Остановка - перевод с русского на английский
stop, stopping, halt, stoppage, stay, standstill, layover, pause, holdup
Основные варианты перевода слова «остановка» на английский
- stop |stɑːp| — остановка, останов, прекращение, конец, упор, ограничитель, стопор резкая остановка — a dead stop
остановка насоса — pump stop
остановка на ночь — an overnight stop
- stopping |ˈstɑːpɪŋ| — остановка, затыкание, зубная пломба остановка насоса — pump stop
остановка на ночь — an overnight stop
плавная остановка — smooth stop
остановка привода — drive stop
короткая остановка — short stop
обгонная остановка — passing stop
ненужная остановка — unnecessary stop
внезапная остановка — precipitate stop
остановка травления — etch stop
остановка по вакууму — vacuum stop delay
автобусная остановка — bus stop
трамвайная остановка — tram stop
коротенькая остановка — pickup stop
безусловная остановка — unconditional stop
обязательная остановка — compulsory stop
остановка по расписанию — regular / scheduled stop
остановка по требованию — flag stop амер. / request stop брит.
где ближайшая остановка? — where is the nearest stop?
дополнительная остановка — supplementary stop
остановка на ночь в Париже — an overnight stop in Paris
кратковременная остановка — momentary stop
остановка без столкновения — collision-free stop
остановка в стойке на руках — stop in handstand
внезапная, резкая остановка — abrupt / sudden stop
это остановка по требованию — this is a request stop
остановка на маршруте полета — en-route stop
остановка с резким торможением — hard brake stop
остановка с плавным торможением — brake stop
остановка с коммерческими целями — revenue stop
ещё 27 примеров свернуть остановка привода — drive stop
короткая остановка — short stop
обгонная остановка — passing stop
ненужная остановка — unnecessary stop
внезапная остановка — precipitate stop
остановка травления — etch stop
остановка по вакууму — vacuum stop delay
автобусная остановка — bus stop
трамвайная остановка — tram stop
коротенькая остановка — pickup stop
безусловная остановка — unconditional stop
обязательная остановка — compulsory stop
остановка по расписанию — regular / scheduled stop
остановка по требованию — flag stop амер. / request stop брит.
где ближайшая остановка? — where is the nearest stop?
дополнительная остановка — supplementary stop
остановка на ночь в Париже — an overnight stop in Paris
кратковременная остановка — momentary stop
остановка без столкновения — collision-free stop
остановка в стойке на руках — stop in handstand
внезапная, резкая остановка — abrupt / sudden stop
это остановка по требованию — this is a request stop
остановка на маршруте полета — en-route stop
остановка с резким торможением — hard brake stop
остановка с плавным торможением — brake stop
остановка с коммерческими целями — revenue stop
случайная остановка — random stopping
вынужденная остановка — forced stopping
оптимальная остановка — optimal stopping
- halt |hɔːlt| — остановка, привал, полустанок, платформа вынужденная остановка — forced stopping
оптимальная остановка — optimal stopping
автоматическая остановка — automatic stopping
последовательная остановка — sequential stopping
остановка ленты; останов ленты — tape stopping
аварийная перемычка; аварийная остановка — emergency stopping
произвольная остановка; свободное прекращение — optional stopping
ещё 5 примеров свернуть последовательная остановка — sequential stopping
остановка ленты; останов ленты — tape stopping
аварийная перемычка; аварийная остановка — emergency stopping
произвольная остановка; свободное прекращение — optional stopping
полная остановка — complete halt
остановка ледника — ice halt
остановка со скрипом — grinding halt
- stoppage |ˈstɑːpɪdʒ| — остановка, перебой, задержка, забастовка, прекращение работы, засорение остановка ледника — ice halt
остановка со скрипом — grinding halt
эвтектическая остановка — eutectic halt
остановка на ночлег; ночёвка — overnight halt
остановка для дозаправки машин — refueling halt
внезапная остановка; резкая остановка — abrupt halt
остановка для дозаправки автомобилей горючим — gassing halt
останавливающий продвижение; остановка продвижения — calling a halt
