Очистить - перевод с русского на английский
clean out
Основные варианты перевода слова «очистить» на английский
- clean out |ˈkliːn ˈaʊt| — очистить, вычищать, обчищать, опоражнивать, обворовывать очистить дно — clean out a bottom
очистить скважину и прострелять — clean out and shoot
очистить скважину и прострелять — clean out and shoot
Смотрите также
очистить яйцо — to shell an egg
очистить папку — empty a folder
очистить дорогу — to make the road free
очистить от греха — to wash from sin
очистить кишечник — to evacuate the bowels
очистить от краски — de ink
очистить дно корабля — to scrape the ship's bottom
очистить пескоструем — to sandblast
очистить чей-л. кошелёк — to pick smb.'s purse
очистить чьи-л. карманы — to ransack smb.'s pockets
очистить папку — empty a folder
очистить дорогу — to make the road free
очистить от греха — to wash from sin
очистить кишечник — to evacuate the bowels
очистить от краски — de ink
очистить дно корабля — to scrape the ship's bottom
очистить пескоструем — to sandblast
очистить чей-л. кошелёк — to pick smb.'s purse
очистить чьи-л. карманы — to ransack smb.'s pockets
очистить здание от крыс — to rid a building of rats
очистить море от пиратов — to scour the sea from the pirates
очистить яблоко от кожуры — to pare apples
очистить элемент отгрузки — empty a shipping unit
очистить стартовую площадку — fire in the hole
спешно очистить зал от народа — to huddle the crowd out of the hall
очистить желудок слабительным — to open the bowels
им было предложено очистить дом — they were ordered to evacuate the building
очистить блюдо, съесть все до капли — to scrape a dish
очистить пресной водой под давлением — to hydrojet by fresh water
съесть все до капли; очистить тарелку — scrape a plate
очистить улицу от мусора; убрать улицу — scavenge a street
очистить от остатков нефтепродуктов и шлама — remove oily residues and sludge
очистить блюдо [тарелку], съесть всё до капли — to scrape a dish [a plate]
убрать обрушившуюся породу; очистить выработку — rid rickers up
вентилировать забой; очистить забой; очищать забой — sweep a face
поверхность нужно тщательно очистить до нанесения краски — the surface should be thoroughly sanded down before you apply any paint
очистить страну от захватчиков; изгонять захватчиков из страны — scour the invaders from the land
очистить территорию от нежелательных элементов; большой выигрыш — clean-up cleanup
очистить ствол от бурового шлама; очищать ствол от бурового шлама — scrape out a hole
ещё 20 примеров свернуть очистить море от пиратов — to scour the sea from the pirates
очистить яблоко от кожуры — to pare apples
очистить элемент отгрузки — empty a shipping unit
очистить стартовую площадку — fire in the hole
спешно очистить зал от народа — to huddle the crowd out of the hall
очистить желудок слабительным — to open the bowels
им было предложено очистить дом — they were ordered to evacuate the building
очистить блюдо, съесть все до капли — to scrape a dish
очистить пресной водой под давлением — to hydrojet by fresh water
съесть все до капли; очистить тарелку — scrape a plate
очистить улицу от мусора; убрать улицу — scavenge a street
очистить от остатков нефтепродуктов и шлама — remove oily residues and sludge
очистить блюдо [тарелку], съесть всё до капли — to scrape a dish [a plate]
убрать обрушившуюся породу; очистить выработку — rid rickers up
вентилировать забой; очистить забой; очищать забой — sweep a face
поверхность нужно тщательно очистить до нанесения краски — the surface should be thoroughly sanded down before you apply any paint
очистить страну от захватчиков; изгонять захватчиков из страны — scour the invaders from the land
очистить территорию от нежелательных элементов; большой выигрыш — clean-up cleanup
очистить ствол от бурового шлама; очищать ствол от бурового шлама — scrape out a hole
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- clean |kliːn| — чистить, очищать, очищаться, прочистить, вычистить, протирать, промывать очистить паз — clean a groove
очистить ковер — clean a covering
очистить фальц — clean a rebate
- clear |klɪr| — очищать, очищаться, прояснять, проясняться, убирать, расчищать, выяснять очистить ковер — clean a covering
очистить фальц — clean a rebate
очистить склад — clean a storehouse
очистить трубу — clean a pipe
очистить бадью — clean a bucket
очистить короб — clean a form
очистить рулон — clean a roll
очистить бункер — clean a bunker
очистить стяжку — clean the screed
очистить лопату — clean a spade
очистить плитку — clean the tile
очистить рубероид — clean roofing felt
очистить пергамин — clean asphalt roofing paper
очистить изолятор — clean an insulator
очистить изоляцию — clean insulation
очистить облицовку — clean the facing
очистить фундамент — clean a foundation
очистить виброжёлоб — clean a vibrating chute
очистить устройство — clean a device
очистить душевую сетку — clean a shower head
очистить котёл от накипи — clean a boiler
чисто подметать; очистить — sweep clean
очистить водосточный жёлоб — clean an eaves gutter
очистить плиту; обтирать плиту — clean a slab
очистить город от преступников — to clean the town by getting rid of criminals
протереть поверхность; очистить поверхность — clean a surface
очистить плиту; очистить доску; обтирать плиту — clean a board
