Панорама - перевод с русского на английский

панорама — dial sight
панорама событий — scrim of facts
величественная панорама — magnificent view
иллюстрированная карта; план-панорама города — pictorial map
вид с высоты птичьего полета, общая панорама, перспектива — bird's-eye view
вертикальное панорамирование сверху вниз; кино вертикальная панорама — pan-down
вертикальное панорамирование снизу вверх; кино вертикальная панорама — pan-up

С башни открывается панорама города.
The tower offers a panorama of the city.

Это место находится высоко, и с него открывается панорама города.
The terrain's high points provide a panoramic view of the city.

На этом панорама новостей заканчивается.
That's it for this edition of Newsline.

С этого места видно всю панораму Нью-Йорка.
From this position, you can see all of New York City's skyline.

Посмотрите вон туда, и вы увидите панораму города.
Look yonder and you'll see the skyline of the city.

Альпинисты стояли на вершине горы, созерцая прекрасную панораму.
The climbers stood on top of the mountain, gazing at the splendid view.

Хортон разглядывал панораму плодородных долин и невысоких холмов.
Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills.

Вы должны взойти на этот холм и посмотреть на открывающуюся панораму.
You should mount the hill and see the view.

Оправдывая свое название, ресторан "Горизонт" открывает взгляду посетителей живописную панораму раскинувшегося внизу города.
The aptly named Skyline Restaurant provides spectacular views of the city below.