останавливающий наступление; остановка наступления — bringing an offensive to a halt
ещё 7 примеров свернуть остановка на ночлег; ночёвка — overnight halt
остановка для дозаправки машин — refueling halt
внезапная остановка; резкая остановка — abrupt halt
остановка для дозаправки автомобилей горючим — gassing halt
останавливающий продвижение; остановка продвижения — calling a halt
останавливающий наступление; остановка наступления — bringing an offensive to a halt
остановка обслуживающей линии — stoppage of service line
прекращение работы двигателя; остановка двигателя — motor stoppage
остановка, не предусмотренная программой испытаний — unscheduled stoppage
- stay |steɪ| — пребывание, опора, остановка, приостановление, стоянка, отсрочка прекращение работы двигателя; остановка двигателя — motor stoppage
остановка, не предусмотренная программой испытаний — unscheduled stoppage
задержка груза в пути следования; остановка товара в пути — stoppage in transit
остановка вследствие обрывности нитей; остановка для ликвидации обрыва — stoppage for breakages
непредвиденная остановка; непредвиденная задержка; непредвиденный простой — unforeseen stoppage
ещё 3 примера свернуть остановка вследствие обрывности нитей; остановка для ликвидации обрыва — stoppage for breakages
непредвиденная остановка; непредвиденная задержка; непредвиденный простой — unforeseen stoppage
временная остановка — temporary stay
временная остановка (напр. в гостинице) — temporal stay
- standstill |ˈstændstɪl| — остановка, застой, бездействие, затишье временная остановка (напр. в гостинице) — temporal stay
остановка сердца; асистолия — cardiac standstill
- pause |pɔːz| — пауза, перерыв, остановка, замешательство, передышка, промежуток, пробел неоправданная остановка — unjustified pause
остановка во время исполнения связки — pause within a series
- cessation |seˈseɪʃn| — прекращение, остановка, перерыв остановка во время исполнения связки — pause within a series
остановка дыхания — cessation of breathing
остановка течения; останов течения — cessation of flow
прекращение вращения; остановка вращения — cessation of rotation
прекращение движения; остановка движения — motion cessation
- trapping |ˈtræpɪŋ| — остановка остановка течения; останов течения — cessation of flow
прекращение вращения; остановка вращения — cessation of rotation
прекращение движения; остановка движения — motion cessation
остановка мяча внутренней [внешней] стороной стопы (футбол) — trapping with the inside [with the outside] of the foot
- stopover |ˈstɑːpəʊvər| — остановка в пути, транзитный билет остановка в Смоленске по пути в Москву — a stopover in Smolensk en route to Moscow
Смотрите также
остановка — killing rebound
остановка печи — blowing out
остановка отскока — killing the bounce
запуск и остановка — startup and slowdown
плановая остановка — scheduled outage
остановка скважины — well shut-down
аварийная остановка — emergency shut down
остановка; включение — closing-in
остановка для ревизии — inspection outage
неожиданная остановка — unusual delay
остановка печи — blowing out
остановка отскока — killing the bounce
запуск и остановка — startup and slowdown
плановая остановка — scheduled outage
остановка скважины — well shut-down
аварийная остановка — emergency shut down
остановка; включение — closing-in
остановка для ревизии — inspection outage
неожиданная остановка — unusual delay
остановка производства — suspension of production
остановка кровотечения — stemming of a flow of blood
остановка доменной печи — blowing-out of a blast furnace
остановка игры для отдыха — time(-)out for rest
остановка движения; выстой — motion dwell
остановка в развитии корней — root hampering
полное выключение; остановка — final cutout
аварийная остановка реактора — reactor scram
временная остановка скважины — temporary well shut-in
останавливающийся; остановка — interrupting the execution
остановка движения по команде — breaking on command
остановка сердца в фазе систолы — calcium rigor
продувание; остановка; продувка — blowing-down
остановка [блок] клеточного цикла — cell-cycle block
остановка дыхания новорождённого — apnea neonatorum
временная остановка кровотечения — temporary hemostasis