очистить трубки со стороны пара и забортной воды — clean the tubes from steam side and sea water side
очистить малярный инструмент; промыть малярный инструмент — clean house painter's tools
ещё 27 примеров свернуть очистить трубу — clean a pipe
очистить бадью — clean a bucket
очистить короб — clean a form
очистить рулон — clean a roll
очистить бункер — clean a bunker
очистить стяжку — clean the screed
очистить лопату — clean a spade
очистить плитку — clean the tile
очистить рубероид — clean roofing felt
очистить пергамин — clean asphalt roofing paper
очистить изолятор — clean an insulator
очистить изоляцию — clean insulation
очистить облицовку — clean the facing
очистить фундамент — clean a foundation
очистить виброжёлоб — clean a vibrating chute
очистить устройство — clean a device
очистить душевую сетку — clean a shower head
очистить котёл от накипи — clean a boiler
чисто подметать; очистить — sweep clean
очистить водосточный жёлоб — clean an eaves gutter
очистить плиту; обтирать плиту — clean a slab
очистить город от преступников — to clean the town by getting rid of criminals
протереть поверхность; очистить поверхность — clean a surface
очистить плиту; очистить доску; обтирать плиту — clean a board
очистить трубки со стороны пара и забортной воды — clean the tubes from steam side and sea water side
очистить малярный инструмент; промыть малярный инструмент — clean house painter's tools
очистить — clear up a mess
очистить все — clear all
очистить ход — clear a runway
- cleanse |klenz| — очищать, чистить, дезинфицировать очистить все — clear all
очистить ход — clear a runway
очистить трал — clear the sweep
очистить ящик — clear a box
очистить окно — clear window
очистить якорь — clear anchor
очистить макет — clear layout
очистить бланк — clear grid
очистить фильтр — clear filter
очистить дисплей — clear a display
очистить почтовый ящик — clear a letter box
очистить имение от долгов — to clear an encumbered estate
очистить дорожку от снега — to clear the snow from the walk
очистить дымогарные трубы — clear the tubes
освободить /очистить/ дорогу — to clear a way
очистить зал суда от публики — to clear the court
очистить от противника (район и т. п.) — to clear the enemy
освободить /очистить/ дорогу [проход] — to clear a way [a passage]
очистить воду с помощью фильтрования — to clear the water by filtering
освободить /очистить/ комнату (от людей) — to clear the room of people
очистить пошлину; оплатить пошлину; кларировать — clear the cargo
освободить /очистить/ комнату [зал суда] (от людей) — to clear the room [the court] of people
очистить экран дисплея; очистить экран; очищать экран — clear screen
проделывать проход; освободить проход; очистить проход — clear a passage
промыть и очистить бурильную колонну; вытеснить объём бурильной колонны — clear the drill string
ещё 23 примера свернуть очистить ящик — clear a box
очистить окно — clear window
очистить якорь — clear anchor
очистить макет — clear layout
очистить бланк — clear grid
очистить фильтр — clear filter
очистить дисплей — clear a display
очистить почтовый ящик — clear a letter box
очистить имение от долгов — to clear an encumbered estate
очистить дорожку от снега — to clear the snow from the walk
очистить дымогарные трубы — clear the tubes
освободить /очистить/ дорогу — to clear a way
очистить зал суда от публики — to clear the court
очистить от противника (район и т. п.) — to clear the enemy
освободить /очистить/ дорогу [проход] — to clear a way [a passage]
очистить воду с помощью фильтрования — to clear the water by filtering
освободить /очистить/ комнату (от людей) — to clear the room of people
очистить пошлину; оплатить пошлину; кларировать — clear the cargo
освободить /очистить/ комнату [зал суда] (от людей) — to clear the room [the court] of people
очистить экран дисплея; очистить экран; очищать экран — clear screen
проделывать проход; освободить проход; очистить проход — clear a passage
промыть и очистить бурильную колонну; вытеснить объём бурильной колонны — clear the drill string
очистить от скверны — cleanse of wickedness
- purify |ˈpjʊrɪfaɪ| — очищать, очищаться, совершать обряд очищения очистить язык от варваризмов — to purify a language of barbarisms
Примеры со словом «очистить»
Весь дом нужно очистить сверху донизу.
The whole house needs cleaning from top to bottom.
Картофель очистить и натереть на тёрке.
Peel and grate the potatoes.
Картофель очистить и нарезать кубиками.
Peel and dice the potatoes.
Она шла сюда, чтобы помочь очистить машины.
She was coming to help clean the machines.
Полиция приказала людям очистить территорию.
The police ordered the crowd to clear the area.
Партию нужно очистить от нелояльных элементов.
The Party must be purged of disloyal members.
Постучите кисти друг о друга, чтобы их очистить.
Knock the brushes together to clean them.
Я попытался хоть как-то очистить ботинки от грязи.
I tried to scrape some mud off my shoes.
Нам нужно очистить район от врага как можно скорее.
We must clear the area of enemy soldiers as soon as possible.
Он попробовал очистить голову от хмельного тумана.
He tried to clear his head of the whisky fuzz.
Овощной нож очень удобен, когда нужно очистить яблоко.
These fruit knives are very good for stripping apple skins off.
Ежедневная медитация помогает ему очистить свой разум.
Daily meditation helps clear his mind.
