Отложение - перевод с русского на английский
deposition, deposit, sediment, sedimentation
Основные варианты перевода слова «отложение» на английский
- deposition |ˌdepəˈzɪʃn| — отложение, осадок, вклад, взнос, накипь, показание под присягой, лишение отложение жира — fat deposition
отложение серы — sulfur deposition
отложение солей — salt deposition
- deposit |dɪˈpɑːzɪt| — депозит, задаток, месторождение, вклад, залог, взнос, осадок, отложение отложение серы — sulfur deposition
отложение солей — salt deposition
отложение потоками — deposition by streams
отложение рыхлого снега — deposition of loose snow
геол. повторное отложение — recurrent deposition
отложение твёрдого осадка — solid deposition
отложение жира в организме — body fat deposition
отложение наносов; заиление — deposition of silt
отложение взвешенных наносов — suspended material deposition
отложение сажистого углерода — carbon-black deposition
отложение с помощью атмосферы — deposition by atmosphere
сухое отложение диоксида серы — dry deposition of sulfur dioxide
отложение токсических веществ — toxic substances deposition
гололедно-изморозевое отложение — glaze-ice and rime deposition
отложение частиц; оседание частиц — particle deposition
отложение осадков; выпадение осадка — deposition of sediment
отложение радиоизотопов (в организме) — deposition of radionuclides
отложение в анаэробной среде бассейна — euxinic deposition
отложение иммунных комплексов (в тканях) — immune complex deposition
отложение аэрозолей; осаждение аэрозолей — aerosol deposition
многоцветное отложение; многоцветный налёт — rainbow-like-color deposition
осаждение пыли; отложение пыли; оседание пыли — dust deposition
отложение глинистой корки на стенке ствола скважины — deposition of wall mud cake
ионное отложение; ионное осаждение; ионное напыление — ionic deposition
рудоносное отложение; образование руд; рудоотложение — ore deposition
накопление осадков; отложение осадков; осадконакопление — deposition of sediments
химическое парофазное отложение при атмосферном давлении — atmospheric chemical vapor deposition
выделение углерода; образование нагара; отложение углерода — carbon deposition
кислотное отложение; кислотные отложения; отложение кислотой — acid deposition
ещё 27 примеров свернуть отложение рыхлого снега — deposition of loose snow
геол. повторное отложение — recurrent deposition
отложение твёрдого осадка — solid deposition
отложение жира в организме — body fat deposition
отложение наносов; заиление — deposition of silt
отложение взвешенных наносов — suspended material deposition
отложение сажистого углерода — carbon-black deposition
отложение с помощью атмосферы — deposition by atmosphere
сухое отложение диоксида серы — dry deposition of sulfur dioxide
отложение токсических веществ — toxic substances deposition
гололедно-изморозевое отложение — glaze-ice and rime deposition
отложение частиц; оседание частиц — particle deposition
отложение осадков; выпадение осадка — deposition of sediment
отложение радиоизотопов (в организме) — deposition of radionuclides
отложение в анаэробной среде бассейна — euxinic deposition
отложение иммунных комплексов (в тканях) — immune complex deposition
отложение аэрозолей; осаждение аэрозолей — aerosol deposition
многоцветное отложение; многоцветный налёт — rainbow-like-color deposition
осаждение пыли; отложение пыли; оседание пыли — dust deposition
отложение глинистой корки на стенке ствола скважины — deposition of wall mud cake
ионное отложение; ионное осаждение; ионное напыление — ionic deposition
рудоносное отложение; образование руд; рудоотложение — ore deposition
накопление осадков; отложение осадков; осадконакопление — deposition of sediments
химическое парофазное отложение при атмосферном давлении — atmospheric chemical vapor deposition
выделение углерода; образование нагара; отложение углерода — carbon deposition
кислотное отложение; кислотные отложения; отложение кислотой — acid deposition
отложение — precipitate deposit
отложение лака — lacquer deposit
отложение грязи — debris deposit
- sediment |ˈsedɪmənt| — осадок, отложение, отстой, осадочная порода, гуща отложение лака — lacquer deposit
отложение грязи — debris deposit
водное отложение — aqueous deposit
отложение железа — ferrous deposit
рыхлое отложение — unconsolidated deposit
меловое отложение — chalk deposit
селевое отложение — torrent deposit
жировое отложение — fatty deposit
молодое отложение — recent deposit
сильное отложение — heavy buildup deposit
толстое отложение — heavy deposit