остановка технологического процесса — process shut down
омертвение ледника; остановка ледника — ice stagnation
окончательная остановка кровотечения — permanent hemostasis
непредвиденная вынужденная остановка — inadvertent forced outage
ещё 20 примеров свернуть остановка кровотечения — stemming of a flow of blood
остановка доменной печи — blowing-out of a blast furnace
остановка игры для отдыха — time(-)out for rest
остановка движения; выстой — motion dwell
остановка в развитии корней — root hampering
полное выключение; остановка — final cutout
аварийная остановка реактора — reactor scram
временная остановка скважины — temporary well shut-in
останавливающийся; остановка — interrupting the execution
остановка движения по команде — breaking on command
остановка сердца в фазе систолы — calcium rigor
продувание; остановка; продувка — blowing-down
остановка [блок] клеточного цикла — cell-cycle block
остановка дыхания новорождённого — apnea neonatorum
временная остановка кровотечения — temporary hemostasis
остановка технологического процесса — process shut down
омертвение ледника; остановка ледника — ice stagnation
окончательная остановка кровотечения — permanent hemostasis
непредвиденная вынужденная остановка — inadvertent forced outage
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hitch |hɪtʃ| — помеха, заминка, задержка, препятствие, зацепка, рывок, неувязка, петля остановка в ведении переговоров; задержка в переговорах — hitch in the negotiations
- shutdown |ˈʃʌtdaʊn| — выключение, закрытие, закрытие системы сухая остановка — dry shutdown
остановка реактора — shutdown of a reactor
остановка двигателя — engine shutdown
- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс остановка реактора — shutdown of a reactor
остановка двигателя — engine shutdown
технологическая остановка — operational shutdown
продолжительная остановка — extended shutdown
непредусмотренная остановка — spurious shutdown
плановая остановка оборудования — planned shutdown
остановка реактора одним стержнем — one-rod reactor shutdown
остановка фабрики; закрытие завода — shutdown of a factory
остановка агрегата на ночь; остановка на ночь — overnight shutdown
остановка турбины на скользящих параметрах пара — variable pressure shutdown
остановка двигателя вследствие его неисправности — engine-caused shutdown
останов индивидуальной установки; остановка агрегата — unit shutdown
остановка предприятия плановая; запланированное отключение — scheduled shutdown
останов ядерного реактора; выключение реактора; остановка реактора — reactor shutdown
предохранительное выключение; безопасная остановка; аварийный останов — safety shutdown
аварийная остановка из-за высокой локальной плотности выделения энергии — high local power density emergency shutdown
ещё 14 примеров свернуть продолжительная остановка — extended shutdown
непредусмотренная остановка — spurious shutdown
плановая остановка оборудования — planned shutdown
остановка реактора одним стержнем — one-rod reactor shutdown
остановка фабрики; закрытие завода — shutdown of a factory
остановка агрегата на ночь; остановка на ночь — overnight shutdown
остановка турбины на скользящих параметрах пара — variable pressure shutdown
остановка двигателя вследствие его неисправности — engine-caused shutdown
останов индивидуальной установки; остановка агрегата — unit shutdown
остановка предприятия плановая; запланированное отключение — scheduled shutdown
останов ядерного реактора; выключение реактора; остановка реактора — reactor shutdown
предохранительное выключение; безопасная остановка; аварийный останов — safety shutdown
аварийная остановка из-за высокой локальной плотности выделения энергии — high local power density emergency shutdown
очевидная остановка — evident break
остановка по заданному адресу — conditional break point
авария на трубопроводе; остановка конвейера; разрыв трубопровода — pipeline break
- station |ˈsteɪʃn| — станция, пункт, место, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция остановка по заданному адресу — conditional break point
авария на трубопроводе; остановка конвейера; разрыв трубопровода — pipeline break
остановка на маршруте — en-route station
остановочный пункт; остановка — roadside station
