Первоначально - перевод с русского на английский
originally, initially, primarily, at first
Основные варианты перевода слова «первоначально» на английский
- originally |əˈrɪdʒənəlɪ| — первоначально, оригинально, по происхождениюпервоначально выделенный; ранее выделенный — originally isolated
иметь в качестве первоначальной цели; первоначально намереваться — intend originally
Смотрите также
первоначально синтезированный — originally-synthesized
первоначально выбранный маршрут — first-choice route
первоначально созданная структура — initially-created pattern
первоначально сформированный кластер — initially-formed cluster
первоначально интродуцированный и вошедший во флору вид — denizen species
вода, первоначально имевшаяся в нефтяном горизонте; вода первого контура — primary water
дрейф относительно показаний первоначально снятой градуировочной кривой — calibration drift
сжатый стержень, первоначально сохранивший прямолинейную форму равновесия — initial straight column
арендная плата, первоначально установленная при заключении договора аренды — ancient rent
великий старец (о видном пожилом общественном или политическом деятеле; первоначально — Grand Old Man
сумма налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от его уплаты — conscience money
осуждение за преступление, вменённое по первоначально утверждённому большим жюри обвинительному акту — conviction on the same indictment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- original |əˈrɪdʒənl| — оригинальный, исходный, первоначальный, подлинный, самобытный, новыйпервоначально назначенное наказание — original punishment
первоначально намеченный срок поставки — original delivery estimate
первоначально заявленное возражение против иска — original answer
первоначально выделенное количество материальных средств — original allocation
штаты, первоначально образовавшие конфедерацию или позднее федерацию — original states
первоначально заявленные основания иска или обвинения или защиты против иска или обвинения — original pleading
Примеры со словом «первоначально»
Первоначально я думал, что останусь там всего на год.
Initially, I thought I would only stay there a year.
Эта идея оказалась хуже, чем мы первоначально думали.
It turned out to be a worse idea than we originally thought.
Первоначально героин назывался тетраацетилморфином.
Heroin was originally called tetra acetyl morphine.
Эта песня была первоначально написана Леонардом Коэном.
The song was originally written by Leonard Cohen.
Первоначально на этом месте располагалась пожарная часть.
The site was originally home to a firehouse.
Его лечащий врач первоначально диагностировал ему пневмонию.
His doctor made an initial diagnosis of pneumonia.
Первоначально президент оставался в стороне от этой кампании.
Initially, the President remained aloof from the campaign.
Мы первоначально собирались остаться всего на несколько дней.
We originally intended to stay for just a few days.
Первоначально картофель возделывался как редкое экзотическое растение.
Potatoes were first cultivated as a rare exotic.
Реконструкция будет стоить гораздо больше, чем мы первоначально предполагали.
The renovations will cost much more than we originally supposed.
Первоначально это слово имело совсем иной смысл, в отличие от его нынешнего значения.
Originally, the word had a very different meaning from its current meaning.
Первый тахистоскоп был первоначально описан немецким физиологом А.В. Фолькманом в 1859 году.
The first tachistoscope was originally described by the German physiologist A.W. Volkmann in 1859.
