Отрасль - перевод с русского на английский
branch, industry
Основные варианты перевода слова «отрасль» на английский
- branch |bræntʃ| — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отвод отрасль знания — branch of learning
отрасль знаний — branch of knowledge
отрасль торговли — branch of business
- industry |ˈɪndəstrɪ| — промышленность, индустрия, отрасль промышленности, трудолюбие, усердие отрасль знаний — branch of knowledge
отрасль торговли — branch of business
текстильная отрасль — textile branch
каждая отрасль химии — every branch of chemistry
отрасль производства — branch of production
отрасль промышленности — a branch of industry
винодельческая отрасль — wine branch
отрасль пищевой промышленности — food industry branch
отрасль науки, научная дисциплина — branch of science
сфера юриспруденции; отрасль права — branch of jurisprudence
отрасль производства; отрасль торговли — branch of trade
эта отрасль ещё только в стадии зарождения — this branch of industry is still in its infancy
отрасль сельского хозяйства; отрасль земледелия — branch of farming
полностью электрифицированная отрасль промышленности — all-electric branch of industry
ещё 12 примеров свернуть каждая отрасль химии — every branch of chemistry
отрасль производства — branch of production
отрасль промышленности — a branch of industry
винодельческая отрасль — wine branch
отрасль пищевой промышленности — food industry branch
отрасль науки, научная дисциплина — branch of science
сфера юриспруденции; отрасль права — branch of jurisprudence
отрасль производства; отрасль торговли — branch of trade
эта отрасль ещё только в стадии зарождения — this branch of industry is still in its infancy
отрасль сельского хозяйства; отрасль земледелия — branch of farming
полностью электрифицированная отрасль промышленности — all-electric branch of industry
ведущая отрасль — leading industry
захватить отрасль — overtake an industry
отрасль возникла в — an industry sprang up in
захватить отрасль — overtake an industry
отрасль возникла в — an industry sprang up in
отрасль на подъёме — rebounding industry
наукоемкая отрасль — knowledge-intensive industry
лизинговая отрасль — leasing industry
низкодоходная отрасль — low-income industry
отрасль авиаперевозок — airlines industry
нерентабельная отрасль — unprofitable industry
нерегулируемая отрасль — deregulated industry
картелированная отрасль — cartelized industry
вспомогательная отрасль — supporting industry
смежная отрасль; смежник — allied industry
фармацевтическая отрасль — the pharmaceuticals industry
отрасль сельского хозяйства — feature of farming industry
отрасль, переживающая упадок — declining industry
двузначная отрасль экономики — two-digit industry
отрасль галантерейных товаров — notion industry
отрасль, работающая на экспорт — export industry
отрасль с передовой технологией — technically advanced industry
отрасль, базирующаяся на дизайне — design-based industry
отрасль с постоянными издержками — constant-cost industry
отстающая отрасль промышленности — laggard industry
устаревшая отрасль промышленности — sunset industry
отрасль с возрастающими издержками — increasing-cost industry
энергетическая отрасль, энергетика — power industry
энергоёмкая отрасль промышленности — energy-intensive industry
ведущая /ключевая/ отрасль промышленности — key industry
а) основная отрасль промышленности; б) тяжёлая промышленность — basic industry
а) зарождающаяся /молодая/ промышленность; б) отрасль промышленности в ранней стадии развития — infant industry
ещё 27 примеров свернуть наукоемкая отрасль — knowledge-intensive industry
лизинговая отрасль — leasing industry
низкодоходная отрасль — low-income industry
отрасль авиаперевозок — airlines industry
нерентабельная отрасль — unprofitable industry
нерегулируемая отрасль — deregulated industry
картелированная отрасль — cartelized industry
вспомогательная отрасль — supporting industry
смежная отрасль; смежник — allied industry
фармацевтическая отрасль — the pharmaceuticals industry
отрасль сельского хозяйства — feature of farming industry
отрасль, переживающая упадок — declining industry
двузначная отрасль экономики — two-digit industry
отрасль галантерейных товаров — notion industry
отрасль, работающая на экспорт — export industry
отрасль с передовой технологией — technically advanced industry
отрасль, базирующаяся на дизайне — design-based industry
отрасль с постоянными издержками — constant-cost industry
отстающая отрасль промышленности — laggard industry
устаревшая отрасль промышленности — sunset industry
отрасль с возрастающими издержками — increasing-cost industry
энергетическая отрасль, энергетика — power industry
энергоёмкая отрасль промышленности — energy-intensive industry
ведущая /ключевая/ отрасль промышленности — key industry
а) основная отрасль промышленности; б) тяжёлая промышленность — basic industry
а) зарождающаяся /молодая/ промышленность; б) отрасль промышленности в ранней стадии развития — infant industry
Смотрите также
дополняющая отрасль — supplementary enterprise
отрасль деятельности — kind of business
отрасль обслуживания — service trade
альтернативная отрасль — alternative enterprise
новая наука /отрасль науки/ — a young science
отрасль научного исследования — area of research
вспомогательная отрасль торговли — ancillary trade
