Осадка - перевод с русского на английский

draft, upset, settlement, immersion, sinking, sag, draught, dft

Основные варианты перевода слова «осадка» на английский

- draft |dræft|  — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
осадка ... м — draft ... m
осадка носом — bow draft
осадка кормой — draft aft
ещё 27 примеров свернуть
- upset |ʌpˈset|  — расстройство, осадка, огорчение, беспорядок, неожиданное поражение
ход осадки; осадка — upset motion
высадка в горячем состоянии; осадка в горячем состоянии; горячая высадка — hot upset
- settlement |ˈsetlmənt|  — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня
осадка опоры — settlement of support
осадка отвала — spoil-heap settlement
полная осадка — ultimate settlement
ещё 15 примеров свернуть
- sinking |ˈsɪŋkɪŋ|  — погружение, опускание, потопление, проходка, осадка
осадка офсетной резино-тканевой пластины — blanket sinking
- draught |dræft|  — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
осадка — keel draught
большая осадка — heavy draught
грузовая осадка — loaded draught
ещё 18 примеров свернуть

Смотрите также

осадка опор — depression of supports
осадка пород — ground shrinkage
число осадка — sludge number
запах осадка — lees odor
осадка стены — the sit of a wall
осадка шихты — burden slip
осадка кровли — top converge
осадка насыпи — displacement of embankment
осадка колоши — charge slip
осадка конуса — cone slump
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- setting |ˈsetɪŋ|  — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка
выпадение осадка — setting of sediment
- collapse |kəˈlæps|  — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, разрушение, провал, упадок
осадка припоя — solder collapse
сплющивание юбки поршня; осадка юбки поршня — collapse of piston skirt
- settling |ˈsetəlɪŋ|  — отстаивание, оседание, осадок, отстой, стабилизация, налет
оседание опор; осадка опор — settling of supports
отстаивание дефекосатурационного осадка — lime mud settling
образование твёрдого осадка; образование плотного осадка — hard settling
- sagging |ˈsæɡɪŋ|  — провисание, прогиб
осадка породы — rock sagging
- yielding |ˈjiːldɪŋ|  — податливый, уступчивый, оседающий, покладистый, мягкий, упругий
податливость крепи; осадка опор — yielding of supports
податливость основания; осадка фундамента — yielding of foundation
- upsetting |ˌʌpˈsetɪŋ|  — обсадной
вторичная осадка — postweld upsetting
- deposit |dɪˈpɑːzɪt|  — депозит, задаток, месторождение, вклад, залог, взнос, осадок, отложение
морфология осадка — morphology of deposit
активность осадка — deposit activity
соскребывание осадка — scouring the deposit
аппарат для замораживания дрожжевого осадка в горлышке бутылки — freezer for wine deposit in neck of bottles
- sediment |ˈsedɪmənt|  — осадок, отложение, отстой, осадочная порода, гуща
привкус осадка — sediment taste
влажность осадка — sediment moisture
поступление осадка — supply of sediment
ещё 9 примеров свернуть

Примеры со словом «осадка»

Осадка данного судна — семьдесят дюймов.
This boat draws 70 inches.

Возмущение речного осадка приводит к помутнению воды.
Disturbance of the river's sediment causes cloudy water.

Летом осадки более обильны.
Rainfall is more abundant in summer.

От мастики остался восковой осадок.
The polish left a waxy residue.

Химик отфильтровал из раствора осадок.
The chemist filtered out the precipitate from the solution.

Развод оставил в семье свой горький осадок.
The divorce left a residue of pain in the family.

Жидкость просочилась, а осадок оставался на фильтре.
The liquid percolated through, and the solids were left behind.

Обильные осадки вызвали подъём уровня грунтовых вод.
Heavy rainfall has caused the water table to rise.

В душе остался неприятный осадок от всего происшедшего.
The whole affair left a bitter taste in my mouth.

Дождь, снег и град известны под общим названием "осадки".
Rain, snow and hail are collectively known as precipitation.

Пароходы, плавающие по Замбези, должны иметь осадку не более 18 дюймов.
Steamers for the Zambesi should not draw over 18 inches.

Осадок на дне реки необходимо регулярно вычерпывать, чтобы он не мешал движению барж.
The sediment at the bottom of the river needs to be routinely dredged so that it doesn't interfere with barge traffic.

•