Первоначальный - перевод с русского на английский

initial, original, primary, pristine, primordial, primal, protoplastic

Основные варианты перевода слова «первоначальный» на английский

- initial |ɪˈnɪʃl|  — начальный, первоначальный, исходный
первоначальный рост — initial growth
первоначальный фонд — initial endowment
первоначальный темп — initial tempo
ещё 27 примеров свернуть
- original |əˈrɪdʒənl|  — оригинальный, исходный, первоначальный, подлинный, самобытный, новый
первоначальный иск — original action
первоначальный срок — original date
первоначальный закон — original law
ещё 27 примеров свернуть
- primary |ˈpraɪmerɪ|  — первичный, основной, начальный, главный, первоначальный, важнейший
первоначальный доход — primary earnest
первоначальный интерлиньяж — primary leading
- primal |ˈpraɪml|  — первобытный, основной, первоначальный, примитивный, главный
первоначальный эскиз в системе технического зрения; первоначальный эскиз — primal sketch

Смотрите также

первоначальный — first-strike
первоначальный вруб — sumping cut
первоначальный район — pioneer area
первоначальный поток — antecedent stream
первоначальный отбор — first choice
первоначальный расход — starting costs
первоначальный приток — clean-up flow
первоначальный нагрев — incipient heating
первоначальный вкладчик — pioneer investor
первоначальный лесосплав — spring floating
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- primitive |ˈprɪmətɪv|  — примитивный, первобытный, простой, первозданный, основной, грубый
первоначальный атом — primitive atom
первоначальный уровень — primitive level

Примеры со словом «первоначальный»

Их первоначальный оптимизм пошёл на убыль.
Their initial optimism has faltered.

Он хочет восстановить первоначальный текст.
He wants to reconstruct the original text.

Солнце убивает настоящий, первоначальный цвет.
The sun is a spoiler of intrinsic colour.

Первоначальный сценарий был слишком многословным.
The original script was too wordy.

Первоначальный вариант текста был порядочно сокращён.
The original version of the text has been pruned quite a bit.

Первоначальный вариант сократили более чем на тридцать минут.
The original version was cut by more than 30 minutes.

Я подождал, пока мой первоначальный гнев поутихнет, прежде чем высказать свою жалобу.
I waited until my initial wrath had eased before voicing my complaint.

Первоначальный контракт рассчитан на два года, который ежегодно продлевается по взаимному согласию.
The initial contract is for two years, renewable annually by mutual agreement.

Первоначальная реакция обнадеживает.
The initial response has been encouraging.

Внизу виднелась первоначальная краска.
We could see the original painting underneath.

Первоначальное соглашение остаётся в силе.
The original agreement remains untouched.

От первоначального здания мало что остаётся.
Little of the original building remains.