подсобная отрасль животноводства — subsidiary livestock enterprise
фирмы, не входящие в данную отрасль — outside firms
яичное производство; яичная отрасль — egg farming
отрасль деятельности — kind of business
отрасль обслуживания — service trade
альтернативная отрасль — alternative enterprise
новая наука /отрасль науки/ — a young science
отрасль научного исследования — area of research
вспомогательная отрасль торговли — ancillary trade
подсобная отрасль животноводства — subsidiary livestock enterprise
фирмы, не входящие в данную отрасль — outside firms
яичное производство; яичная отрасль — egg farming
страхование жизни как отрасль экономики — life insurance business
наука о продуктах питания; пищевая отрасль — food science
новая компания, вступающая в данную отрасль — new entrants
отрасль знания посвящённая изучению хадисов — 'ilm al-hadith
фирма, не входящая в данную отрасль; сторонняя фирма — outside firm
отрасль стоматологии, изучающая заболевания полости рта — oral pathology
отрасль машиностроительной и электротехнической продукции — engineering and electrical goods
превышение числа вступивших в отрасль компаний над выбившими — net entry
отрасль медицины, изучающая влияние условий окружающей среды — environmental medicine
отрасль промышленности, находящаяся в благоприятных условиях — favored trade
отрасль гигиены, занимающаяся вопросами контроля здоровья учащихся — learning medicine
импорт, непосредственно относимый на отрасль; неконкурирующий импорт — directly allocated import
отрасль петрологии, занимающаяся изучением вещественного состава пород — compositional petrology
отрасль промышленности по производству экспортной технологической щепы — wood chip export industries
компания, впервые вступающая в отрасль; новичок на рынке; компания-новичок — new entrant
предприятие оптовой торговли, обслуживающее определённую отрасль промышленности — industrial distributor
ещё 16 примеров свернуть наука о продуктах питания; пищевая отрасль — food science
новая компания, вступающая в данную отрасль — new entrants
отрасль знания посвящённая изучению хадисов — 'ilm al-hadith
фирма, не входящая в данную отрасль; сторонняя фирма — outside firm
отрасль стоматологии, изучающая заболевания полости рта — oral pathology
отрасль машиностроительной и электротехнической продукции — engineering and electrical goods
превышение числа вступивших в отрасль компаний над выбившими — net entry
отрасль медицины, изучающая влияние условий окружающей среды — environmental medicine
отрасль промышленности, находящаяся в благоприятных условиях — favored trade
отрасль гигиены, занимающаяся вопросами контроля здоровья учащихся — learning medicine
импорт, непосредственно относимый на отрасль; неконкурирующий импорт — directly allocated import
отрасль петрологии, занимающаяся изучением вещественного состава пород — compositional petrology
отрасль промышленности по производству экспортной технологической щепы — wood chip export industries
компания, впервые вступающая в отрасль; новичок на рынке; компания-новичок — new entrant
предприятие оптовой торговли, обслуживающее определённую отрасль промышленности — industrial distributor
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- field |fiːld| — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг косметическая отрасль — cosmetic field
эфирномасличная отрасль — essential oil field
- sector |ˈsektər| — сектор, участок, часть, кулиса эфирномасличная отрасль — essential oil field
смежная отрасль — allied sector
строительная отрасль — building sector
капиталоёмкая отрасль — capital intensive sector
строительная отрасль — building sector
капиталоёмкая отрасль — capital intensive sector
перспективная отрасль — upcoming sector
отрасль строительства — building and construction sector
отрасль народного хозяйства — sector of the national economy
отрасль, действующая в рыночных условиях — market-based sector
ещё 4 примера свернуть отрасль строительства — building and construction sector
отрасль народного хозяйства — sector of the national economy
отрасль, действующая в рыночных условиях — market-based sector
Примеры со словом «отрасль»
Связь является развивающейся отраслью.
Communications is a growing industry.
Нефтяная отрасль была приватизирована.
The oil industry was privatized.
Ботаника — это раздел /отрасль/ биологии.
Botany is a branch of biology.
Отрасль находится в состоянии перманентного кризиса.
The industry lurches from crisis to crisis.
Данная отрасль прошла через период быстрого расширения.
The industry underwent a period of rapid expansion.
Ни одна отрасль промышленности не может стоять на месте.
No industry can stand still.
Забастовка повергла транспортную отрасль в состояние хаоса.
The transport industry has been thrown into chaos by the strike.
В начале девяностых эта отрасль получила очень плохую рекламу.
The industry received a lot of bad publicity in the early nineties.
Каждая отрасль промышленности имеет свои собственные издания.
Each industry has its own trade publications.
Они компьютеризировали автомобильную отрасль промышленности.
They computerized the car industry.
Монополия - это отрасль, в которой существует только один продавец.
A monopoly is an industry in which there is one seller.
Ему было трудно решить, какую отрасль техники выбрать для изучения.
He had trouble deciding which branch of engineering to study.
