Ответчик - перевод с русского на английский
respondent, defendant, accountant, indicted, libellee, appellee, dft
Основные варианты перевода слова «ответчик» на английский
- respondent |rɪˈspɑːndənt| — ответчик государство-ответчик — respondent state
ответная сторона; ответчик — respondent party
- defendant |dɪˈfendənt| — ответчик, подсудимый, обвиняемый ответная сторона; ответчик — respondent party
ответчик — civil defendant
ответчик в суде — defendant before the court
ответчик по иску — defendant in a case
- transponder |trænsˈpɑːndər| — ответчик, приемоответчик ответчик в суде — defendant before the court
ответчик по иску — defendant in a case
ответчик в споре — defendant in a dispute
возможный ответчик — prospective defendant
оправданный ответчик — acquitted defendant
ответчик по апелляции — defendant in error
ненадлежащий ответчик — improper defendant
предполагаемый ответчик — putative defendant
ответчик по групповому иску — class defendant
обвиняемый; подсудимый; ответчик — defendant (accused)
корпорация-ответчик или подсудимый — corporate defendant
ответчик или подсудимый в суде штата — state defendant
присутствующий в суде ответчик или подсудимый — defendant in attendance
ответчик или подсудимый по антитрестовскому делу — antitrust defendant
ответчик или подсудимый, не имеющий средств для покрытия расходов — impecunious defendant
ответчик или подсудимый, законным интересам которого нанесён ущерб — aggrieved defendant
не представленный адвокатом ответчик или обвиняемый или подсудимый — unrepresented defendant
ответчик или подсудимый в федеральном суде; ответчик в федеральном суде — federal defendant
ещё 16 примеров свернуть возможный ответчик — prospective defendant
оправданный ответчик — acquitted defendant
ответчик по апелляции — defendant in error
ненадлежащий ответчик — improper defendant
предполагаемый ответчик — putative defendant
ответчик по групповому иску — class defendant
обвиняемый; подсудимый; ответчик — defendant (accused)
корпорация-ответчик или подсудимый — corporate defendant
ответчик или подсудимый в суде штата — state defendant
присутствующий в суде ответчик или подсудимый — defendant in attendance
ответчик или подсудимый по антитрестовскому делу — antitrust defendant
ответчик или подсудимый, не имеющий средств для покрытия расходов — impecunious defendant
ответчик или подсудимый, законным интересам которого нанесён ущерб — aggrieved defendant
не представленный адвокатом ответчик или обвиняемый или подсудимый — unrepresented defendant
ответчик или подсудимый в федеральном суде; ответчик в федеральном суде — federal defendant
бортовой ответчик — airborne transponder
приводной ответчик — homing transponder
когерентный ответчик — coherent transponder
приводной ответчик — homing transponder
когерентный ответчик — coherent transponder
узкополосный ответчик — narrowband transponder
ответчик системы слежения — tracking transponder
гидроакустический ответчик — hydroacoustic transponder
ответчик на частоте запроса — in-band transponder
глубоководный маяк-ответчик — deep ocean transponder
ответчик космического корабля — spacecraft transponder
радиолокационный маяк-ответчик — radar transponder beacon
ответчик с лампой бегущей волны — travelling-wave transponder
ответчик с двойной поляризацией — dual-polarization transponder
ответчик со сменой частоты ответа — crossband transponder
ответчик радиолокационной ловушки — decoy transponder
автоматический радиомаяк-ответчик — automatic beacon transponder
универсальный авиационный ответчик — general aviation transponder
приводной гидроакустический ответчик — homing sonar transponder set
спасательный радиолокационный ответчик — search and rescue radar transponder
имитационный бортовой импульсный ответчик — simulated airborne transponder system
ответчик с двойным входным сигналом запроса — dual input transponder
спутниковый ретранслятор; ответчик спутника — satellite transponder
гидроакустический ответчик системы слежения — tracking sonar transponder set
радиолокационный ответчик на полупроводниках — solid-slate radar transponder
ответчик с передачей информации о высоте полёта — altitude-reporting transponder
радиомаяк-ответчик; радиоответчик; маяк-ответчик — transponder beacon
ответчик, запрашиваемый вторичным радиолокатором — secondary-radar transponder
акустический ответчик одноразового использования — expendable acoustic transponder
повторитель сигналов звуколокатора; маяк-ответчик — sonar transponder
гидроакустический ответчик системы обеспечения стыковки — docking sonar transponder set
ответчик с ответом на частоте; отличной от частоты запроса — cross-band transponder
ещё 27 примеров свернуть ответчик системы слежения — tracking transponder
гидроакустический ответчик — hydroacoustic transponder
ответчик на частоте запроса — in-band transponder
глубоководный маяк-ответчик — deep ocean transponder
ответчик космического корабля — spacecraft transponder
радиолокационный маяк-ответчик — radar transponder beacon
ответчик с лампой бегущей волны — travelling-wave transponder
ответчик с двойной поляризацией — dual-polarization transponder
ответчик со сменой частоты ответа — crossband transponder
ответчик радиолокационной ловушки — decoy transponder
автоматический радиомаяк-ответчик — automatic beacon transponder
универсальный авиационный ответчик — general aviation transponder
приводной гидроакустический ответчик — homing sonar transponder set
спасательный радиолокационный ответчик — search and rescue radar transponder
имитационный бортовой импульсный ответчик — simulated airborne transponder system
ответчик с двойным входным сигналом запроса — dual input transponder
спутниковый ретранслятор; ответчик спутника — satellite transponder
гидроакустический ответчик системы слежения — tracking sonar transponder set