болотное отложение — boggy deposit
галечное отложение — cobble deposit
морённое отложение — morainic deposit
отложение ржавчины — rust deposit
почвенное отложение — soil deposit
глинистое отложение — argillaceous deposit
береговое отложение — shore deposit
прибрежное отложение — near shore deposit
обломочное отложение — fragmental deposit
батиальное отложение — bathyal deposit
аллохтонное отложение — allochthonous deposit
автохтонное отложение — autochthonous deposit
окаймляющее отложение — skirting deposit
нефтеносное отложение — oil-bearing deposit
мелководное отложение — shallow-water deposit
аллювиальное отложение — stream-laid deposit
многослойное отложение — multilayer deposit
сапропелевое отложение — sapropel deposit
ещё 27 примеров свернуть отложение железа — ferrous deposit
рыхлое отложение — unconsolidated deposit
меловое отложение — chalk deposit
селевое отложение — torrent deposit
жировое отложение — fatty deposit
молодое отложение — recent deposit
сильное отложение — heavy buildup deposit
толстое отложение — heavy deposit
болотное отложение — boggy deposit
галечное отложение — cobble deposit
морённое отложение — morainic deposit
отложение ржавчины — rust deposit
почвенное отложение — soil deposit
глинистое отложение — argillaceous deposit
береговое отложение — shore deposit
прибрежное отложение — near shore deposit
обломочное отложение — fragmental deposit
батиальное отложение — bathyal deposit
аллохтонное отложение — allochthonous deposit
автохтонное отложение — autochthonous deposit
окаймляющее отложение — skirting deposit
нефтеносное отложение — oil-bearing deposit
мелководное отложение — shallow-water deposit
аллювиальное отложение — stream-laid deposit
многослойное отложение — multilayer deposit
сапропелевое отложение — sapropel deposit
озёрное отложение — lacustrine sediment
морское отложение — marine sediment
океаническое отложение — pelagic sediment
- sedimentation |ˌsedəmənˈteɪʃən| — осаждение, отложение осадка морское отложение — marine sediment
океаническое отложение — pelagic sediment
речное отложение; аллювий — river sediment
континентальное отложение — land sediment
флювиальное отложение в пустыне — fluvioarid sediment
древнее отложение; древние осадки — ancient sediment
отложение космического происхождения — sediment of cosmic origin
отложение терригенного происхождения — sediment of terrigenous origin
шельфовое отложение; отложение шельфа — shelf sediment
отложение органического происхождения — sediment of organic origin
речное отложение; речной нанос; аллювий — fluvial sediment
отложение вулканического происхождения — sediment of volcanic origin
осадок, взвешенный в воде; аллювиальное отложение — waterborne sediment
образование отложений; осадкообразование; отложение наносов — sediment formation
ещё 12 примеров свернуть континентальное отложение — land sediment
флювиальное отложение в пустыне — fluvioarid sediment
древнее отложение; древние осадки — ancient sediment
отложение космического происхождения — sediment of cosmic origin
отложение терригенного происхождения — sediment of terrigenous origin
шельфовое отложение; отложение шельфа — shelf sediment
отложение органического происхождения — sediment of organic origin
речное отложение; речной нанос; аллювий — fluvial sediment
отложение вулканического происхождения — sediment of volcanic origin
осадок, взвешенный в воде; аллювиальное отложение — waterborne sediment
образование отложений; осадкообразование; отложение наносов — sediment formation
отложение частиц — particle sedimentation
Смотрите также
отложение белка — fixation of protein
отложение на аноде — discharge at anode
отложение в тканях — incorporation into tissue
отложение литорали — tidal mud
слоистое отложение — stratified profile
отложение гололёда — sheet of glaze
гололедное отложение — glaze-ice accretion
современное отложение — recent bed
отложение ила; заиление — silt-filling
золотоносное отложение — auriferous drift
отложение на аноде — discharge at anode
отложение в тканях — incorporation into tissue
отложение литорали — tidal mud
слоистое отложение — stratified profile
отложение гололёда — sheet of glaze
гололедное отложение — glaze-ice accretion
современное отложение — recent bed
отложение ила; заиление — silt-filling
золотоносное отложение — auriferous drift
отложение мокрого снега — sleet formation
отложение глинистой корки — drilling mud bridge
береговое отложение наносов — onshore motion of sediments
отложение продуктов коррозии — corrosion film
смешанное отложение минералов — crowding of mineralogy
