Отчаянный - перевод с русского на английский

desperate, reckless, foolhardy, temerarious, sad, desperado

Основные варианты перевода слова «отчаянный» на английский

- desperate |ˈdespərət| — отчаянный, безнадежный, доведенный до отчаяния, безрассудный, ужасный

отчаянный /заядлый/ картёжник — desperate gambler

- reckless |ˈrekləs| — безрассудный, безумный, бесшабашный, опрометчивый, отчаянный

отчаянный игрок — reckless gambler

- sad |sæd| — печальный, грустный, унылый, тяжелый, ужасный, досадный, отчаянный

отъявленный трус; отчаянный трус — a sad coward

Смотрите также

отчаянный лгун — fearful liar
беззаветный; отчаянный — last-ditch
отчаянный малый; сущий дьявол — young devil
залихватский; лихаческий; отчаянный — ton-up
с шумом носиться; отчаянный; неистовый — slam bang
крик боли, отчаянный крик (о помощи и т. п.) — anguished cry
отчаянный малый; сущий дьявол; дьяволенок — little devil
сущий дьявол, сорвиголова, отчаянный малый — a/the devil of a fellow
отчаянный поступок, отчаянная попытка, смелый шаг — last-ditch / bold attempt
игрок-профессионал; отчаянный игрок; крупный игрок — high roller
ещё 4 примера свернуть

Примеры со словом «отчаянный»

Он сделал отчаянный рывок за мячом.
He made a desperate lunge for the ball.

Он безумный и отчаянный молодой человек.
He is a wild and reckless young man.

Это был отчаянный план, почти без шансов на успех.
It was a desperate plan, with little hope of success.

Мы прибегли к отчаянным мерам.
We resorted to desperate measures.

Мы слышали их отчаянные крики о помощи.
We could hear their desperate cries for help.

Они живут рискованной /отчаянной/ жизнью.
They have an adventurous lifestyle.

Конкуренция толкала их на отчаянные меры.
Competition was pushing them to the wall.

Это была политика отчаянного безрассудства.
It was a policy of desperation.

Её кампания находится в отчаянном положении.
Her campaign is in desperate straits.

В отчаянной ситуации нужны чрезвычайные меры.
Desperate diseases call for / require desperate measures / remedies. посл.

Они были вынуждены прибегнуть к отчаянным мерам.
They were forced to resort to desperate measures.

Он сделал отчаянную попытку сохранить свою работу.
He made a desperate bid to save his job.