Оттиск - перевод с русского на английский
impression, print, stamp, impress, overprint, squeeze, excerpt, reprint
Основные варианты перевода слова «оттиск» на английский
- impression |ɪmˈpreʃn| — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление готовый оттиск — final ink impression
печатный оттиск — printing impression
след-оттиск ноги — foot impression
- print |prɪnt| — печать, печатание, отпечаток, оттиск, выпуск, шрифт, гравюра, эстамп печатный оттиск — printing impression
след-оттиск ноги — foot impression
отдельный оттиск — separate impression
постоянный оттиск — controlled impression
приправочный оттиск — lay of impression
функциональный оттиск — functional impression
компрессионный оттиск — positive pressure impression
гидроколлоидный оттиск — hydrocolloid impression
предварительный оттиск — initial impression
некомпрессионный оттиск — nonpressure impression
сделать оттиск на металле — to make an impression on metal
оттиск с беззубой челюсти — edentulous impression
оттиск на лицевой стороне — first-side impression
печатный оттиск; отпечаток — printed impression
слабо пропечатанный оттиск — faint impression
оттиск половины зубной дуги — quadrant impression
первое издание; оттиск с клише — early impression
верхнечелюстной оттиск; оттиск — upper impression
контрольный оттиск; пробный оттиск — proof impression
сильное впечатление; чёткий оттиск — sharp impression
неясное впечатление; грязный оттиск — blurry impression
неотмарывающий оттиск; сухой оттиск — dry impression
бракованный оттиск; дефектный оттиск — imperfect impression
оттиск с заметным оборотным рельефом — over impression print
оттиск зубов и альвеолярного отростка — dental impression
оттиск челюсти для полного съёмного протеза — complete denture impression
компрессионный оттиск индивидуальной ложкой — compression technic impression
нижнечелюстный оттиск; нижнечелюстной оттиск — lower impression
скорригированный оттиск; окончательный оттиск — finished impression
ещё 27 примеров свернуть постоянный оттиск — controlled impression
приправочный оттиск — lay of impression
функциональный оттиск — functional impression
компрессионный оттиск — positive pressure impression
гидроколлоидный оттиск — hydrocolloid impression
предварительный оттиск — initial impression
некомпрессионный оттиск — nonpressure impression
сделать оттиск на металле — to make an impression on metal
оттиск с беззубой челюсти — edentulous impression
оттиск на лицевой стороне — first-side impression
печатный оттиск; отпечаток — printed impression
слабо пропечатанный оттиск — faint impression
оттиск половины зубной дуги — quadrant impression
первое издание; оттиск с клише — early impression
верхнечелюстной оттиск; оттиск — upper impression
контрольный оттиск; пробный оттиск — proof impression
сильное впечатление; чёткий оттиск — sharp impression
неясное впечатление; грязный оттиск — blurry impression
неотмарывающий оттиск; сухой оттиск — dry impression
бракованный оттиск; дефектный оттиск — imperfect impression
оттиск с заметным оборотным рельефом — over impression print
оттиск зубов и альвеолярного отростка — dental impression
оттиск челюсти для полного съёмного протеза — complete denture impression
компрессионный оттиск индивидуальной ложкой — compression technic impression
нижнечелюстный оттиск; нижнечелюстной оттиск — lower impression
скорригированный оттиск; окончательный оттиск — finished impression
оттиск знака — print of mark
жирный оттиск — heary print
оттиск-эталон — basic print
- stamp |stæmp| — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, отпечаток, оттиск, ярлык, след жирный оттиск — heary print
оттиск-эталон — basic print
грязный оттиск — dirty print
шкальный оттиск — color comparator print
нечёткий оттиск — blurry print
оттиск публикации — release print
искажённый оттиск — distorted print
совмещенный оттиск — registered print
литографский оттиск — lithograph print
раздавленный оттиск — mashy print
трёхкрасочный оттиск — trichromatic print
оттиск высокой печати — relief print
многокрасочный оттиск — multicolor print
хромолитографский оттиск — chromolithographic print
коричневый пробный оттиск — brownline print
высококачественный оттиск — high quality print
помещённый в фокусе оттиск — focused print
чёткий оттиск; чёткая печать — sharp print
полноформатный пробный оттиск — full-size proof print
пятнистый оттиск; рябой оттиск — pebbly print
слабый отпечаток, слабый оттиск — bland print
сдвоенный оттиск; дубль-позитив — double print
бескрасочный оттиск; чистый лист — blind print
оттиск из тиража; тиражный оттиск — production print
одноцветный оттиск; чёрный оттиск — single-colour print
односторонний оттиск; анопистограф — one-side print
сигнальный экземпляр; пробный оттиск — advanced print
оттиск, полученный офсетным способом — indirect print
свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск — wet print
ещё 27 примеров свернуть шкальный оттиск — color comparator print
нечёткий оттиск — blurry print
оттиск публикации — release print
искажённый оттиск — distorted print
совмещенный оттиск — registered print
литографский оттиск — lithograph print
раздавленный оттиск — mashy print
трёхкрасочный оттиск — trichromatic print
оттиск высокой печати — relief print
многокрасочный оттиск — multicolor print
хромолитографский оттиск — chromolithographic print
коричневый пробный оттиск — brownline print
высококачественный оттиск — high quality print
помещённый в фокусе оттиск — focused print
чёткий оттиск; чёткая печать — sharp print
