Очнуться - перевод с русского на английский
wake, come to, come to oneself, wake from a stupor, regain consciousness
Основные варианты перевода слова «очнуться» на английский
- wake |weɪk| — просыпаться, разбудить, будить, осознать, пробуждать, очнутьсявыйти из транса; очнуться — wake out of trance
выйти из забытья, очнуться — to wake from a stupor
Смотрите также
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- recover |rɪˈkʌvər| — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерироватьПримеры со словом «очнуться»
Петух все еще кукарекал, когда я очнулся ото сна.
The cock was still crowing when I started out of my dream. (E. A. Abbott)
Феликс очнулся в постели один, его головная боль прошла.
Felix awoke alone in bed, his headache gone.
Прошло несколько часов, прежде чем она очнулась (пришла в сознание).
It was some hours before she recovered consciousness.
Он упал в обморок, но когда жена дала ему понюхать нашатырь, он очнулся и открыл глаза.
He had fainted, but as his wife applied spirit of hartshorn, he revived, opened his eyes.
Они шутливо вспоминали тот раз, когда он вырубился посреди улицы, а очнулся уже в каталажке.
They joked about the time he passed out on the street and woke up in the pokey.
