Охранение - перевод с русского на английский
cordon, belay, outposts
Основные варианты перевода слова «охранение» на английский
- cordon |ˈkɔːrdn| — кордон, охранение, орденская лента выставить охранение на флангах — to cordon the flanks
Смотрите также
охранение — outpost force
общее охранение — general outpost
охранение ночью — night security
охранение района — area security
боевое охранение — combat outpost
охранение с фронта — frontal security
высылать охранение — send out security
сторожевое охранение — security at the halt
выставлять охранение — provide an outpost
организовать охранение — maintain security
общее охранение — general outpost
охранение ночью — night security
охранение района — area security
боевое охранение — combat outpost
охранение с фронта — frontal security
высылать охранение — send out security
сторожевое охранение — security at the halt
выставлять охранение — provide an outpost
организовать охранение — maintain security
войска прикрытия; охранение — security echelon
непосредственное охранение — close-in security
дальнее фланговое охранение — wide flank security
рота, выделенная в охранение — outpost company
охранение из боевых кораблей — man-of-war escort
воздушная разведка и охранение — aerial reconnaissance and security
сторожевое [походное] охранение — security at the halt [on the march /on the move/]
круговое охранение малыми силами — skeletal perimeter
самое непосредственное охранение — very close in defense
непосредственное охранение части — unit security
охранение наследственного имущества — preservation of estate
боевое обеспечение; боевое охранение — combat security
пехотное прикрытие; пехотное охранение — infantry escort
высылать охранение; выделять охранение — find an outpost
выставлять охранение перед фронтом роты — outpost company fronts
охрана коммуникаций; походное охранение — route security
походное обеспечение; походное охранение — enroute security
части и подразделения охранения; охранение — security troops
эскортный корабль; эскорт конвоя; охранение — convoy escort
выставляющий охранение; выставление охранения — providing an outpost
ещё 20 примеров свернуть непосредственное охранение — close-in security
дальнее фланговое охранение — wide flank security
рота, выделенная в охранение — outpost company
охранение из боевых кораблей — man-of-war escort
воздушная разведка и охранение — aerial reconnaissance and security
сторожевое [походное] охранение — security at the halt [on the march /on the move/]
круговое охранение малыми силами — skeletal perimeter
самое непосредственное охранение — very close in defense
непосредственное охранение части — unit security
охранение наследственного имущества — preservation of estate
боевое обеспечение; боевое охранение — combat security
пехотное прикрытие; пехотное охранение — infantry escort
высылать охранение; выделять охранение — find an outpost
выставлять охранение перед фронтом роты — outpost company fronts
охрана коммуникаций; походное охранение — route security
походное обеспечение; походное охранение — enroute security
части и подразделения охранения; охранение — security troops
эскортный корабль; эскорт конвоя; охранение — convoy escort
выставляющий охранение; выставление охранения — providing an outpost
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- protection |prəˈtekʃn| — защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие походное охранение — protection on the march
круговое охранение — all-around protection
выделять прикрытие; выделять охранение — find protection
- screen |skriːn| — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, заслон, решето, прикрытие, щит круговое охранение — all-around protection
выделять прикрытие; выделять охранение — find protection
непосредственное охранение; локальная защита — local protection
защита посредством досмотра; прикрытие; охранение — screening protection
непосредственное прикрытие; непосредственное охранение — close-in protection
кратковременная защита; тактическая защита; боевое охранение — tactical protection
обеспечивать прикрытие; обеспечивать охранение; выделять прикрытие — furnish protection
ещё 5 примеров свернуть защита посредством досмотра; прикрытие; охранение — screening protection
непосредственное прикрытие; непосредственное охранение — close-in protection
кратковременная защита; тактическая защита; боевое охранение — tactical protection
обеспечивать прикрытие; обеспечивать охранение; выделять прикрытие — furnish protection
ближнее охранение — close screen
боевое охранение; заслон — defensive screen
передовое аэромобильное охранение — air cavalry forward screen
- guard |ɡɑːrd| — гвардия, охрана, стража, караул, кожух, ограждение, сторож, защитник боевое охранение; заслон — defensive screen
передовое аэромобильное охранение — air cavalry forward screen
фланговое аэромобильное охранение — flank air cavalry screen
проверка на благонадёжность; охранение — security screen
охранение силами разведывательных подразделений — cavalry screen
охранение из кораблей, вооружённых зенитными управляемыми ракетами — guided missile screen
ещё 4 примера свернуть проверка на благонадёжность; охранение — security screen
охранение силами разведывательных подразделений — cavalry screen
охранение из кораблей, вооружённых зенитными управляемыми ракетами — guided missile screen
передовое охранение — perimeter guard
временное охранение — temporary guard
охранение автоколонны — convoy guard
временное охранение — temporary guard
охранение автоколонны — convoy guard
выставить охранение на мосту — to set a guard on a bridge
боковое охранение; боковая застава — flank guard
выставлять охранение; выставлять караул — detail guard
подразделение бокового охранения; боковое охранение; боковой отряд — flank security guard
ещё 4 примера свернуть боковое охранение; боковая застава — flank guard
выставлять охранение; выставлять караул — detail guard
подразделение бокового охранения; боковое охранение; боковой отряд — flank security guard
