Ответный - перевод с русского на английский

retaliatory, reciprocal, responding, responsive, sympathetic, in return

Основные варианты перевода слова «ответный» на английский

- retaliatory |rɪˈtæljəˌtɔːrɪ|  — ответный, репрессивный
ответный ядерный удар — retaliatory nuclear strike
ответный удар; возмездие — retaliatory blow
адекватный ответный удар — adequate retaliatory strike
ещё 3 примера свернуть
- reciprocal |rɪˈsɪprəkl|  — взаимный, обратный, ответный, обоюдный, двусторонний, соответственный
ответный упор — reciprocal stop
ответный визит; взаимный визит — reciprocal visit
- responsive |rɪˈspɑːnsɪv|  — отзывчивый, чуткий, ответный, легко реагирующий
ответный удар с применением новейшего вооружения — sophisticated responsive threat

Смотрите также

ответный зуб — mating tooth
ответный вымпел — answering pendant
ответный; в ответ — in answer
вопросно-ответный — question-answering
ответный комплимент — trade-me-lass
вызвать ответный удар — to cause backlash
вызывать ответный огонь — draw fire
вопросно-ответный метод — question-and-answer technique
запросно-ответный режим — interactive query mode
вопросно-ответный модуль — question answering module
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- response |rɪˈspɑːns|  — ответ, реакция, отклик, ответное чувство
ответный удар противника — hostile response
избирательный ответный удар — discriminate response
пропорциональный ответный удар — proportional response
ещё 9 примеров свернуть
- reply |rɪˈplaɪ|  — ответ, отчет
ответный импульс — reply pulse
ответный маховичок — reply handwheel
ответный сигнал маяка — beacon reply signal
ещё 5 примеров свернуть
- return |rɪˈtɜːrn|  — обратный, вернувшийся
ответный визит — return call
ответный матч, игра — return match / game
ответный матч; ответная игра — return game
ещё 6 примеров свернуть
- counter |ˈkaʊntər|  — встречный, противоположный, обратный, противный
ответный захват; контрприём — counter hold
- retaliation |rɪˌtælɪˈeɪʃn|  — возмездие, репрессалия, воздаяние, отплата
главный ответный удар — major retaliation
наносить ответный удар — make a retaliation strike
ответный удар по городам — counter-societal retaliation
ещё 14 примеров свернуть
- reprisal |rɪˈpraɪzl|  — расправа, репрессалия, ответная мера
ответный огонь — reprisal fire
болезненный ответный удар — painful reprisal
ограниченный ответный удар — limited reprisal
ещё 3 примера свернуть
- retaliate |rɪˈtælɪeɪt|  — мстить, применять репрессалии, отплачивать
право на ответный удар — right of retaliate
если на нас нападут, мы нанесём ответный удар — if we arc attacked, we shall retaliate
нанести ответный удар; отплатить врагу; отомстить врагу — retaliate upon the enemy

Примеры со словом «ответный»

В гневе она нанесла ответный удар.
She struck back in anger.

Война нанесла жестокий ответный удар.
The war created a ferocious blowback.

Президент Буш нанёс ответный удар своим критикам.
President Bush has fired back at his critics.

Не начинайте ответный огонь, пока я не дам команду.
Don't reply to the enemy fire until I give the order.

После этого последователи Бен-Халида нанесли ответный удар фетвой против Картера.
After that, Bin-Khalid’s followers struck back with a fatwah against Carter.

Неудивительно, что некоторые из кандидатов, не теряя времени, нанесли ответный удар.
Some of the candidates, unsurprisingly, wasted no time hitting back.

Сотрудники полиции не стали открывать ответный огонь (т.е. стрелять в тех, кто стрелял в них).
The police did not return fire (=shoot back at someone who shot at them).

Ответный матч мы выиграли шутя.
The return match was just a walkaway.

Он воздержался от ответного удара.
He refrained from hitting him back

Драка начинается со второго (ответного) удара.
The second blow makes the fray.

Они оказали ответную услугу, доставив соседа в аэропорт.
They reciprocated the favor by driving their neighbor to the airport.

Всегда парируй атаку противника мощным ответным ударом.
Always counter your opponent's attack with a strong return.

•