остановка по требованию; остановочный пункт; полустанок — flag station
- interruption |ˌɪntəˈrʌpʃn| — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие остановочный пункт; остановка — roadside station
остановка по требованию; остановочный пункт; полустанок — flag station
остановка в маховом движении — interruption in swing
перерыв в информационном потоке; остановка движения транспорта — traffic interruption
- arrest |əˈrest| — арест, задержание, наложение ареста, задержка, приостановка перерыв в информационном потоке; остановка движения транспорта — traffic interruption
остановка мысли — arrest of thought
остановка сердца в систоле — systolic arrest
остановка сердца в диастоле — diastolic arrest
- arresting |əˈrestɪŋ| — захватывающий, поражающий, останавливающий, задерживающий остановка сердца в систоле — systolic arrest
остановка сердца в диастоле — diastolic arrest
остановка инициирования трещины — crack initiation arrest
остановка кровотечения; гемостаз — arrest of bleeding
остановка сердца во время систолы — systolic cardiac arrest
остановка распространения трещины — crack propagation arrest
экстренная остановка кровотечения — emergency arrest of bleeding
остановка сердца во время диастолы — diastolic cardiac arrest
остановка сердца под влиянием блуждающего нерва — vagal cardiac arrest
угрожающая остановка сердца; внезапная остановка сердца — cardiac arrest emergency
торможение трещины; блокировка трещины; остановка трещины — crack arrest
ограничение распространения трещины; остановка разрушения — fracture arrest
прекращение активности синусового узла; остановка синусного узла — sinus arrest
полная остановка работоспособности; полная остановка деятельности — total arrest of performance
прекращение созревания; остановка созревания; половое недоразвитие — maturation arrest
ещё 13 примеров свернуть остановка кровотечения; гемостаз — arrest of bleeding
остановка сердца во время систолы — systolic cardiac arrest
остановка распространения трещины — crack propagation arrest
экстренная остановка кровотечения — emergency arrest of bleeding
остановка сердца во время диастолы — diastolic cardiac arrest
остановка сердца под влиянием блуждающего нерва — vagal cardiac arrest
угрожающая остановка сердца; внезапная остановка сердца — cardiac arrest emergency
торможение трещины; блокировка трещины; остановка трещины — crack arrest
ограничение распространения трещины; остановка разрушения — fracture arrest
прекращение активности синусового узла; остановка синусного узла — sinus arrest
полная остановка работоспособности; полная остановка деятельности — total arrest of performance
прекращение созревания; остановка созревания; половое недоразвитие — maturation arrest
остановка реакции — arresting a reaction
останавливающий гонку вооружений; остановка гонки вооружений — arresting the arms race
останавливающий гонку вооружений; остановка гонки вооружений — arresting the arms race
Примеры со словом «остановка»
Это ваша остановка, не так ли?
This is your stop, isn't it?
Наша следующая остановка — в Йорке.
Our next stop will be York.
Остановка за углом, наверное, удобнее всего.
The bus stop around the corner is probably the most convenient.
Там совсем рядом есть автобусная остановка.
There's a bus stop just around the corner.
Прямо через дорогу есть автобусная остановка.
There's a bus stop just over the road.
Следующая остановка — Мэйн-стрит и Тауэр-Сквер.
The next stop is Main Street and Tower Square.
Его первая остановка будет в Вашингтоне, округ Колумбия.
His first stop will be Washington, D.C.
Этот поезд проследует до Броксбурна со всеми остановками.
This train will call at all stations to Broxbourne.
Автобусная остановка находится немного дальше вниз по левой стороне.
The bus stop is a bit further down on the left-hand side.
Я сыт по горло этими бесконечными ожиданиями на автобусных остановках.
I'm cheesed off with this endless waiting for buses.
Наша первая остановка была в Париже. / Нашей первой остановкой был Париж.
Our first stop was Paris.
Наша последняя остановка была в Бангкоке, но конечным пунктом назначения является Токио.
Our last stop was Bangkok, but our final destination is Tokyo.
