Пассажир - перевод с русского на английский

passenger, fare

Основные варианты перевода слова «пассажир» на английский

- passenger |ˈpæsɪndʒər| — пассажир, седок, слабый игрок спортивной команды, неспособный член

живой пассажир — survived passenger
коечный пассажир — berthed passenger
палубный пассажир — deck passenger

лейкоцит-пассажир — passenger leukocyte
безвизный пассажир — blacklisted passenger
прибывший пассажир — off-loaded passenger
транзитный пассажир — transit passenger
отлетающий пассажир — departing passenger
бесплатный пассажир — indulgence passenger
прибывающий пассажир — in-coming passenger
прилетающий пассажир — arriving passenger
перевозимый пассажир — on-line passenger
коммерческий пассажир — fare-paying passenger
пассажир бизнес-класса — business-class passenger
пассажир первого класса — first-class passenger
пассажир второго класса — second-class passenger
пассажир заднего сиденья — back-seat passenger
пассажир пригородного поезда — suburban passenger
пассажир с бесплатным билетом — non-revenue passenger
незарегистрированный пассажир — unbooked passenger
пассажир [билет] второго класса — second-class passenger [ticket]
пассажир туристического класса — tourist-class passenger
пассажир, имеющий бесплатный билет — free-ticket passenger
пассажир железнодорожного транспорта — railway passenger
пассажир, пересекающий часовые полюса — trans-time-zone passenger
пассажир третьего или четвёртого класса — steerage passenger
пассажир, путешествующий прямым поездом — through passenger
пассажир, пользующийся сезонным билетом — commuter passenger
пассажир с заранее приобретённым билетом — ticketed passenger
пассажир, занимающий место внутри автобуса — inside passenger

ещё 27 примеров свернуть

- fare |fer| — плата за проезд, стоимость проезда, ездок, пища, еда, пассажир, провизия

я посадил этого пассажира в три часа, этот пассажир сел ко мне (в такси) в три часа — I took up this fare at three o'clock

Смотрите также

ночной пассажир — night-boat
задерганный пассажир-загородник; беспощадный конкурент — rat racer
транзитный пассажир без визы; безвизовый транзитный проезд — transit without visa
пассажир на заднем сидении мотоцикла; едущий на заднем сиденье мотоцикла — pillion rider
глоток спиртного; выпивка на скорую руку; член экипажа самолёта или пассажир, перелетевший через океан; бумажный доллар, на котором расписываются все совершившие трансокеанский перелёт — short snorter

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- occupant |ˈɑːkəpənt| — житель, оккупант, обитатель, жилец, арендатор, временный владелец

пассажир на транспортном средстве — occupant of a vehicle

- traveller |ˈtrævələr| — путешественник, бегунок, коммивояжер

пассажир авиалинии — air traveller
пассажир бизнес-класса; командированный; коммивояжёр — business traveller

Примеры со словом «пассажир»

Пассажиры сели на монорельс.
The passengers boarded the monorail.

Высади пассажиров у гостиницы.
Drop off the passengers at the hotel.

Поезд изрыгнул своих пассажиров.
The train disgorged its passengers.

Пассажиры были взяты в заложники.
The passengers were taken hostage.

Самолёт был заполнен пассажирами.
The plane was carrying a full load of passengers.

Воры украли у пассажиров все деньги.
The thieves delivered the passengers of their money.

Пассажиры высадились в Саутгемптоне.
The passengers disembarked at Southampton.

Оба пассажира избежали серьёзных травм.
The two passengers escaped serious injury.

Все пассажиры нервничали из-за задержки.
All the passengers were fuming at the delay.

Двум пассажирам удалось избежать смерти.
Two of the passengers managed to escape death (=avoid being killed).

Пассажир схватился за кислородную маску.
The passenger grabbed for the oxygen mask.

Несколько пассажиров уже вышло на палубу.
A number of passengers had come on deck.