полноформатный пробный оттиск — full-size proof print
пятнистый оттиск; рябой оттиск — pebbly print
слабый отпечаток, слабый оттиск — bland print
сдвоенный оттиск; дубль-позитив — double print
бескрасочный оттиск; чистый лист — blind print
оттиск из тиража; тиражный оттиск — production print
одноцветный оттиск; чёрный оттиск — single-colour print
односторонний оттиск; анопистограф — one-side print
сигнальный экземпляр; пробный оттиск — advanced print
оттиск, полученный офсетным способом — indirect print
свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск — wet print
оттиск символа; штамп символа; оттиск знака — symbol stamp
- impress |ɪmˈpres| — впечатление, отпечаток, оттиск, печать, след, штемпель оттиск печати — an impress of a seal
- reprint |ˌriːˈprɪnt| — перепечатка, переиздание, отдельный оттиск, новое неизмененное издание бесплатный оттиск — free reprint
отдельный оттиск журнальной статьи — a reprint from an article in a magazine
оттиск ранее опубликованной рекламы — advertising reprint
отдельный оттиск журнальной статьи — a reprint from an article in a magazine
оттиск ранее опубликованной рекламы — advertising reprint
Смотрите также
синий оттиск — light blue pull
сырой оттиск — wet printed sheet
чистый оттиск — cleanup sheet
чёрный оттиск — black engraved map
цветной оттиск — coloured form
пробный оттиск — proof edition
заливать оттиск — back the deposit
оттиск-дубликат — map duplicate
черновой оттиск — brush proof
прозрачный оттиск — transparent proof
сырой оттиск — wet printed sheet
чистый оттиск — cleanup sheet
чёрный оттиск — black engraved map
цветной оттиск — coloured form
пробный оттиск — proof edition
заливать оттиск — back the deposit
оттиск-дубликат — map duplicate
черновой оттиск — brush proof
прозрачный оттиск — transparent proof
синий оттиск карты — blue key
несмываемый оттиск — indelible copperizing
контрольный оттиск — checking sheet
однокрасочный оттиск — single-color sheet
пробный оттиск с клише — engraver's proof
оттиск глубокой печати — intaglio printed sheet
пробный оттиск с гравюры — artist's proof
оттиск хорошего качества — o'kay sheet
корректурный оттиск карты — proof map
пробный оттиск; цветопроба — laminate proof
совмещённый пробный оттиск — composite proof
пробный оттиск иллюстрации — plate proof
пробный оттиск на целлофане — cellophane proof
корректура в гранках; оттиск — galley proofs
накалывать переводной оттиск — stick up transfer
последующий красочный оттиск — color progressives
многокрасочный пробный оттиск — color proof
оттиск с непротравленного клише — flat proof
корректура, корректурный оттиск — proof sheet
а) клише, полученное фотомеханическим способом; б) оттиск с такого клише — process block
ещё 20 примеров свернуть несмываемый оттиск — indelible copperizing
контрольный оттиск — checking sheet
однокрасочный оттиск — single-color sheet
пробный оттиск с клише — engraver's proof
оттиск глубокой печати — intaglio printed sheet
пробный оттиск с гравюры — artist's proof
оттиск хорошего качества — o'kay sheet
корректурный оттиск карты — proof map
пробный оттиск; цветопроба — laminate proof
совмещённый пробный оттиск — composite proof
пробный оттиск иллюстрации — plate proof
пробный оттиск на целлофане — cellophane proof
корректура в гранках; оттиск — galley proofs
накалывать переводной оттиск — stick up transfer
последующий красочный оттиск — color progressives
многокрасочный пробный оттиск — color proof
оттиск с непротравленного клише — flat proof
корректура, корректурный оттиск — proof sheet
а) клише, полученное фотомеханическим способом; б) оттиск с такого клише — process block
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- imprint |ɪmˈprɪnt| — отпечаток, выходные данные, штамп, выходные сведения оттиск зубного ряда — imprint of teeth
оттиск альвеолярных гребней беззубых челюстей — imprint of gums
оттиск, полученный с помощью впечатывающей линейки — rail imprint
- copy |ˈkɑːpɪ| — копия, экземпляр, образец, рукопись, репродукция, материал для статьи оттиск альвеолярных гребней беззубых челюстей — imprint of gums
оттиск, полученный с помощью впечатывающей линейки — rail imprint
двухсторонний оттиск — two-sided printed copy
цветной оттиск; цветная копия — color copy
первый экземпляр; первый оттиск — first printed copy
- image |ˈɪmɪdʒ| — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление цветной оттиск; цветная копия — color copy
первый экземпляр; первый оттиск — first printed copy
оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге — lilac copy
оттиск полиграфического качества; оригинал-макет — camera ready copy
пробный экземпляр ; образец ; полигр. оригинал, с которого делается копия ; тех. пробный оттиск — sample copy
ещё 3 примера свернуть оттиск полиграфического качества; оригинал-макет — camera ready copy
пробный экземпляр ; образец ; полигр. оригинал, с которого делается копия ; тех. пробный оттиск — sample copy
лакированный оттиск — varnished image
- page |peɪdʒ| — страница, полоса, паж, яркое событие, служитель, эпизод, мальчик-слуга корректурный оттиск — page proof
корректурный оттиск; пробный оттиск — proof page
- printing |ˈprɪntɪŋ| — печать, печатание, печатное дело, тираж, печатное издание корректурный оттиск; пробный оттиск — proof page
рельефный оттиск — raised printing
Примеры со словом «оттиск»
Стоматолог взял оттиск для изготовления пломбы.
The dentist took an impression for use in preparing an inlay.
Каждый оттиск подписан и пронумерован художником.
Each print is signed and numbered by the artist.
