Осложнение - перевод с русского на английский
complication, sequela, contretemps
Основные варианты перевода слова «осложнение» на английский
- complication |ˌkɑːmplɪˈkeɪʃn| — осложнение, сложность, запутанностьопасное осложнение — dangerous complication
местное осложнение — local complication
спицевое осложнение — pin-related complication
избежать осложнение — out a complication
осложнение в бурении — complication in the course of drilling
серьёзное осложнение — major complication
осложнение при лечении — complication of treatment
хроническое осложнение — chronic complication
медицинское осложнение — medical complication
инфекционное осложнение — infectious complication
жизнеопасное осложнение — life-threatening complication
осложнение в связи с родами — parturient complication
поствакцинальное осложнение — postvaccinal complication
осложнение со стороны лёгких — lung complication
послеоперационное осложнение — postoperative complication
осложнение в процессе болезни — complication of disease
посттравматическое осложнение — posttraumatic complication
осложнение со стороны нервной системы — neurological complication
осложнение в процессе ловильных работ — complication of fishing operations
не связанное с основным заболеванием осложнение — unrelated complication
Смотрите также
финансовое осложнение — financial imbroglio
новое осложнение положения — new development in the situation
технологические осложнение — operating problems
осложнение в стволе скважины — hole trolley
осложнение после заболевания — subsequent sickness
осложнение в процессе бурения — drilling hazard
тромбоэмболическое осложнение — tromboembolic episode
осложнение с буровым раствором — drilling mud trolley
осложнение психического здоровья — mental health implication
интеркуррентное заболевание; осложнение — complicating disease
вторичное осложнение; вторичное поражение — secondary affection
осложнение, связанное с отложениями парафина — paraffin trolley
хирургическое осложнение; хирургические осложнения — surgical implications
осложнения в процессе бурения; осложнение при бурении — drilling problems
осложнение, вызываемое газированием бурового раствора — gas cutting trouble
сегодня возникло осложнение, которого можно было ожидать — the expectable trouble developed today
задача оперативного управления; технологическое осложнение — operating problem
анестезиологическое осложнение; анестезиологические осложнения — anesthetic implications
осложнение, вызываемое тем, что вместе с жидкостью скважина даёт много песка — sand problem
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- difficulty |ˈdɪfɪkəltɪ| — трудность, затруднение, препятствиеосложнение при рождении; осложнение при родах — birth difficulty
осложнение международной обстановки; осложнение международного положения — aggravation of the international situation
Примеры со словом «осложнение»
Пневмония является распространённым осложнением СПИДа.
Pneumonia is a common complication of AIDS.
Частым осложнением в случае паралича являются пролежни.
Bed sores are a common complication in cases of paralysis.
К сожалению, новое осложнение замедлило ход строительства.
Unfortunately a new bind has slowed down the project.
Полет домой прошёл без осложнений.
The flight home was uneventful.
Пациент умер от осложнений после операции.
The patient died of complications from surgery.
Наша поездка прошла гладко, без осложнений.
Our trip was smooth and uneventful.
Они спровоцируют роды, чтобы избежать осложнений.
They will induce labor to avoid complications.
Переговоры зашли в тупик, когда возникли осложнения.
The negotiations stalled when complications arose.
Она столкнулась с осложнениями во время беременности.
She experienced complications during her pregnancy.
Неудобная постель является наиболее вероятной причиной осложнений с позвоночником.
An unsuitable bed is the most likely cause of back trouble.
Он был повторно госпитализирован в день Нового года из-за осложнений, связанных с этим заболеванием.
He was readmitted to hospital on New Year's Day due to complications related to the condition.
Пневмония является одним из самых распространённых осложнений, с которыми сталкиваются лежачие больные.
Pneumonia is one of the common complications faced by bed-ridden patients.
