Отзываться - перевод с русского на английский
respond, react, smack
Основные варианты перевода слова «отзываться» на английский
- respond |rɪˈspɑːnd| — отвечать, реагировать, удовлетворять, отзываться, отплатитьСмотрите также
отзываться; пахнуть — savour of
лестно отзываться о декорациях — be complimentary about the scenery
восторженно отзываться о чём-л. — to give a glowing account of smth.
лестно отзываться о ком-л. / чем-л. — to be complimentary about smb. / smth.
лестно отзываться о представлении — be complimentary about the performance
лестно отзываться о ком-л., хвалить кого-л. — to make flattering remarks about smb.
лестно отзываться о представлении [о декорациях] — to be complimentary about the performance [the scenery]
плохо отзываться; умалять заслуги; недооценивать — do down
отрицательно отзываться о чём-л., отклонить что-л. — to say nix on smth.
резко отзываться о ком-л.; не стесняться в выражениях — to call smb. hard names
говорить с сарказмом или критично отзываться; освободиться; подшучивать — chuck off
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- speak |spiːk| — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказыватьхорошо отзываться о ком-л. — to speak well of smb.
неплохо отзываться о ком-л. — to speak decently about smb.
отрицательно отзываться о ком-л. — to speak unkindly about smb.
хорошо [дурно] отзываться о ком-л. — to speak well [ill] of smb.
неуважительно отзываться о ком-л. — to speak disrespectfully of /about/ smb.
положительно отзываться о; хорошо отзываться — speak highly of
пренебрежительно говорить о чём-л., отзываться о чём-л. с пренебрежением — to speak depreciatingly of smth.
отзываться о ком-л., чём-л. — to report on /upon, of/ smb., smth.
хорошо [плохо] отзываться о ком-л. — to report well [badly] on smb.
Примеры со словом «отзываться»
Учитель не должен пренебрежительно отзываться о стараниях ученика.
The teacher should not deprecate his student's efforts.
О нём хорошо отзываются.
He is well spoken of.
О нём хорошо отзывались.
He was well spoken of.
Он хорошо о ней отзывался.
He spoke highly of her.
Соседи отзывались о них хорошо.
Their neighbors spoke well of them.
Собака отзывается на кличку Рекс.
The dog answers to the name of Rex.
Сью всегда хорошо отзывалась о тебе.
Sue has always spoken well of you.
О его фильме хорошо отзывается пресса.
His film is getting a good press.
Её коллеги очень хорошо о ней отзывались.
Her co-workers spoke highly of her.
В разговорах об этом фильме хорошо отзывались.
The film had good word-of-mouth publicity.
Преподаватель благосклонно отзывался о твоей идее.
The teacher spoke well of your idea.
Джин редко когда так плохо отзывалась о своей матери.
Jean rarely sounded so negative about her mother.
