Охотиться - перевод с русского на английский
hunt, prey, chase, prey on, prey upon, gun, shikar, gun for, hunts
Основные варианты перевода слова «охотиться» на английский
- hunt |hʌnt| — охотиться, преследовать, травить, гнатьохотиться верхом — to hunt on horseback
охотиться на дичь — to hunt game
охотиться на бизонов — hunt buffalo
охотиться на медведя — to hunt a bear
охотиться на буйвола — hunt a buffalo
охотиться на диких зверей — to hunt wild animals
охотиться со сворой собак — hunt а pack of dogs
охотиться на пушного зверя — to hunt fur
охотиться со сворой гончих — hunt with a pack of hounds
охотиться на обезьян с сетью — to hunt monkeys with nets
охотиться с луком (и стрелами) — to hunt with bow and arrow
охотиться за; добиваться; искать — hunt for
охотиться стаями (о волках и т. п.) — to hunt in packs
охотиться верхом [со сворой собак] — to hunt one's horse [a pack of dogs]
охотиться верхом [со сворой гончих] — to hunt on horseback [with a pack of hounds]
охотиться на медведя [на буйвола, на крупную дичь] — to hunt a bear [a buffalo, big game]
пытаться обольстить богатого мужчину; охотиться на крупную дичь — hunt big game
охотиться за химерами; предаваться несбыточным мечтам — to chase the wild goose
Смотрите также
охотиться с хорьком — go ferreting
охотиться за женихом — set cap at
охотиться за гнездами — go nesting
охотиться за красными — red bait
быть на охоте, охотиться — to be out shooting
охотиться, ходить на охоту — to go gunning
охотиться на дикого кабана — to ride to hog /to pig/
поехать охотиться на север — to go north for the shooting
охотиться верхом с собаками — to ride to hounds
охотиться (верхом) с собаками — to follow the hounds, to ride to hounds
охотиться за богатым женихом — to net for a rich husband
отправляться охотиться на уток — go out duck-shooting
охотиться на зайца на чужой земле — to poach hares
получить право охотиться в заказнике — to secure the shooting of a preserve
охотиться за дичью; домашняя птица; дичь — cholera gallinarium
незаконно охотиться; браконьерствовать — poach on
охотиться на опоссума; притворяться спящим — play opossum
искать информацию, охотиться за информацией — to dig for information
отправляться на рыбную ловлю [охотиться на уток] — to go out fishing [duck-shooting]
заниматься браконьерством; незаконно охотиться — go poaching
охотиться на кабанов верхом с копьем; закалывать свиней — stick pigs
охотиться за птичьими гнездами; ведьмина метла; птичье гнездо — bird's-nest
отводящее приспособление; рыболовная снасть; охотиться на выдр — otter gear
охотиться за птичьими гнёздами; ласточкино гнездо; птичье гнездо — bird-nest
охотиться за птичьими гнёздами; ласточкино гнездо; вис носками сзади — bird nest
охотиться верхом с собаками; охотиться с собаками; охотиться с гончими — follow the hounds
пытаться женить кого-л. на себе, охотиться за женихом; иметь на кого-л. виды — to set one's cap at /for/ smb.
а) дичь, на которую запрещено охотиться; б) человек, которого нельзя критиковать — forbidden game
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shoot |ʃuːt| — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснятьПримеры со словом «охотиться»
Он любит охотиться и ловить рыбу.
He likes to hunt and fish.
Они могли часами охотиться верхом с собаками.
They could follow their hounds (ride to their hounds) for hours.
Не запрещено ли охотиться на оленей в этом штате?
Is it lawful to hunt deer in this state?
Коты обладают инстинктивной потребностью охотиться.
Cats have an instinctive desire to hunt.
Он переехал на север страны, чтобы ловить рыбу и охотиться.
He moved to the north country to fish and hunt.
Комендантский час позволил полиции охотиться на людей, как на животных.
The curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals.
Лев охотился.
The lion made the kill.
Волки охотятся стаями.
Wolves hunt in packs.
Герцог охотился в этих лесах.
The Duke hunted in these woods.
Данное животное охотится ночью.
The animal hunts in the nighttime.
Многие животные охотятся ночью.
Many animals hunt by night.
Волки, как правило, охотятся стаями.
Wolves tend to hunt in packs.
