Педаль - перевод с русского на английский
pedal, treadle, foot controller
Основные варианты перевода слова «педаль» на английский
- pedal |ˈpedl| — педаль, ножной рычаглевая педаль — left pedal
правая педаль — rh pedal
педаль в сборе — pedal arrangement
средняя педаль — sostenuto pedal
жёсткая педаль — hard pedal
педаль реверса — reverse pedal
сустейн-педаль — sustain pedal
педаль прижима — pedal for clamp pressure
нажимать педаль — to put one's foot / step on a pedal, to work / push / press a pedal
откидная педаль — folding pedal
педаль стартера — starter pedal
педаль поворота — steer pedal
отпустить педаль — to take one's foot off / release a pedal
отпускать педаль — to release the pedal
педаль громкости — keyboard volume pedal
напольная педаль — floor pedal
тормозная педаль — footbrake pedal
подвижная педаль — swinging pedal
рельсовая педаль — treadle pedal
спусковая педаль — trigger pedal
педаль фортепиано — piano pedal
педаль велосипеда — bicycle pedal
педаль управления — control pedal
педаль выключения — cut-out pedal
демпферная педаль — una corda pedal
нажимать на педаль — to depress the pedal
авт. педаль сцепления — clutch pedal
авт. педаль акселератора — accelerator pedal
педаль акселератора — accelerator treadle
электрическая путевая педаль — electric treadle
электромеханическая педаль замедленного действия — delayed action electromechanical treadle
усилие на педали с качающейся площадкой; сила нажатия на педаль — treadle effort
Смотрите также
ножная педаль — foot release
педаль органа — foot key
рычажная педаль — electrical depression bar
октавная педаль — drone in octaves
подножка; педаль — treading rod
квинтовая педаль — drone in fifths
прогибная педаль — rail flexure
стрелочная педаль — detector bar
педаль швейной машины — sewing foot
вдавить педаль газа в пол — to floor it
педаль выбора направления — floor direction control
резко нажимать педаль газа — to tromp gas
ножной контакт; ножная педаль — floor contact
педаль противошёрстной стрелки — facing point bar
реакция нажатия на тормозную педаль — brake reaction
рычаг ножного управления; педаль руля — rudder bar
время реакции нажатия на тормозную педаль — brake reaction time
педаль управления пневматическим тормозом — air brake foot control
маршрутная рукоятка; маршрутная кнопка; педаль — track knob
стойка ограждения; рельсовая педаль; стойка перил — rail bar
педаль дроссельной заслонки; педаль акселератора — foot-throttle
выжать педаль тормоза грузовика или старой машины — mash in
спускать на тормозах; брать левую педаль; не лезть на рожон — soft-pedal
соприкосновение с рельсом; рельсовый контакт; рельсовая педаль — rail contact
вести машину на очень большой скорости; нажимать на педаль газа — bend the throttle
сцепление, не требующее сильного нажима на педаль при выключении — easy-working clutch
электрическая рельсовая педаль; путевой инструмент; рельсовый контакт — track instrument
торможение, зависящее от силы нажатия на педаль; постепенное торможение — progressive braking
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- accelerator |əkˈseləreɪtər| — ускоритель, акселератор, катализатор, многокамерное орудиенажатие на педаль акселератора — depressing of accelerator
он решительно выжал педаль акселератора — he resolutely trod on the accelerator
отпустить педаль газа, перестать давить на газ — to depress / ease up / let up on an accelerator
педаль управления дроссельной заслонкой; педаль акселератора; манетка газа — accelerator lever
Примеры со словом «педаль»
Он ослабил педаль газа.
He eased his foot off the accelerator.
Я вдавил педаль тормоза в пол.
I rammed my foot down on the brake.
Она поставила ногу на педаль газа.
She put her foot down on the accelerator pedal.
Водитель вдавил педаль тормоза в пол.
The driver jammed the brake pedal to the floor.
Она нажала на педаль газа, и послышался визг колёс.
The tyres screamed as her foot jammed against the accelerator.
Она нажала педаль газа, и автомобиль ринулся вперед.
She pressed the gas pedal and the car leapt forwards.
Он вдавил в пол педаль газа, и автомобиль умчался прочь.
He jammed his foot on the accelerator and the car sped off.
Я нажал на педаль газа, и колёса начали медленно вращаться.
I pressed the gas pedal, and slowly the wheels began to churn.
Приближаясь к повороту дороги, приотпустите педаль газа, чтобы замедлить ход.
Ease off the gas pedal to slow down as the bend in the road approaches.
При нажатии на педаль газа, открывается дроссельная заслонка, и машина едет быстрее.
When you press a car's accelerator, it opens the throttle, and the car goes faster.
Включите передачу, а затем медленно выжмите сцепление, одновременно нажимая на педаль газа.
Put the car in gear, and then slowly disengage the clutch while pressing on the gas pedal.
Она отпустила педаль сцепления, и машина тронулась. (досл. она задействовала педаль сцепления)
She engaged the clutch and the car moved.
