамент, загнутый в виде крючков — crochets apx.
орнамент в виде головы с клювом; бигхед; бикхед — beak head
орнамент в виде узкой ленты из небольших дисков — pellet moulding
орнамент, выполненный фасонно-фрезерным станком — border molding
золочёная резьба на корабле; безвкусный орнамент — gingerbread work
орнамент в виде круглого цветка с шариком в середине — ball flower apx.
норманский орнамент в виде головы с высунутым языком — cat's-head apx.
готический орнамент в виде цветка с шариком в середине — ball-flower
прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке — staggered fret
резной орнамент на мебели в форме цветка-колокольчика-серёжки — bell flower
архитектурный орнамент в виде головки с клювом; бикхед; бигхед — beak-head
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- design |dɪˈzaɪn| — дизайн, разработка, конструкция, проектирование, проект, рисунок, узор орнамент — wallpaper design
лиственный орнамент — foliage design
непрерывный орнамент — running design
- ornamentation |ˌɔːrnəmenˈteɪʃn| — украшение, украшения лиственный орнамент — foliage design
непрерывный орнамент — running design
растительный орнамент — conventional flower design
непрерывный орнамент [узор] — running design [pattern]
мозаичный рисунок /узор, орнамент/ — a design in mosaic
непрерывный орнамент; непрерывный узор — running design pattern
растительный орнамент на титульном листе — floral design in title-page
композиция цветника; цветочный орнамент; композиция букета — floral design
ещё 6 примеров свернуть непрерывный орнамент [узор] — running design [pattern]
мозаичный рисунок /узор, орнамент/ — a design in mosaic
непрерывный орнамент; непрерывный узор — running design pattern
растительный орнамент на титульном листе — floral design in title-page
композиция цветника; цветочный орнамент; композиция букета — floral design
рельефный орнамент — relief ornamentation
орнамент под червоточину — vermicular ornamentation
рельефный растительный орнамент — relief floral ornamentation
- pattern |ˈpætərn| — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер орнамент под червоточину — vermicular ornamentation
рельефный растительный орнамент — relief floral ornamentation
периодический орнамент — paint with pattern
рельефный цветочный орнамент — embossed flower pattern
прямоугольный орнамент; комбинация клавиш; меандр — key pattern
геометрический орнамент; геометрический рисунок; геометрическая фигура — geometric pattern
- decoration |ˌdekəˈreɪʃn| — украшение, декор, декорация, убранство, орден, знак отличия, гирлянды рельефный цветочный орнамент — embossed flower pattern
прямоугольный орнамент; комбинация клавиш; меандр — key pattern
геометрический орнамент; геометрический рисунок; геометрическая фигура — geometric pattern
выемчатый орнамент — excised decoration
волнистый орнамент — rippled decoration
- motif |məʊˈtiːf| — лейтмотив, основная тема, кружевное украшение, главная мысль волнистый орнамент — rippled decoration
мавританский орнамент; мавританский узор; мавританская тема — arabesque motif
цветочный орнамент в архитектуре; цветочный орнамент; цветочный мотив — flower motif
цветочный орнамент в архитектуре; цветочный орнамент; цветочный мотив — flower motif
Примеры со словом «орнамент»
На обоях изображён цветочный орнамент.
The wallpaper has a flower motif.
Ковёр украшен геометрическим орнаментом.
The rug is decorated with a geometric pattern.
В верхней части стен был нехитрый орнамент.
There was a simple fret at the top of the walls.
Дети подарили мне этот орнамент. Разве это не ценно?
The kids gave me that ornament. Isn't it precious?
