Палка - перевод с русского на английский
stick, cane, stave, double edged sword
Основные варианты перевода слова «палка» на английский
- stick |stɪk| — палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл, прут, веточка, трепалопалка сломалась — the stick snapped
колбасная палка — sausage stick
палка для крашения — dye stick
фехтовальная палка — fencing stick
длинная толстая палка — a long fat stick
эта палка принадлежит мне — the stick is my property
палка гнётся, но не ломается — the stick bends but does not break
ценовый пруток; ценовая палка — crossing stick
заострённая палка (орудие аборигенов) — yam stick
у любой палки два конца; палка о двух концах — every stick has two ends
палка для навешивания пучков табачных листьев — tobacco stick
этому мальчику нужна палка, мальчишку следует высечь — this boy wants the stick
Смотрите также
свеча-час; палка — candle-hour
палка о двух концах — a double-edged weapon
лыжная распорка [палка] — ski clamp [pole]
палка с крюком для сбора орехов — nut-hook
трость, палка (тж. для наказаний) — penang lawyer
гимнастическая палка; наметельник — broom handle
ценовый пруток; ценовая палка; цена — separating bar
ему нужна палка, он работает из-под палки — he needs the spur
прямой как палка; ≅ словно аршин проглотил — as stiff as a pikestaff
водило для проводки быка; палка для проводки быка — bull-controlling spar
палка для чесания спины; чесалка для спины; подхалим — back scratcher
короткий деревянный инструмент для бросания копья; палка для бросания — throwing-stick
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pole |pəʊl| — полюс, столб, шест, жердь, дышло, веха, кол, багор, мера длинылестница-палка — ladder pole
полевая палка косилки — grass rod
штанга ползуна; ценовый пруток; ценовая палка — cross rod
пруток для определения места возникновения шума; палка для остукивания — sounding rod
палка для протягивания троса в канализации; болт с ушком вместо головки — eye rod
Примеры со словом «палка»
По воде плыла палка.
A stick was floating on the water.
Эта палка не гнётся.
The stick does not bend.
Охранники зверски избили заключённого палками по пяткам.
The guards savagely beat the prisoner's feet with a bastinado.
После бури дорожка оказалась забросана палками и мусором.
The storm left the driveway littered with sticks and debris.
Сильное руководство — это палка о двух концах. (букв. обоюдоострый меч)
Strong leadership is a two-edged sword.
Она грозила собаке палкой.
She brandished a stick at the dog.
Фермер ударил змею палкой.
The farmer cut at the snake with a stick.
Она ударила пиньяту палкой.
She whacked the piñata with a stick.
Старик палкой подгонял коров.
The old man was urging the cows along with a stick.
Он схватил палку и ударил меня.
He seized a stick and struck at me.
Он пригрозил ударить его палкой.
He offered to strike him with his cane.
Он собрал сухие палки для костра.
He collected dry sticks for a campfire.