нарастание инея; отложение инея — frost collection
отложение разбирательства дела — postponement of examination of case
отложение азота; ретенция азота — nitrogen retention
образование инея; отложение инея — snow formation
наращивание жира; отложение жира — fat accretion
отложение гололёда; слой гололёда — sheet of glazed frost
отложение ила; заиливание; заиление — silting-up
нарастание изморози; отложение инея — rime accretion
отложение аллювиального конуса выноса — alluvial fan depletion
перенесённое отложение; наносная почва — carried soil
осаждение пыли; отложение пыли; пылеосаждение — dust settling
выходящее на поверхность угленосное отложение — exposed coalfield
озёрные отложения песка; озёрное отложение песка — flat-laying lake sand
нанесённый материал; ледниковый нанос; отложение — drifted material
чрезмерное отложение жира; чрезмерное осаливание — fatty overgrowth
ещё 20 примеров свернуть отложение глинистой корки — drilling mud bridge
береговое отложение наносов — onshore motion of sediments
отложение продуктов коррозии — corrosion film
смешанное отложение минералов — crowding of mineralogy
нарастание инея; отложение инея — frost collection
отложение разбирательства дела — postponement of examination of case
отложение азота; ретенция азота — nitrogen retention
образование инея; отложение инея — snow formation
наращивание жира; отложение жира — fat accretion
отложение гололёда; слой гололёда — sheet of glazed frost
отложение ила; заиливание; заиление — silting-up
нарастание изморози; отложение инея — rime accretion
отложение аллювиального конуса выноса — alluvial fan depletion
перенесённое отложение; наносная почва — carried soil
осаждение пыли; отложение пыли; пылеосаждение — dust settling
выходящее на поверхность угленосное отложение — exposed coalfield
озёрные отложения песка; озёрное отложение песка — flat-laying lake sand
нанесённый материал; ледниковый нанос; отложение — drifted material
чрезмерное отложение жира; чрезмерное осаливание — fatty overgrowth
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- precipitation |prɪˌsɪpɪˈteɪʃn| — осадки, осаждение, осадок, выпадение осадков, ускорение, стремительность хемогенные отложения; хемогенное отложение — bed of precipitation
- adjournment |əˈdʒɜːrnmənt| — отсрочка, перерыв отложение дела — adjournment of proceedings
без назначения новой даты слушания; отложение на неопределенный срок — adjournment sine subject to call
отложение на неопределенный срок, без назначения новой даты слушания — adjournment subject to call
- laydown — провал без назначения новой даты слушания; отложение на неопределенный срок — adjournment sine subject to call
отложение на неопределенный срок, без назначения новой даты слушания — adjournment subject to call
сажистые отложения; отложение углерода — carbon laydown
- stratum |ˈstreɪtəm| — слой, пласт, напластование, формация отложение гравия; пласт гравия; слой гравия — gravel stratum
- buildup |ˈbɪldˌʌp| — наплавка, наращивание, сборка, монтаж, нарастание, повышение, подъем отложение нагара; отложение угля; нарост нагара — carbon buildup
- accumulation |əˌkjuːmjəˈleɪʃn| — накопление, аккумуляция, скопление, собирание, масса, груда отложение нагара — carbon accumulation
отложение наносов — accumulation of alluvium
эоловое отложение — eolian accumulation
отложение наносов — accumulation of alluvium
эоловое отложение — eolian accumulation
отложение фибрина — fibrin accumulation
отложение парафина в трубах — wax accumulation
флювиогляциальное отложение — fluvioglacial accumulation
отложение парафина в системе сбора нефти — wax accumulation in oil gathering system
отложение парафина в насосно-компрессорной колонне — wax accumulation in tubing string
нарастание инея или льда; отложение инея или льда; скапливание льда — ice accumulation
ещё 6 примеров свернуть отложение парафина в трубах — wax accumulation
флювиогляциальное отложение — fluvioglacial accumulation
отложение парафина в системе сбора нефти — wax accumulation in oil gathering system
отложение парафина в насосно-компрессорной колонне — wax accumulation in tubing string
нарастание инея или льда; отложение инея или льда; скапливание льда — ice accumulation
Примеры со словом «отложение»
Он перенес операцию на колене по удалению кальциевых отложений.
He had surgery to remove calcium deposits from his knee.
Относительно ровный передний план является частью геологического слоя, включающего грязевые отложения на дне озера.
The relatively flat foreground is part of a geological layer includes lakebed mud deposits.
