Отмерять - перевод с русского на английский

measure out, measure off, mete out, mete, mark off, admeasure

Основные варианты перевода слова «отмерять» на английский

- measure out |ˈmeʒər ˈaʊt|  — отмерять, распределять, выдавать по мерке
отмерять дозу — to measure out a dose

Смотрите также

регулировать объём на выходе; намерить; отмерять — meter out

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- measure |ˈmeʒər|  — измерять, оценивать, мерить, мериться, определять, соответствовать
отмерять ширину территориального моря — measure the width of the territorial sea

Примеры со словом «отмерять»

Это лекарство нужно отмерять аккуратно.
This medicine must be measured out exactly.

Маятник, точно отмеряющий секунды.
A pendulum which will vibrate seconds in a true manner.

Учитывая, что вы отмеряли ингредиенты кое-как, — просто чудо, что печенье удалось.
Considering the haphazard way you measured the ingredients, it's a wonder the cookies came out this good.