радиолокационный ответчик на полупроводниках — solid-slate radar transponder
ответчик с передачей информации о высоте полёта — altitude-reporting transponder
радиомаяк-ответчик; радиоответчик; маяк-ответчик — transponder beacon
ответчик, запрашиваемый вторичным радиолокатором — secondary-radar transponder
акустический ответчик одноразового использования — expendable acoustic transponder
повторитель сигналов звуколокатора; маяк-ответчик — sonar transponder
гидроакустический ответчик системы обеспечения стыковки — docking sonar transponder set
ответчик с ответом на частоте; отличной от частоты запроса — cross-band transponder
Смотрите также
супруг-ответчик — defending spouse
запросчик-ответчик — request/response unit
ответчица; ответчик — the one who is responsible
автоответчик; ответчик — answering device
ответчик по встречному иску — cross-defendant
автоматический запросчик-ответчик — automatic calling and answering unit
автоматический радио маяк-ответчик — auto beacon
маяк-ответчик для измерения скорости — rate transponder-beacon
радиолокационный усилитель-ответчик — radar augmentor
маяк-ответчик для сопровождения цели — tracker transponder-beacon
запросчик-ответчик — request/response unit
ответчица; ответчик — the one who is responsible
автоответчик; ответчик — answering device
ответчик по встречному иску — cross-defendant
автоматический запросчик-ответчик — automatic calling and answering unit
автоматический радио маяк-ответчик — auto beacon
маяк-ответчик для измерения скорости — rate transponder-beacon
радиолокационный усилитель-ответчик — radar augmentor
маяк-ответчик для сопровождения цели — tracker transponder-beacon
гидроакустический запросчик-ответчик — sonar beacon set
спутниковый ионосферный маяк-ответчик — satellite ionospheric beacon
бортовой радиолокационный маяк-ответчик — airborne radar transponder-beacon
космический радиолокационный маяк-ответчик — space radar transponder-beacon
запросно-ответная система; запросчик-ответчик — interrogator-responder system
запросчик-ответчик; запрос-ответчик; запросчик — interrogator-responder
корабельный радиолокационный запросчик-ответчик — marine radar interrogator-transponder
высотомер, показания которого выведены в ответчик — squawk altimeter
ионосферный радиомаяк-ответчик на полярной орбите — polar ionospheric beacon
передатчик-ответчик; приёмопередатчик; приёмоответчик — transmitter-responder
ответчик по иску о восстановлении владения недвижимостью — casual ejector
телефонный автоответчик; телефонный ответчик; автоответчик — telephone answering device
усилитель радиолокационного эхо-сигнала; радиолокационный ответчик — radar-echo enhancer
радиолокационный маяк-ответчик службы управления воздушным движением — air traffic control radar beacon
гидроакустический запросчик-ответчик, указывающий место аварийной подводной лодки — submarine distress pinger
ещё 15 примеров свернуть спутниковый ионосферный маяк-ответчик — satellite ionospheric beacon
бортовой радиолокационный маяк-ответчик — airborne radar transponder-beacon
космический радиолокационный маяк-ответчик — space radar transponder-beacon
запросно-ответная система; запросчик-ответчик — interrogator-responder system
запросчик-ответчик; запрос-ответчик; запросчик — interrogator-responder
корабельный радиолокационный запросчик-ответчик — marine radar interrogator-transponder
высотомер, показания которого выведены в ответчик — squawk altimeter
ионосферный радиомаяк-ответчик на полярной орбите — polar ionospheric beacon
передатчик-ответчик; приёмопередатчик; приёмоответчик — transmitter-responder
ответчик по иску о восстановлении владения недвижимостью — casual ejector
телефонный автоответчик; телефонный ответчик; автоответчик — telephone answering device
усилитель радиолокационного эхо-сигнала; радиолокационный ответчик — radar-echo enhancer
радиолокационный маяк-ответчик службы управления воздушным движением — air traffic control radar beacon
гидроакустический запросчик-ответчик, указывающий место аварийной подводной лодки — submarine distress pinger
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- responder |rəˈspɑːndər| — респондент, (маяк-)ответчик, отвечающий организм, клетка-респондер маяк-ответчик — responder beacon
самолетный ответчик — aircraft responder
самолётный ответчик — airborne responder
самолетный ответчик — aircraft responder
самолётный ответчик — airborne responder
запросчик - ответчик — interrogator- responder
контрольный ответчик — test responder
радиолокационный ответчик — radar responder
ещё 3 примера свернуть контрольный ответчик — test responder
радиолокационный ответчик — radar responder
Примеры со словом «ответчик»
Судья решил дело в пользу ответчика.
The judge directed the verdict for the defendant.
Суд вынес решение в пользу ответчика.
The court ruled in favor of the defendant.
Бремя доказывания лежит на ответчике.
The burden of proof lies on the defendant.
Ответчик позже изменил свои показания.
The defendant later amended his evidence.
Ответчики продаются дешевле, чем истцы.
The defendants are underselling the plaintiffs.
Он имел право взыскать с ответчиков убытки.
He was entitled to recover damages from the defendants.
Эта улика подтверждает показания ответчика.
The evidence supports the defendant.
Он был ответчиком по делу о нарушении контракта.
He was sued for breach of contract.
Решение присяжных и суда было вынесено в пользу ответчика.
The verdict and judgment passed for the defendant.
У ответчика уже была история насильственных нападений на женщин.
The defendant had a history of violent assaults on women.
Она выступала против помещения ответчика в психиатрическую больницу.
She argued against the committal of the defendant to a mental hospital.
Ответчик может требовать зачёта любой суммы, которую ему должен истец.
Defendant may plead an offset of any sum due to him by the plaintiff.
